Wenn Herr Woltjer bereit	President. No, Mr Ryan, that is not quite correct.
Es ist alles bereit, Herr.	All ready, sir.
Das Abendessen ist bereit, Herr Baron.	Supper is ready, Baron. Huh.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	Surely my Lord is near and answers.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	Certainly, my Lord is Near (to all by His Knowledge), Responsive.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	My Lord is Near and Responsive.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	Indeed My Lord is near, responsive to prayers.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	Lo! my Lord is Nigh, Responsive.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	My Lord is indeed nearmost responsive.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	Indeed, my Lord is near and answers (prayers)'
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	Indeed, my Lord is near and responsive.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	My Lord is certainly close to everyone and He hears all prayers.
Mein Herr ist nahe und bereit zu erhören.	My Lord is near and responsive.
Herr Seefeld ist bereit, seine Redezeit zu beschränken.	I would, however, like to emphasize three points.
Der Präsident. Ist Herr Kirk bereit, seinen Ände rungsantrag zurückzuziehen?	We therefore consider it necessary to make use of all possible legal and economic means, which will also, as far as the Community is concerned, strengthen the principle of making agreement by consensus in the North South Dialogue, in order to make deep sea' mining more economically viable in the approved areas.
Wir sind zur Verteidigung dieser Belange bereit, Herr Präsident.	President. The debate is closed.
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Surely our Lord is All forgiving, All thankful,
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Verily, our Lord is indeed OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative.
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Surely our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful,
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Indeed Our Lord is all forgiving, all appreciative,
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Indeed, our Lord is the Forgiver, the Thanker.
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating.
Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.	Our Lord is forgiving and appreciative.
Herr Hänsch, ich bin hier zu die ser Debatte bereit.	Mr Hänsch, I am prepared to do battle with you on this.
Sind Sie, Herr Patten, bereit, ein solches Vorhaben zu unterstützen?	Do you intend to support a project such as this, Commissioner Patten?
Es freut mich, dass Herr Prodi bereit ist, aktiv vorzugehen.	I am delighted that Mr Prodi is prepared to be proactive.
Hier Herr Kommisaar... Ich werde ihnen die Armee bereit stellen.	Here, Commissioner will give you soldiers.
Herr Ratspräsident, Sie haben wörtlich gesagt, Sie sind bereit zum Dialog.	Article 58 has always been in the background of our coal and steel affairs but it has never until now been used.
Lalor, Berichterstatter. (E) Herr Präsident, ich bin bereit, diesem Änderungsantrag zuzustimmen.	What is central to the whole question of selfdetermination is, of course, the holding of a referendum.
Herr amtierender Ratspräsident, glauben Sie, dass diese endlich dazu bereit sind?	Do you believe, Mr President in Office of the Council, that Europe is finally ready to assume this role?
Bereit? Bereit.	Your story doesn't make much sense.
Der Präsident. Herr Battersby, ich persönlich wäre dazu bereit, wie Sie wissen.	President. Personally, Mr Battersby, I am entirely at your service, as you know.
Genscher. Herr Präsident, ich bin bereit, jeder Anregung von Ihnen zu folgen.	President. As the author is not present, Question No 4 will be answered in writing.1
Der Ausschuß und selbst Herr Lannoye waren bereit, E949 und E650 zuzulassen.	Indeed, the committee and even Mr Lannoye were prepared to accept E949 and E650.
Wären Sie, Herr Lamy, bereit, uns Ihre persönliche Einschätzung dazu zu geben?	I realise that he is not present to be able to give an answer, and so I ask you, Mr Lamy, whether you would be good enough to give us your personal reaction to this idea.
Herr Präsident! Die Zukunft hält sowohl Gefahren als auch neue Möglichkeiten bereit.	Mr President, the future presents both threats and opportunities.
Und dein Herr hält den Menschen, auch wenn sie Unrecht tun, Vergebung bereit.	But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong doing.
Und dein Herr hält den Menschen, auch wenn sie Unrecht tun, Vergebung bereit.	Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong doing.
Und dein Herr hält den Menschen, auch wenn sie Unrecht tun, Vergebung bereit.	Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people.
Zweitens erklärte sich Herr Tugendhat bereit, dem Parlament die notwendigen Informationen zu liefern.	As for my second point, the Commissioner said that he was willing to provide Parliament with the information it. needs to receive.
Den er sten Änderungsantrag, Herr Präsident, ist unsere Fraktion gern bereit zu unterstützen.	Our Group, Mr President, is pleased to support the first amendment.

Verwandte Suchanfragen : Herr. - Kriminalität Herr - Hallo Herr. - Herr Smith - Herr Vereinbarung - älterer Herr - Lieber Herr - Herr Frau - Herr Frau - Der Herr

Display this page in English