Übersetzung von "Hernán" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wer ist Hernán Cortés? | Who's Hernán Cortez? |
| Ich bin Hernán Cortés. | I am Hernán Cortez. |
| Aber anscheinend wird Hernán Cortés es bekommen. | But the talk was that Hernán Cortez would get it. |
| Motiv Hernán Cortés ( Vorderseite ) und Francisco Pizarro ( Rückseite ) | Images Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back ) |
| Aus Buenos Aires, schrieb Rodrigo Hernán Torres ( RodrigoH_Torre) | From Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres ( RodrigoH_Torre) wrote |
| Dezember Hernán Cortés, spanischer Konquistador und Entdecker ( 1485) 28. | 1480) December 2 Hernán Cortés, Spanish conquistador (b. |
| Nach dem Sieg gestattete Hernán Cortés den Einwohnern freien Abzug. | About 300 people were dedicated to the care of the animals. |
| Tango del Minuto für Klavier Solo von José Hernán Civils, 2012. | Tango del Minuto for piano solo, by José Hernán Civils, 2012. |
| Hernán Cortés versuchte, sich mit seinen verbliebenen Truppen nach Tlaxcala abzusetzen. | Faced with a hostile population, Cortés decided to flee for Tlaxcala. |
| Hernán Cortés führte zeitgleich eine Armee durch das tropische Tiefland von Chiapas. | They separate the flatlands of the Gulf Coast Plains from the Central Depression. |
| Oktober Hernán Cortés lässt in der aztekischen Stadt Cholula mehrere hundert Einwohner massakrieren. | October 12 Hernán Cortés and his men, accompanied by 3,000 Tlaxcalans, enters Cholula. |
| Schon 1525 gelangte Hernán Cortés auf seinem Weg nach Honduras in die Hauptstadt der Itzá. | In 1541, Hernán Cortés came to the island, en route to Honduras, but needed to move on and did not try to conquer it. |
| Nach seinem verlustreichen Rückzug in der Noche Triste führte Hernán Cortés Krieg gegen die Azteken. | The local population was against the relocation of the sculpture, going as far as sabotaging the vehicles which came for it. |
| Hier legten mit der Zeit viele spanische Soldaten, Hernán Cortés eingeschlossen, den schweren und hinderlichen Panzer ab. | Arquebuses were carried by some of the soldiers of Hernán Cortés in his conquest of Mexico in the 1520s. |
| Dem DJ Hernán Cattáneo gelang 2003 der Sprung in die Top Ten der Rangliste des DJ Magazines. | The major development in Argentine metal of the 1990s was the rise of A.N.I.M.A.L.. |
| Um sich davon zu befreien, unterstützten sie den spanischen Eroberer Hernán Cortés bei seinem Eroberungsfeldzug gegen die Azteken. | The Totonacs of Cempoala joined forces with Cortés, and along with the Tlaxcalan Indians, contributed significantly to the Spanish conquest. |
| Ein Teil davon beschäftigt sich auch mit der Geschichte der Eroberung Mexikos durch Hernán Cortés aus der Sicht der Indios. | At this place the Indians had a temple dedicated to the mother of the gods, whom they called Tonantzin, which means Our Mother. |
| Francisco de Ulloa ( 1540) war ein spanischer Entdecker, der im Auftrag von Hernán Cortés die Westküste des heutigen Mexiko erkundete. | Francisco de Ulloa () (died 1540) was a Spanish explorer who explored the west coast of present day Mexico under the commission of Hernán Cortés. |
| Zu dem Team gehörten unter anderem Enzo Francescoli und Nachwuchsspieler wie Juan Pablo Sorín, Hernán Crespo, Ariel Ortega und Marcelo Gallardo. | That team featured Francescoli and younger players such as Juan Pablo Sorín, Hernán Crespo, Ariel Ortega, Marcelo Salas and Marcelo Gallardo. |
| Der spanische Eroberer Hernán Cortés nahm 1521 das Tal von Oaxaca ein und bekam es 1528 vom spanischen König Karl V. geschenkt. | Their reports about the area prompted Cortés to seek the title of the Marquis of the Valley of Oaxaca from the Spanish Crown. |
| Geschichte Vanille wurde als Aroma von präkolumbianischen Völkern Mittelamerikas angebaut zum Zeitpunkt ihrer Eroberung durch Hernán Cortés benutzten die Azteken es als Aromastoff für Schokolade. | History Vanilla was cultivated as a flavoring by pre Columbian Mesoamerican people at the time of their conquest by Hernán Cortés, the Aztecs used it as a flavoring for chocolate. |
| Auch Umfragen hatten keinen Sieg des Lagers um Banzer vorhergesehen, sondern einen deutlichen Erfolg des Linksbündnisses UDP (Unidad Democratica y Popular) unter Hernán Siles Zuazo. | Apparently, Banzer had second thoughts, for by election time the left wing coalition of former president Hernán Siles (UDP) was far and away the most popular formula, and nothing could disguise it. |
| Der spanische Journalist Hernán Zin traff Namujimbo in seinem Büro, während er letzten Sommer nach Bukavu reiste um über sexuelle Gewalt als Mittel der Kriegsführung zu berichten. | Spanish journalist Hernán Zin met Namujimbo in his office when he traveled to Bukavu last summer to report on sexual violence as a weapon of war. |
| Ein 32 m hoher Aufsatz in durchbrochener Arbeit im Stile der Renaissance vom Architekten Hernán Ruiz wurde im Jahr 1568 fertiggestellt er hat den ursprünglichen Laternenaufsatz mitsamt den darüber aufragenden vier vergoldeten Kugeln ersetzt. | The new cathedral incorporated the tower as a bell tower and eventually built it higher during the Renaissance under architect Hernán Ruiz the Younger, who was commissioned to work on the tower in 1568. |
| Da das Gesetz erst vor wenigen Stunden verabschiedet wurde, gibt es noch nicht viele Blogeinträge zum Thema, aber einige positive Reaktionen kann man hier einsehen Es la gente, estúpido Artepolítica 100 Volando , und Hernán Haines . | Since the law was approved just hours ago, there are not many published blog entries on the topic, but you can read some positive reactions here Es la gente, estúpido Artepolítica 100 Volando , y Hernán Haines . |
| Während der ersten siebzehn Jahre seiner Herrschaft führte er die rigide Expansionspolitik seiner Vorgänger fort wesentlich bekannter ist er jedoch aufgrund seiner Rolle im Kampf gegen die Spanier unter Hernán Cortés während der letzten beiden Jahre seines Lebens. | The first contact between indigenous civilizations of Mesoamerica and Europeans took place during his reign, and he was killed during the initial stages of the Spanish conquest of Mexico, when Conquistador Hernán Cortés and his men fought to escape from the Aztec capital Tenochtitlan. |
| Der Trainer der Königinnen, Jorge Hernán Orozco, gibt zu, dass Melina nicht den besten Körper hatte, dass es bessere gäbe, aber ihr Problem mit der Fibrose am Bauch, das für mich ehrlich gesagt kaum zu bemerken war, drückte ihre Punktzahl am letzten Tag. | The coach of the queens Jorge Hernán Orozco recognizes that Melina did not have the best body, that there were better, but the problem of fibrosis on the abdomen, which for me was not very noticeable, made her lose points the last day. |
