Übersetzung von "Hellseher" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hellseher - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom ist Hellseher. | Tom is a psychic. |
| Hellseher des Teufels. | Hellseher des Teufels. |
| Bin ich Hellseher? | How should I know? |
| Bin ich Hellseher? | What am I, a fortune teller? |
| Ich bin kein Hellseher. | I'm not a psychic. |
| Ich bin doch kein Hellseher. | I'm not a fortuneteller. |
| Ich bin Banker, kein Hellseher. | Gentlemen, I'm a banker, not a conjure man. |
| Ich bin Kriminalbeamter, kein Hellseher. | I know nothing of the sort, madame. I am a police officer, not a psychic. |
| Ein Genie und sogar ein Hellseher. | You're not only a genius, you're a mind reader. |
| Er hat einen berühmten Hellseher da. | He's got a clairvoyant on his boat. |
| Ja, das ist möglich ich bin kein Hellseher. | Yes, that is possible I am no fortune teller. |
| Sie nennen sich Hellseher oder Begabte, was ihnen einfällt. | They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
| Wir warten auf die Hellseher, dass sie kommen und danach schnappen. | We're waiting for the psychics to come forth and snap at it. |
| Er prahlt damit, Hellseher, Astrologe und Deuter von Orakeln zu sein. | He's a selfstyled soothsayer, astrologer, and diviner of mysteries. |
| Ich dachte, du bist ein mechanischer Hellseher, aber das stimmt nicht, oder? | Teacher I always thought that you were merely a mechanical psychic, but that's not the case, is it? |
| Erstaunlich, wie du das alles weißt. Du stellst jeden Hellseher in den Schatten. | The way you know everything, the way you've got it all figured out. |
| Das ist der Grund warum Medien, deren drittes Auge offen ist, als Hellseher bezeichnet werden. | It is said often that we may close our third eye so we may learn to see with our two physical eyes. In order to activate the third eye we are going to reverse this process. |
| Im ersten Fall wird man kaum eine Person als Hellseher ansehen, im zweiten Fall einige mehr. | In the first case almost no test subjects will be recognized to be clairvoyant, in the second case, a certain number will pass the test. |
| Weil ich im Alter zu so etwas wie einem Hellseher wurde, kann ich die Schulwerte voraussagen. | Because in my older years, I've become somewhat of a clairvoyant. I can predict school scores. |
| Und das ist wohl die zentrale Botschaft meines kurzen Vortrags hier so arbeiten Hellseher, Astrologen, Tarotkartenleger usw. | And that's probably the key lesson to my short talk here This is how psychics work, astrologers, tarot card readers and so on. |
| Man braucht kein Hellseher zu sein, um gezinkte Karten zu erkennen! Man muss nur den Unterschied kennen | You don't have to be a whodunit to tell a cold deck. |
| Wenn die Testperson alle 25 Karten richtig benennt, werden wir sie als Hellseher betrachten und natürlich die Nullhypothese ablehnen. | When the test subject correctly predicts all 25 cards, we will consider him clairvoyant, and reject the null hypothesis. |
| Traditionen, durch die Schamanen, Naturheiler, Magier, Hellseher und Propheten aller Art weitergegeben, wurden geächtet, verhöhnt und als etwas aus einem Hollywoodfilm abgetan. | Traditions that were past on through shamans, witch doctors, magicians, psychics and seers of all kind, became outlawed and ridiculed and given the stigma of something out of a Hollywood movie. |
| Und wir wissen tatsächlich, dass das stimmt, denn eine ganze Reihe von Forschern versuchte, die Ergebnisse dieser Hellseher Studie zu wiederholen, und als sie das bei genau derselben Zeitschrift einreichten, sagten die Nein, wir sind nicht an Wiederholungsstudien interessiert. Wir wollen Ihre negativen Daten nicht. | And in fact, we know that that's true, because several different groups of research scientists tried to replicate the findings of this precognition study, and when they submitted it to the exact same journal, the journal said, No, we're not interested in publishing replication. We're not interested in your negative data. |
| Also verkünden die Schlagzeilen Einstein hatte doch recht , als könnte man Wissenschaftler wie Hellseher miteinander vergleichen Wer hebt sich von der Masse ab, weil er weiß, was niemand weiß wie das Ergebnis von Experimenten, die noch konzipiert, ganz zu schweigen von durchgeführt werden müssen? | So the headlines proclaim Einstein was right after all, as though scientists should be compared as one would clairvoyants Who is distinguished from the common herd by knowing the unknowable such as the outcome of experiments that have yet to be conceived, let alone conducted? |
| Niemand in Großbritannien hätte damals einem Hellseher geglaubt, dass alles damit enden würde, dass der gute Dixon of Dock Green die Ode an die Freude pfeift und sich den Kopf zerbricht, wie er da unten im Kittchen den europäischen Ansatz der Polizeiarbeit umsetzen soll. | No one in the UK would ever have believed a soothsayer from that period who warned that it would all end up in Dixon of Dock Green whistling Ode to Joy and working out how to apply the European approach to policing down at the nick. |
| Der legendäre Skeptiker James Randi nimmt eine tödliche Dosis homöopatischer Schlaftabletten auf der Bühne und tritt damit eine glühende 18 minütige Anklage irrationalen Glaubens los. Er fordert die Hellseher auf der ganzen Welt heraus Beweisen Sie, dass, was Sie tun, echt ist, und ich gebe Ihnen eine Million Dollar. | Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. |
