Übersetzung von "Heilsarmee" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Heilsarmee - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie die Heilsarmee? | Like the Salvation Army? |
| Sind Sie bei der Heilsarmee? | What is this, the Salvation Army? |
| Nein, nicht wie die Heilsarmee. | No, it's not like the Salvation Army. |
| Die Heilsarmee selbst definiert ihren Auftrag so Die Heilsarmee ist in den USA eine anerkannte NRO, vergleichbar z. | In some countries, the work of The Salvation Army may be called a command, led by a command commander. |
| Ja, ich bin Mitglied der Heilsarmee. | I haven't. It's a fine big kitchen, Watty. Everything in order ? |
| Alles, was ich verdiene, geht an die Heilsarmee. | Your conscience will be clear and later you can go off on your own. |
| Dies ist keine Heilsarmee. Jeder ist auf sich allein gestellt. | This ain't no Salvation Army, this is dog eat dog. |
| Bedaure, wer für die Gestapo arbeitet, arbeitet nicht für die Heilsarmee. | I will not do anything without it. You'll do everything, ... and like it. |
| Target und die Heilsarmee Target hat eine Standardregel für Nichtanwerbung an seinen Kaufhäusern. | Major sponsorships Target owns the naming rights to the Target Center and Target Field in Minneapolis. |
| Er trank bewusst keinen Alkohol, um Alkoholikern besser beistehen zu können, was die Heilsarmee später übernahm. | My part, of which I had no wish to speak.. was strictly subordinate throughout. |
| Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen, und im vergangenen Jahr wurde der Moskauer Arm der Heilsarmee aufgelöst. | A number of Protestant missionaries were similarly expelled, and last year the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded. |
| Juli William Booth hält im Londoner Stadtteil Whitechapel eine Versammlung ab, die als Gründung der späteren Heilsarmee angesehen wird. | July September July The Christian Mission, later renamed The Salvation Army, is founded in Whitechapel, London by William and Catherine Booth. |
| Belgien bzw. die belgischen Akademiker dürfen wirklich nicht zu einer Heilsarmee für Studenten werden, die allzu häufig nicht unvermögende Studenten sind und die vor allem aus Deutschland kommen. | The fact is that Belgium or the Belgian universities should not become a kind of Salvation Army hostel for students who are often well off and who come, in particular, from Ger many. |
| Ich möchte ihn daran erinnern, daß sowohl protestantische als auch römisch katholische Missionare durch Terrorgruppen in Rhodesien massakriert wurden und daß ein protestantischer Minister und eine Angehörige der Heilsarmee aus meinem nordirischen Wahlkreis getötet wurden. | Whatever other cohe sion this Parliament may find, whatever other unity it would have amongst itself, I would hope that it will never take that approach. |
| Ferner sind verschiedene Freikirchen in Siegen ansässig, darunter mehrere Evangelisch Freikirchliche Gemeinden (Baptisten), eine Gemeinde der Evangelisch methodistischen Kirche, eine Gemeinde der Heilsarmee (Korps Siegen), eine Selbständige Evangelisch Lutherische Kirche (SELK), eine Adventgemeinde, mehrere Freie evangelische Gemeinden (FeG), die Christliche Gemeinde Achenbach, mehrere Christliche Versammlungen, Calvary Chapel und die Missionsgemeinde Siegen Meiswinkel. | Moreover, there are various free churches established in Siegen, among them several Evangelical Free Church parishes (Baptists), an Evangelical Methodist Church, an Independent Evangelical Lutheran Church (SELK), a Seventh day Adventist parish, several Free Evangelical parishes (FeG), the Achenbach Christian Community, the Christian Assembly, Calvary Chapel and the Siegen Meiswinkel Mission Community. |
| Aber in einer Zeit, in der die UN Waffeninspekteure im Irak anmuten wie die Heilsarmee, die man schickt, um eine Gangsterbande auszuheben, kann die Tatsache, dass Libyen der Vorsitz über die Menschenrechtskommission übertragen wird, in die Geschichte vielleicht als der Fehler eingehen, der das Scheitern einer Organisation besiegelt hat, die mit soviel Hoffnung ins Leben gerufen wurde. | But at a time when UN inspections in Iraq seem like sending the Salvation Army to clear out a band of gangsters, raising Libya to head the Human Rights Commission may go down in history as the definitive failure of an organization whose life started with so much hope. |
