Übersetzung von "Haushaltsgespräche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Haushaltsgespräche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Während früher die erste Aussprache zwi schen Kommission, Rat und Parlament im frühen Herbst und die endgültige Aussprache im Dezember stattfanden, sind dieses Jahr die Haushaltsgespräche schon eher in Gang gekommen. | I would only like to say that there is not discernable logic in the cuts effected by the Council, unless we are to think that the guiding principle was to ignore Parliament's indications, the spirit of the man date of 30 May, and the agreement reached on 30 June last by the Presidents of the three Community institutions. |
| Auf keinen Fall darf zulassen werden, dass die Haushaltsgespräche durch die erneute Behandlung bereits seit langem geklärter Fragen aus dem Ruder laufen, insbesondere was die Aufrechterhaltung des britischen Haushaltsrabatts anbelangt, die von den Regierungschefs im Jahr 1999 in Berlin einstimmig beschlossen wurde. | On no account should we allow budgetary discussions to be derailed by reopening issues that have been long settled, in particular, the continuation of the British budgetary abatement, which was agreed unanimously by heads of government at Berlin in 1999. |
