Übersetzung von "Haushalts und Steuerung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie ist damit ein wichtiges Instrument der wirtschafts , haushalts und steuerpolitischen Steuerung. | This is to say that it is a major instrument in managing economic, budgetary and fiscal policy. |
| Und doch ist die Putinsche Tagesordnung von Thatcheristischem Gedankengut geprägt niedrigere Steuern, ein transparenteres Steuersystem und die zentrale Steuerung der Haushalts Ausgaben. | Still, Thatcherite ideas about lower and more transparent tax structures and central control of budgetary expenditures are definitely key parts of his agenda. |
| (g) sequenzielle Steuerung und Alternativen zur feinmotorischen Steuerung | (g) provide for sequential control and alternatives to fine motor control |
| Eins muß dabei ganz klar sein Versuche, die parlamentarische Kontrolle und die Steuerung des Haushalts zu reduzieren, werden wir dabei nicht akzeptieren. | But one thing must be absolutely clear any attempt to reduce parliamentary scrutiny and control of the budget will not be accepted. |
| Steuerung die Bauteile und Schaltkreise zur Steuerung eines motorischen Rudermaschinenantriebs | 'drive unit' the component parts of and circuitry for the operation of a power driven steering control |
| (9) Entsprechend den Anforderungen des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung führte die Slowakei im November 2013 eine Regel zur Gewährleistung eines ausgeglichenen Haushalts ein. | (9) In response to requirements of the Treaty on Stability Coordination and Governance, Slovakia introduced a balanced budget rule in November 2013. |
| 1.4 Steuerung und Wirksamkeit | 1.4 Governance and efficiency |
| Steuerung | Controls |
| Steuerung | Control |
| für Haushalts Durchlauf Wassererhitzer und Haushalts Warmwasserspeicher | Threaded elbows, bends and sleeves |
| für Haushalts Durchlauf Wassererhitzer und Haushalts Warmwasserspeicher | For use with electrical wiring conduit |
| 2 BETRIEBLICHE STEUERUNG UND ÜBERWACHUNG | 2 OPERATIONAL CONTROL AND SUPERVISION |
| DVD Steuerung... | DVD Navigation... |
| CardBus Steuerung | CardBus control |
| CAPI Steuerung | CAPI Control |
| Zoom Steuerung | Zoom Controller |
| Haas Steuerung | Haas Control |
| Ich Steuerung | I control |
| Haushalts und Finanzentscheidungen | Budgetary and financial decisions |
| Haushalts und Rechnungsführungssystem | Budgetary accounting system |
| Haushalts und Rechnungsßihrungssystem | Budgetary accounting system |
| Haushalts und Finanzbestimmungen | XIV Budget and Financial Rules |
| Haushalts und Rechnungslegungssysteme | Budget and accounting systems |
| Steuerung und Modifizierung der Refludan Dosierung | Monitoring and modification of the Refludan dosage regimen |
| 1.3.1 Solidarität und Steuerung der Migrationsströme2 | 1.3.1 Solidarity and Management of Migration Flows2 |
| 1.4.1 Solidarität und Steuerung der Migrationsströme2 | 1.4.1 Solidarity and Management of Migration Flows2 |
| 2.1.2 Staatsverschuldung, Fiskalunion und wirtschaftspolitische Steuerung | 2.1.2 Sovereign debt, fiscal union and economic governance |
| Steuerung von Dateiuploads | Handling file uploads |
| IcedTea Web Steuerung | IcedTea Web Control Panel |
| Steuerung entfernter Geräte | Remote Device Control |
| Steuerung der Erinnerungsfunktion | System tray icon update interval Set the frequency at which the kalarm system tray icon is updated to reflect whether alarms are currently being monitored. This involves checking whether the alarm daemon is running. |
| Steuerung für JACKName | Control for Jack |
| Steuerung für FluidSynthName | Control for FluidSynth |
| Steuerung der Brücke | Bridge control |
| Steuerung der Medienwiedergabe | Audio player control |
| 'Steuerung auf Manuell!' | Electrical systems primed. |
| Steuerung der Migrationsströme | Management of migration flows |
| Steuerung von Wanderungsbewegungen | Management of Migration Flows |
| Steuerung von Wanderungsbewegungen | Management of Migration Flows |
| Doch das Gesamtergebnis besteht in politischer Lähmung, wobei selbst die grundlegendsten Aspekte wirtschaftspolitischer Steuerung (wie die aktive Verabschiedung eines Haushalts in den USA) auf der Strecke bleiben. | But the overall result has been policy paralysis, with even the most basic elements of economic governance (such as actively passing a budget in the United States) suffering as a result. |
| Ausbau von Arbeitsmarktdaten und Steuerung der Kompetenzen | Developing labour market intelligence and skills governance |
| 1.11 Steuerung und Kommunikation sind entscheidende Faktoren. | 1.11 Governance and communication are crucial. |
| 2.4 Eine effiziente und nachhaltige Steuerung anstreben | 2.4 Pursuing efficient and sustainable governance |
| politische Steuerung und Partnerschaft auf verschiedenen Ebenen | The Parties shall encourage and strengthen the exchange of information and cooperation on regional policy, with special emphasis on the development of disadvantaged areas, urban rural linkages and rural development. |
| Die Haushalts und Finanzgrundsätze | Budgetary and financial principles |
