Übersetzung von "Hauptquelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hauptquelle - Übersetzung : Hauptquelle - Übersetzung : Hauptquelle - Übersetzung : Hauptquelle - Übersetzung : Hauptquelle - Übersetzung : Hauptquelle - Übersetzung : Hauptquelle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hauptquelle Hauptquelle über Sverre ist die Sverris saga . | The saga and the letters mostly agree about the hard facts. |
| Hauptquelle 1 | Key source 1 |
| Hauptquelle für Abschnitt Wirtschaft . | Urban Studies (2007) 44 8 pp 1427 1440. |
| Sonnenlicht ist die Hauptquelle des Vitamin D. | Sunlight is the main source of vitamin D. |
| Die Hauptquelle ist der Nektar von Blütenpflanzen. | Honey is a sweet food made by bees using nectar from flowers. |
| Eusebius ist die Hauptquelle für Origenes Schriften. | Most of Eusebius' letters are lost. |
| Sie ist die Hauptquelle für Lysias Biographie. | Lysias was the first to make this adaptation really artistic. |
| Wir wissen, dass Detergenzien eine Hauptquelle von Phosphaten sind. | We know that detergents are a major source of phosphates. |
| Die Hauptquelle seiner Informationen war eine große Überwachungsoperation der Telefonleitungen. | The main source of information for the raids was an extensive wire tapping operation. |
| So blieben als historische Hauptquelle für Jesus nur die Synoptiker. | Challenging the Existence of an Historical Jesus . |
| Es ist die Hauptquelle für Antioxidantien in der amerikanischen Diät. | It's the number one source of antioxidants in the US diet. |
| In den meisten Industrieländern sind Steuern weiterhin die Hauptquelle der Regierungeinnahmen. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| Bei ihnen sind im Wasser die Vorderflossen die Hauptquelle des Vortriebs. | These vibrations are generated, for example, when a fish swims through water. |
| Ebenso sind Universitäten die Hauptquelle für biomedizinische Innovationen mit schwindenden Etats konfrontiert. | Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. |
| Staatsreligion ist der Islam, und die Scharia ist die Hauptquelle der Gesetzgebung. | In Standard Arabic, the name is pronounced , while in the local dialect it is . |
| Eine Milliarde Menschen sind von Fisch abhängig, als Hauptquelle für tierisches Eiweiß. | A billion people depend on fish for their main source for animal protein. |
| Mikrobiologische Gefahren in Lebensmitteln stellen eine Hauptquelle lebensmittelbedingter Krankheiten beim Menschen dar. | Microbiological hazards in foodstuffs form a major source of food borne diseases in humans. |
| Nach den USA ist Deutschland die Hauptquelle von Wirtschafts und Militärhilfe an Israel. | After the US, Germany is the principal donor of both economic and military aid to Israel. |
| Beispielsweise ist die Verfassungsbestimmung, die Frauen gleiche Rechte zusichert, eine Hauptquelle für Streitigkeiten. | For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute. |
| (Hauptquelle, auf der der Artikel ganz überwiegend beruht) Georg Fladt Stähle Stuttgarter Balkon. | EK Verlag, Freiburg im Breisgau 1992, ISBN 3 88255 701 X (main source, upon which the article is based) Georg Fladt Stähle Stuttgarter Balkon. |
| Drei Tage später erschien das schwach gefärbte Wasser in der Hauptquelle der Rhumequelle. | Three days later, weakly dyed water appeared in the main source of the Rhumequelle . |
| Tatsächlich erzeugt Wirtschaftswachstum selbst eine gesellschaftliche und wirtschaftliche Mobilisierung, eine Hauptquelle für politische Instabilität. | In fact, economic growth itself generates social and economic mobilization, a fundamental source of political instability. |
| 5.1 Bisher hatte der Verbraucher als Hauptquelle für Informationen über ein Produkt das Etikett. | 5.1 To date, the main source of product information for consumers has been the label. |
| Angereicherte Frühstücksgetreideerzeugnisse sind in den 90er Jahren im Vereinigten Königreich zur Hauptquelle für die Eisenaufnahme bei kleinen Kindern geworden und treten somit an die Stelle von Fleisch, das in den 50ern die Hauptquelle darstellte. | Fortified breakfast cereals have become, in the 1990s, the principal source of iron in young children s diets in the UK, replacing meat that was the principle source in the 1950s. |
| Die gewählte Hauptquelle für die Bonitätsbeurteilung sollte die meisten der vom Geschäftspartner eingereichten Schuldner abdecken . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| Die gewählte Hauptquelle für die Bonitätsbeurteilung sollte die meisten der vom Geschäftspartner eingereichten Schuldner abdecken . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Es ist die Hauptquelle unserer Stimmungen und Gefühle... ...unserer Liebe und Fürsorge für die Jungen. | It's a major source of our moods and emotions... ...our concern and care for the young. |
| Eigenmittel sind doch eigentlich die Hauptquelle und nach meiner Ansicht die einzige Einnahmequelle unserer Gemeinschaft. | Questions which could not be answered during Question Time, with written answers |
| 3.20.1 Im Einsatz von Stickstoffdüngern, sowohl synthetischer als auch organischer Art, liegt die Hauptquelle von Lachgas. | 3.20.1 The use of nitrogen fertilisers of both synthetic and organic origin is the main culprit for emissions of nitrous oxide. |
| 3.3 Die Einwanderung war im Zeitraum 1999 2008 die Hauptquelle für den Bevölkerungs zuwachs in der EU. | 3.3 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 2008. |
| 3.3 Die Einwanderung war im Zeitraum 1999 2008 die Hauptquelle für den Bevölkerungs zuwachs in der EU. | 3.3 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 2008. |
| Dieses Werk war auch die Hauptquelle nicht die einzige Quelle, wie man früher glaubte der im 9. | It was mistakenly thought in the Middle Ages to be a work of Aristotle, but was recognised by Aquinas not to be so. |
| Der Stoff des Parzival bot Richard Wagner die Hauptquelle für die Schaffung des Librettos seiner Oper Parsifal . | Parzival was the main source Richard Wagner used when writing the libretto to his opera, Parsifal . |
| Die Hauptquelle der Exposition des Menschen sind Fische, vor allem lipidreiche Arten, andere Quellen sind weniger bedeutend. | Fish, in particular lipid rich species, are the main source of human exposure while other sources are of less importance. |
| EK Verlag, Freiburg 1997, ISBN 3 88255 765 6 (vergriffen, Hauptquelle, auf welcher dieser Artikel ganz überwiegend beruht. | EK Verlag, Freiburg 1997, ISBN 3 88255 765 6 (out of print this is the main source, upon which the article is largely based. |
| Ich wollte die Idee der sexuellen Fortpflanzung vorstellen, weil sie innerhalb einer Population die Hauptquelle der Variation ist. | But I wanted to introduce this idea of sexual reproduction to you, because this really is the main source of variation within a population. |
| Am Spielanfang ist Salve Ashes Hauptquelle für hohe Schadenszahlen und hilft dabei, Druck auf Gegenspieler in der Lane auszuüben. | Early game, Volley is Ashe's primary source of burst damage, and helps apply pressure on lane opponents. |
| Verehrung Die Hauptquelle für sein Leben ist die Lebensbeschreibung, die der Mönch Ekkebert von Hersfeld zwischen 1085 und 1090 verfasste. | The main source for his life is the biography written by the monk Ekkebert of Hersfeld between 1072 and 1090. |
| In meinem öffentlichen Leben lag mein Schwerpunkt auf der Beseitigung von Kannvorschriften der Hauptquelle sowohl von Ineffizienz wie von Korruption. | In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations the main source of both inefficiency and corruption. |
| Es war die Hauptquelle des spanischen Silbers mit bedeutender Münzprägung (heute noch ist die Casa de la Moneda zu besichtigen). | African slaves were also forced to work in the Casa de la Moneda (mint) as acémilas humanas (human mules). |
| Die Bestrahlung mit Sonnenlicht im Sommer, die zur Bildung von Vitamin D in der Haut führt, ist die Hauptquelle dafür. | The main source is through exposure to summer sunlight, which makes vitamin D in our skin. |
| 3.17.1 Im Einsatz von Stickstoffdüngern, sowohl synthetischer als auch organischer Art, liegt die Hauptquelle von Lachgas, einem extrem klimaschädigenden Gas. | 3.17.1 The use of nitrogen fertilisers of both synthetic and organic origin is the main culprit for emissions of nitrous oxide, a gas which has a particularly damaging effect on the climate. |
| Die Hauptquelle für die Ausgewogenheit, nämlich die vielen Erfolge, viele von ihnen wurden unter schwierigen Umständen erreicht, wird völlig übersehen. | As a supporter of parlia mentary democracy in general, and of the European Parliament in particular, I emphasize that point. |
| Dies gilt insbesondere für die Verbindlichkeiten der NZBen in Bezug auf die Euro Banknoten , die die Hauptquelle der monetären Einkünfte darstellen . | This applies especially to the NCBs euro banknotes liabilities which are the main source of monetary income . |
| Hauptquelle des von Randall Wallace 1995 geschriebenen Drehbuches ist das Gedicht Wallace des Minnesängers Blind Harry, verfasst in den 1470er Jahren. | Blind Harry's poem is now not regarded as historically accurate, and although some incidents in the film which are not historically accurate are taken from Blind Harry (e.g. |
Verwandte Suchanfragen : Hauptquelle Für
