Übersetzung von "Hauptgeschäft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hauptgeschäft - Übersetzung : Hauptgeschäft - Übersetzung : Hauptgeschäft - Übersetzung : Hauptgeschäft - Übersetzung : Hauptgeschäft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mein Hauptgeschäft ist das ÖI. ÖI? | My main business is oil. |
| Verbindlichkeiten, die nicht aus dem Hauptgeschäft der SFI stammen, | amounts payable not related to the main OFI business, |
| Forderungen, die nicht aus dem Hauptgeschäft der SFI stammen, | amounts receivable not related to the main OFI business, |
| Das Hauptgeschäft ist der Vertrieb und Support von ebendiesen Komponenten. | Diebold is the largest U.S. manufacturer of ATMs. |
| Das Hauptgeschäft wird in wöchentlichem Abstand mit einer Laufzeit von jeweils zwei Wochen abgeschlossen . | The main operation will be carried out at a weekly frequency with a maturity of two weeks . |
| Das Hauptgeschäft wird in wöchentlichem Abstand mit einer Laufzeit von jeweils zwei Wochen abgeschlossen werden . | Das Hauptgeschäft wird in wöchentlichem Abstand mit einer Laufzeit von jeweils zwei Wochen abgeschlossen werden . |
| Wichtig ist, dass die Richtlinie keine Anwendung auf Personen findet, die die Versicherungsvermittlung nicht im Hauptgeschäft betreiben. | It is important not to apply the directive to any persons whose principal professional activity is other than insurance mediation. |
| Das Hauptgeschäft der BB besteht in der Gewährung hypothekarischer Darlehen und der Ausgabe von Hypothekenpfandbriefen sowie Kommunalschuldverschreibungen. | Its main business is to grant mortgage loans and issue mortgage bonds and municipal bonds. |
| In der Regel ist das Zollgeschäft ja ein Nebengeschäft zu dem Hauptgeschäft, das sich mit der Beförderung befaßt. | First, the ban on the use of the global guarantee has started to cause problems for certain operators, for instance in the tobacco sector or the alcohol sector. |
| Dividendenverbindlichkeiten Verbindlichkeiten , die nicht aus dem Hauptgeschäft der MFI stammen ( Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten , Steuern , Löhne und Gehälter , Sozialabgaben usw . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid |
| Obwohl der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Spezialfasern herstellt und verkauft, besteht sein Hauptgeschäft in der Herstellung von Basis oder Standardfasern. | Finally, although the Community industry produced and sold speciality products, its PSF business is mainly concentrated in the basic or regular PSF segment. |
| Symbolics entwickelte Macsyma einige Jahre lang, aber betrachtete es schließlich als nebensächlich für ihr Hauptgeschäft, den Verkauf von Lisp Maschinen. | It was evident that Symbolics was not so much interested in the code as in keeping Macsyma out of the software catalog of its competitor in the Lisp Machine business, LMI. |
| Unterdessen zeichnet sich aufgrund der kontinuierlich schwindenden Investitionen in das Hauptgeschäft von Gazprom die Produktion eine Krise ab, die des Managements und der ruhigen Hand der EU bedarf. | Meanwhile, with investment in Gazprom s core activity production steadily declining, a crisis is looming, one that requires the stewardship and steady hand of the EU. |
| Die Reduktion der Einkommensniveaus zu internationalen Preisen bedeutet, dass viel mehr Menschen in China und Indien nun als arm eingestuft werden für die Weltbank, deren Hauptgeschäft die Armutsbekämpfung ist, automatisch ein Segen. | The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty. |
| Im selben Jahr erhielt Germania den Zuschlag für den Beamten Shuttle zwischen Bonn und Berlin, nachdem das Hauptgeschäft für viele Jahre der Charterflugdienst, unter anderem für TUI, Condor und Neckermann Reisen war. | For many years, Germania's main area of doing business were charter services for TUI, Condor and Neckermann Reisen an area in which Germania earned a reputation for offering the lowest prices. |
| Gemäß dieser Position können NZBen unter anderem Einzelaufgliederungen der aufgelaufenen Zinsforderungen aus Einlagen und Krediten , aufgelaufenen Zinsforderungen aus Wertpapieren ohne Aktien , aufgelaufenen Mietzinsforderungen für Gebäude , Forderungen , die nicht aus dem Hauptgeschäft der Investmentfonds stammen , verlangen . | NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following accrued interest receivable on deposits and loans , accrued interest on securities other than shares , accrued rent on buildings , amounts receivable which do not relate to the main IF business |
| Diese Position umfasst Aktiva wie z. B. aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten und aufgelaufene Mietzinsforderungen für Gebäude , Dividendenforderungen , Forderungen , die nicht aus dem Hauptgeschäft der SFI stammen , Bruttoforderungen aus Zwischenkonten , Bruttoforderungen aus schwebenden Verrechnungen sowie sonstige , nicht einzeln aufgeführte Aktiva , wie z. B. Sachanlagen , Kredite , Einlagen , jeweils abhängig von der SFI Unterkategorie . | This item comprises assets such as accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings , dividends to be received , amounts receivable not related to the main OFI business , gross amounts receivable in respect of suspense items , gross amounts receivable in respect of transit items , other assets not separately identified , e.g. fixed assets , loans and deposits depending on the sub category of OFI . |
| Wenn ch einmal von den freundlichen Worten und den Mitleidsbekundungen für uns absehe muß ch schon sagen, daß uns unserem Empfinden nach sehr wenig Hilfe von den Zollbehörden zuteil wurde das Schlimme war, daß ch das T1 Verfahren überhaupt nicht kannte Ich muß erneut betonen, daß dies nicht unser Hauptgeschäft war. | Not only was this an extraordinarily low value and I cannot believe that a customs officer would not be aware of that but secondly, it was a guarantee which was not actually related to T1 transit but was normally used for national transit, in our case, basically containers which were discharged at the port of Oporto Leixões for transfer to Lisbon, which actually happens quite a lot between the two ports. |
Verwandte Suchanfragen : Hauptgeschäft Konzentrieren - Hauptgeschäft Verhältnis
