Übersetzung von "Hartz Reformen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.1 Hartz Reformen | 3.1 Hartz reforms |
| (1) Die mit dem Namen Hartz Hartz verbundenen Reformen der Arbeitsmarktpolitik und der Regulierung der Arbeitsverhältnisse | (1) the so called Hartz reforms of labour market policy and regulation of employment relationships |
| Dr. Hartz. | There's the Doctor Hartz person. |
| Hartz kommt gleich zurück. | What's gonna happen now? |
| Sozialpläne im Windschatten von Hartz IV . | References External links |
| Alejandro Corpeño, Adrián Catalán, Kevin Hartz, | Alejandro Corpeño, Adrián Catalán, Kevin Hartz, |
| Die Umsetzung der Hartz Reformen wurde nun zu einem der obersten Regierungsziele erklärt sie wird Aufmerksamkeit und politischen Willen von den eigentlich nötigen Reformen ablenken, nämlich von der Überarbeitung des Sozialversicherungswesens in Deutschland. | Implementing the Hartz Reforms has now become a primary government commitment that will distract attention and political will from the reforms that are really needed, namely an overhaul of Germany's social support system. |
| Abschnitt 3 behandelt die drei institutionellen Veränderungen am deutschen Arbeitsmarkt, die wir für grundlegend halten Hartz Reformen, Rentenreformen und die Abnahme der Bindungskraft kollektiver Regulierung. | Section 3 considers the three organisational changes in the German labour market that we consider fundamental the Hartz reforms, pension reforms and the declining force of collective agreements. |
| Abschnitt 4 geht der Frage nach, ob das zentrale Versprechen der Hartz Reformen eingelöst wurde, nämlich die Arbeitsvermittlung zu verbessern und die verfestigte Langzeitarbeitslosigkeit aufzubrechen. | Section 4 asks whether the Hartz reforms have delivered on their key promise, namely to improve job placement and break the pattern of entrenched long term unemployment. |
| Und ich bin Dr. Egon Hartz aus Prag. | Minister of Propaganda. I am Dr Egon Hartz of Prague. |
| Überlegen Sie sich, was Dr. Hartz gesagt hat. | Think over what Doctor Hertz said. |
| Ein Hartz IV Empfänger habe daher darauf keinen Anspruch. | Another component to keep in mind is disabilities. |
| Ich habe vor allem an einer Passage zur Hartz Kommission Anstoß genommen. | I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission. |
| Auch wenn die Langzeitarbeitslosigkeit in den letzten Jahren infolge der Hartz Reformen und der besseren Anreize zur Arbeitsaufnahme für Langzeitarbeitslose gesunken ist, steht Deutschland bei der Integration einer Kerngruppe von Langzeitarbeitslosen zunehmend vor Problemen. | Furthermore, while long term unemployment has decreased over the past few years as a result of the 'Hartz' reforms increasing incentives to work for the long term unemployed, Germany faces increasing difficulties in integrating a core group of 'persistent long term unemployed'. |
| Sonderprogramm Hartz IV Mit dem Sonderprogramm Hartz IV startete zum Inkrafttreten der Arbeitsmarktreformen am 1. Januar 2005 eine erfolgreiche ESF Initiative zur Qualifizierung von Langzeitarbeitslosen, vor allem älteren Menschen und besonders benachteiligten Jugendlichen. | Hartz IV special programme organised to coincide with the entry into force of the labour market reforms of 1 January 2005, this special programme was a successful ESF initiative aimed at enabling the long term unemployed, predominantly older people and particularly disadvantaged young people, to gain qualifications. |
| Ebenso beunruhigte, dass Schröder die fehlgeleiteten Reformvorschläge der Hartz Kommission , eines Gremiums aus Vertretern der Industrie und der Gewerkschaftsinteressen, willkommen hieß. | Equally troubling, Schröder embraced the misguided reform proposals put forward by the Hartz Commission, a panel of representatives from industrial and trade union interest groups. |
| In 2002 wurde in den USA ein Demonstrationsprogramm verabschiedet, und im selben Jahr empfahl die Hartz Kommission eine Variante davon in Deutschland. | A demonstration program was adopted in the United States in 2002. In 2002, the Hartz Commission recommended a version of it in Germany. |
| Strukturelle Reformen | Structural reforms |
| Reformen blockieren. | Block reform. |
| 5.3 Reformen | 5.3 Reforms in the sector |
| Interne Reformen | Domestic reform |
| Dieser Brief fordert Reformen, doch Reformen in die falsche Richtung. | This letter calls for reform, but reform in the wrong direction. |
| Nicht ohne Reformen. | Not without reform. |
| Wir wollen Reformen. | We want reform. |
| Natürlich bedeuten Reformen Veränderung. | Of course, reform means change. |
| Tausend Reformen sind unerläßlich. | Courage! he cried to it a thousand reforms are indispensable let us accomplish them! |
| Reformen haben ihren Preis | Paying the Price of Reform |
| Die Struktur institutioneller Reformen | The Structure of Institutional Reforms |
| ) 1495 Kaiser, Reich, Reformen. | ) 1495 Kaiser, Reich, Reformen. |
| Die Notwendigkeit von Reformen | The need for change |
| Wachstum beginnt, wirtschaftliche Reformen. | Growth is starting, economic reform. |
| Wir wollen diese Reformen. | We want these reforms. |
| Also ja zu Reformen! | So, we say yes to reforms. |
| Reformen sind also lebenswichtig. | Reform is essential. |
| Wir haben Reformen verpasst. | We failed to carry out the reforms. |
| Jetzt sind Reformen nötig. | Now there is a need for reforms. |
| Die Reformen der Regierung von Ministerpräsident Erdogan sind echte Reformen und sind zu begrüßen. | The reforms of Prime Minister Erdogan's government are real and must be welcomed. |
| Alle diese Reformen sollten die schon laufenden Reformen der Märkte des öffentlichen Beschaffungswesens vervollständigen. | All these reforms should come to complement reforms already underway in markets providing services of general interest. |
| Zweitens Da die Reformen keinen Wohlstand brachten, wurde man in der Region der Reformen überdrüssig. | Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform. |
| Mobilmachen für Reformen (Mobilisierung der Gesellschaft, Umsetzung der Reformen, Verbesserung der Hebelwirkung der EU Instrumente). | reform through mobility (mobilisation of society, implementation of reforms, improving the leverage exercised by EU instruments). |
| Japans Votum für mutige Reformen | Japan s Vote for Bold Reform |
| Flüchtlinge und Reformen in Europa | Refugees and Reform in Europe |
| Trotzdem sind Reformen eindeutig möglich. | Reform is nonetheless clearly possible. |
| Chinas Reformen stehen wieder still | China u0027s Reforms Stall Again |
| Harte Reformen folgten dieser Hungerdiät. | Harsh reforms have followed this starvation diet. |
