Übersetzung von "Harlan" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Siehst du, Harlan. | There you are. |
| Mr. Harlan, ich... | Oh, Mr. Harlan, I... |
| Guten Tag, Mrs. Harlan. | Good day, Mrs. Harlan. |
| Mr. Harlan, wir dachten... | Why, Mr. Harlan, we thought... |
| Ich bin Mr. Harlan. | I'm Mr. Harlan. |
| Leben und Werk Harlan war der Sohn des Regisseurs Veit Harlan und der Schauspielerin Hilde Körber. | Life and Work Harlan was the son of the director Veit Harlan and the actress Hilde Körber. |
| Harlan wurde Mitautor am Drehbuch von Der Fall Sorge (später Verrat an Deutschland , Regie Veit Harlan). | Harlan co wrote the screenplay Verrat an Deutschland ( Betrayal to Germany ) with his father, who directed it. |
| Verschlage ich dir die Sprache, Harlan? | Don't tell me I leave you speechless, Harlan. |
| Haben Sie kurz Zeit, Mr. Harlan? | Might I speak to you a moment, Mr. Harlan? |
| Dokumentation Harlan Im Schatten von Jud Süss (2008) Einzelnachweise Weblinks Biografie auf film zeit.de Der Veit Harlan Prozess | The documentary Harlan In the Shadow of Jew Süss (2008) by Felix Moeller explores Harlan's motivations and the post war reaction of his children and grandchildren to his notoriety. |
| Mr. Harlan, es ist wirklich sehr wichtig. | Mr. Harlan, this is really most important. |
| Stehlen ist ein hässliches Wort, Mr. Harlan. | Steal is a pretty ugly word, Mr. Harlan. |
| Das Sterben seines Vaters führte Harlan nach Italien. | After his father died, he moved to Italy. |
| April Veit Harlan, Schauspieler und Regisseur ( 1899) 14. | 1880) April 13 Veit Harlan, German film director (b. |
| Harlan brach seine Arbeiten in Warschau 1964 unvermittelt ab. | Harlan abruptly ended his research in the Polish archives in 1964. |
| Oktober 2010 starb Thomas Harlan in Schönau a. Königssee. | Harlan died in Berechtesgarden in 2010. |
| 1974 reiste Harlan nach Chile, Bolivien und in die USA. | In 1974 Harlan traveled to Chile, Bolivia, and the United States. |
| Mit dem befreundeten Liedtexter Harlan Howard begann er zu komponieren. | He was impressed by Bakersfield, where he and his wife settled in 1951. |
| Gleichzeitig arbeitete Harlan beim Warschauer Rundfunk an Sendungen in deutscher Sprache mit. | Harlan also worked on German language programming for Warsaw radio at this time. |
| In Tübingen begann Harlan 1947 ein Philosophiestudium und traf mit Michel Tournier zusammen. | In 1947 he began studying philosophy at the University of Tübingen, where he met Michel Tournier. |
| Im folgenden Jahr veröffentlichte Harlan sein erstes Theaterstück Bluma und bereiste die Sowjetunion. | The following year he premiered his first play, Bluma , and visited the Soviet Union. |
| Terra) Propagandafilm Jud Süß , den Veit Harlan drehte und der 1940 Uraufführung hatte. | An anti Semitic Nazi propaganda film titled Jud Süß was made in 1940 by Veit Harlan in which Süß was portrayed by actor Ferdinand Marian. |
| Von Goebbels bekam Harlan auch den Auftrag für den antisemitischen Hetzfilm Jud Süß . | By 1937, Joseph Goebbels had appointed Harlan as one of his leading propaganda directors. |
| Louis R. Harlan Booker T. Washington the Wizard of Tuskegee, 1901 1915, Volume 2 . | At the center of the campus at Tuskegee University, the Booker T. Washington Monument, called Lifting the Veil, was dedicated in 1922. |
| Gemeinsam mit Klaus Kinski und Jörg Henle gründete Harlan 1958 das Junge Ensemble in Berlin. | In 1958, Harlan founded the Junge Ensemble ( Young Company ) in Berlin. |
| Der Film Kolberg ist ein 1943 bis 1944 gedrehter deutscher Spielfilm des Regisseurs Veit Harlan. | Kolberg is a 1945 German historical film directed by Veit Harlan. |
| Nach einigen weiteren Filmen starb Harlan 1964 während eines Urlaubs auf Capri an einer Lungenentzündung. | Harlan made a total of nine films between 1950 and 1958, dying in 1964 while on vacation in Capri. |
| So wie der amerikanische Diplomat Harlan Cleveland einst fragte Wie können wir alle in die Entscheidung einbeziehen, aber trotzdem entscheiden? | As the American diplomat Harlan Cleveland once asked, How will we get everybody in on the act, and still get some action? |
| Nach einer Silberschmiedlehre und Schauspielunterricht am Seminar von Max Reinhardt stand Harlan zum ersten Mal öffentlich 1915 auf einer Theaterbühne. | After studying under Max Reinhardt, he first appeared on the stage in 1915 and, after World War I, worked in the Berlin stage. |
| Ich komme mir vor wie der Protagonist in dieser Geschichte von Harlan Ellison. Sie heißt Ich will schreien und habe keinen Mund. | I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled I Have No Mouth and I Must Scream. |
| 1957 wirkte Paula Wessely in dem später durch die Zensur homophob gewordenen Film Anders als du und ich von Veit Harlan mit. | In 1957 she was again criticized for her appearance in the homophobic film Anders als du und ich by Veit Harlan. |
| Ich komme mir vor wie der Protagonist in dieser Geschichte von Harlan Ellison. Sie heißt Ich will schreien und habe keinen Mund. | I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled I Have No Mouth and I Must Scream. |
| Seit 35 Jahren fasziniert mich die Artenvielfalt der Nutzpflanzen, seit ich damals einen ziemlich obskuren akademischen Artikel von einem gewissen Jack Harlan gefunden hatte. | I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan. |
| Als er 1948 ein dreimonatiges Auslandsstipendium für die Sorbonne erhielt, wanderte Harlan nach Frankreich aus und setzte in Paris das Studium der Philosophie und Mathematik fort. | In 1948 he moved to Paris after receiving a three month stipend to study at the Sorbonne in Paris, where he continued his studies in philosophy and mathematics. |
| 1959 erhielt Harlan die ersten einer ganzen Reihe von Verleumdungsklagen, unter anderem von dem damaligen FDP Bundestagsabgeordneten Ernst Achenbach und Franz Alfred Six, dem späteren Mitbegründer des BND. | This included, among others, Ernst Achenbach, a member of the parliament for the Free Democratic Party at the time, and Franz Alfred Six, the co founder of the BND. |
| Es waren die USA, die die Welt ins Fernsehzeitalter führten, und an Amerikas langer Liebesgeschichte mit dem Glasnuckel (so die einprägsame Bezeichnung von Harlan Ellison) sind die Implikationen am unmittelbarsten erkennbar. | The United States led the world into the television age, and the implications can be seen most directly in America s long love affair with what Harlan Ellison memorably called the glass teat. |
| Neben der Neuübersetzung des Buchs Hiob nach Guido Ceronetti ins Deutsche begann Harlan 1988 in Haiti mit kreolischen Sprachstudien und den Arbeiten an dem Film Souverance , der 1990 auf dem Internationalen Filmfestival in Rotterdam uraufgeführt wurde. | He began translating the book Hiob by Guido Ceronetti into German, studied Creole in Haiti, and worked on the film Souverance , which premiered in 1990 at the International Film Festival Rotterdam. |
| Und es war Doc Watson, der Shady Grove sang und spielte. Ein schattiger Hain, mein Liebchen Ein schattiger Hain, mein Schatz Ein schattiger Hain, mein Liebchen Auf dem Weg zurück nach Harlan | And it was Doc Watson singing and playing Shady Grove. Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan |
| Ein schattiger Hain, mein Liebchen Ein schattiger Hain, mein Schatz Ein schattiger Hain, mein Liebchen Auf dem Weg zurück nach Harlan Diese Musik war einfach so schön, die Stimme von Doc, und die unbeschwerten Klänge des Banjos. | Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo. |
| John Clute schreibt in der Science Fiction Encyclopedia Seine Wirkung auf Autoren wie Harlan Ellison und Samuel R. Delany war grundlegend, und in seinem Leben und Werk stellte er einen kraftvollen und allgemein befreienden Einfluss in der US SF nach dem Zweiten Weltkrieg dar . | John Clute wrote in The Encyclopedia of Science Fiction His influence upon writers like Harlan Ellison and Samuel R. Delany was seminal, and in his life and work he was a powerful and generally liberating influence in post WWII US sf . |
| Berufungen an den Supreme Court Eisenhower ernannte in seiner Zeit als Präsident fünf Richter an den Obersten Gerichtshof der USA Earl Warren, 1953 (Chief Justice) John Marshall Harlan II, 1954 William J. Brennan, 1956 Charles Evans Whittaker, 1957 Potter Stewart, 1958Weitere Berufungen erfolgten an niedrigere Bundesgerichte. | Judicial appointments Supreme Court Eisenhower appointed the following Justices to the Supreme Court of the United States Earl Warren, 1953 (Chief Justice) John Marshall Harlan II, 1954 William J. Brennan, 1956 Charles Evans Whittaker, 1957 Potter Stewart, 1958Whittaker was unsuited for the role and soon retired. |
