Übersetzung von "Handzettel" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| PDF Handzettel erstellen | Create a PDF handout |
| Der gleiche gelbe Handzettel. | There you are. Same yellow handbill. |
| Wer von euch hat einen Handzettel? | How many of you all got them handbills? |
| Außerdem wurden 100.000 Handzettel, 100.000 Broschüren und 50.000 Poster verteilt. | 100,000 flyers, 100,000 leaflets and 50,000 posters were also distributed. |
| Sie drucken 5.000 Handzettel, die von 20.000 Leuten gelesen werden. | So he prints 5,000 handbills and maybe 20,000 people see 'em. |
| Man sollte den Typen einsperren, der all die Handzettel verschickt hat. | I don't mind telling you the guy they ought to lock up is the guy that sent them things out. |
| Die Anwohner wurden im Vorfeld der Arbeiten durch Handzettel über das Vorhaben informiert. | In the run up to the works, residents were informed about the project via a leaflet. |
| Um die Familie dennoch von den Vorteilen der Kita zu überzeugen, verteilt die Verwaltung Handzettel in verschiedenen Sprachen. | To be able to convince families of the benefits of kindergartens, the administration is issuing leaflets in a number of languages. |
| Nach mehr als 24 Stunden ohne ein Lebenszeichen von Ana Paola, wurden ihr Name, ihr Foto und ihre persönlichen Kennzeichen auf einen Handzettel gedruckt. | After not hearing from her for more than 24 hours, her name was added to a flyer along with her picture and distinguishing marks. |
| Es wurden Handzettel verteilt und auch Informationsveranstaltungen abgehalten, die unmittelbar vor 36 Schichtbeginn oder nach Schichtende stattfanden, 45 Minuten dauerten und auf denen Vertreter | Leaflets were distributed and information events held. The latter were timed to take place immediately before or after shifts, and lasted 45 minutes. |
| Und wenn sie dir schließlich Herzschmerz reichen, wenn sie Krieg und Hass unter deine Tür schieben und dir an Straßenecken Handzettel über Zynismus und Niederlage anbieten, sag ihnen, dass sie wirklich mal deine Mutter kennenlernen sollten. | And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. |
| Beschaffungen von geringem Wert, deren GAW 3000 SGD ohne GST (Mehrwertsteuer) nicht überschreitet Die Beschaffungen können direkt beim Anbieter vorgenommen werden, wenn a) der Preis der Ware bzw. der Dienstleistung durch vorherige Beschaffung bekannt ist oder b) der Preis vom Anbieter bekanntgegeben wurde oder durch die Medien oder andere zuverlässige Quellen wie z. B. Handzettel oder das Internet bekannt ist. | Small Value Purchases for EPV not exceeding SGD 3000 GST exclusive. Purchases can be made directly from the supplier when (a) the price of the items (goods or services) is known either by previous purchase or (b) posted prices by suppliers, the media or any other source of reliable information e.g. flyers, the Internet. |
