Übersetzung von "Handelsschiff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Handelsschiff - Übersetzung : Handelsschiff - Übersetzung : Handelsschiff - Übersetzung : Handelsschiff - Übersetzung : Handelsschiff - Übersetzung : Handelsschiff - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Handelsschiff Marie Louise, Sir. | Merchant brig Marie Louise, sir. |
| Ursprünglich war sie ein Handelsschiff von 6 350 Tonnen. | It was originally a merchant vessel of 6 350 tonnes. |
| 3.2 Laut Völkerrecht muss jedes Handelsschiff in einem Land registriert sein. | 3.2 International law requires that every merchant ship be registered in a country. |
| Dieses Schiff wurde als Handelsschiff registriert und dann mit einer Fanglizenz ausgestattet. | It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence. |
| Am nächsten Morgen kam ein großes deutsches Handelsschiff daher und rettet uns alle. | Am nächsten Morgen kam ein großes deutsches Handelsschiff daher und rettet uns alle. |
| Es umfasste einen Gutshof bei La Rochelle, Warenlager in Spanien und ein 150 Tonnen schweres Handelsschiff. | It included an estate near La Rochelle, commercial properties in Spain, and a 150 ton merchant ship. |
| Er reiste im Jahr 853 auf einem Handelsschiff (die offiziellen Botschaftermissionen gab es nicht mehr) nach China. | Philosophically, the Tendai school did not deviate substantially from the beliefs that had been created by the Tiantai school in China. |
| Ein MAC Schiff (Merchant Aircraft Carrier, etwa Handelsflugzeugträger) war ein Handelsschiff, auf dem ein Flugzeugdeck montiert war. | A merchant aircraft carrier (also known as a MAC) was a limited purpose aircraft carrier built on a British hull designed for bulk grain ships and oil tankers. |
| Auf den 10 , 20 und 50 Cent Münzen ist das Schiff von Kyrenia abgebildet , ein Handelsschiff aus dem 4 . Jh . | Featured on the 10 , 20 and 50 cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade . |
| Februar 1722 ein, wie er glaubte, großes Handelsschiff und gab der Great Ranger unter Captain James Skyrme den Befehl zur Verfolgung. | Thomas Sutton was made captain of the Ranger and James Skyrme captain of the Little Ranger . |
| Kaum zwanzig Jahre später, 1835, segelte Richard Henry Dana Jr. mit dem Handelsschiff Pilgrim von Boston um Kap Hoorn herum nach San Francisco. | The city was named after the headland of Dana Point, which was in turn named after Richard Henry Dana, Jr., author of Two Years Before the Mast , which included a description of the area. |
| Die Besatzungen unserer Fischerboote arbeiten heute in der ständigen Angst eines Zusammenstoßes mit einem Handelsschiff, denn solche Kollisionen kommen leider immer wieder in unseren Küstengewässern vor. | At the present time, our fishermen carry out their work in constant fear of a collision with a merchant vessel. Such collisions have unfortunately become common along our coasts. |
| Kann die Kommission bestätigen, dass das irische Schiff 'Atlantic Dawn' mit Heimathafen Las Palmas zur Zeit in mauretanischen Gewässern im Rahmen des EU Fischereiabkommens bzw. eines privaten Übereinkommens mit diesem Land fischt, wobei es die Vorschriften für die Größe von Schleppnetzfangschiffen dadurch umgeht, dass es nicht als Schleppnetzfischkutter, sondern als Handelsschiff registriert ist? | Can the Commission confirm that the Irish vessel 'Atlantic Dawn', based in Las Palmas, is currently fishing in Mauritanian waters under the EU fishing agreement, or private agreement, with that country, having got round the rules for the size of trawlers by registering not as a trawler but as a merchant ship? |
