Übersetzung von "Halterungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Entfernen Sie die Halterungen. | Remove the diffuser bands. |
| (weniger als 50 der Halterungen locker) | (less than 50 of fixings loose) |
| Man hat Sicherheitsgurte und Halterungen im Auto. | You have safety belts and harnesses in your car. |
| Trennen Sie das Gremium aus ihren Halterungen, wie zuvor | Detach the panel from its mounting brackets, just as before |
| Reagenzröhren und Halterungen aus Quarz zur Verwendung in Diffusions und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien | Other pantyhose and tights |
| Reagenzröhren und Halterungen aus Quarz zur Verwendung in Diffusions und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien | Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more |
| Reagenzröhren und Halterungen aus Quarz zur Verwendung in Diffusionsöfen oder Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien | Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data processing machine) |
| Nach 37 Jahren hatte das Kreuz durch zahlreiche Blitzeinschläge Schaden genommen überdies waren die Halterungen stark beschädigt. | After 37 years the cross had to be taken down after suffering numerous lightning strikes its support brackets were also badly damaged. |
| Manche Geräte bieten spezielle Halterungen, mit denen sie am Lenker eines Zweirades (Fahrrad oder Motorrad) befestigt werden können. | A few systems integrate (or communicate) with mobile phones for hands free talking and SMS messaging (i.e., using Bluetooth or Wi Fi). |
| Fixierung, Halterungen Beim Hantieren mit Werkzeugen passieren oft Unfälle, insbesondere ist das Arbeiten mit Schnitzmessern immer ein Risiko. | Correctly, a gouge is a tool with a curved cross section and a chisel is a tool with a flat cross section. |
| Ein 'Prüftisch' im Sinne von Nummer 2B116 ist ein flacher Tisch oder eine flache Oberfläche ohne Aufnahmen oder Halterungen. | In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. |
| Am Schlagkörper zum Zweck seiner Katapultierung angebrachte Halterungen, Rollen usw. können über die in Bild 6 gezeigten Abmessungen hinausragen. | Brackets, pulleys, etc., attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in Figure 6. |
| Alle bei der Herstellung von Bauteilen und Halterungen verwendeten Schweißelektroden müssen mit dem Material der Umsturzschutzvorrichtung gemäß Nummer 3.6.2.3 kompatibel sein. | All welding electrodes used in the fabrication of structural members and mounts shall be compatible with the protective structure material as given in point 3.6.2.3 . |
| Alle bei der Herstellung von Bauteilen und Halterungen verwendeten Schweiß elektroden müssen mit dem Material der Umsturzschutzvorrichtung gemäß Nummer 3.5.2.3 kompatibel sein. | All welding electrodes used in the fabrication of structural members and mounts shall be compatible with the protective structure material as given in point 3.5.2.3 . |
| Der Schaumstoff und die Gummihaut (ohne die ggf. zur Befestigung des Randes der Gummihaut am rückwärtigen Teil des Schlagkörpers dienenden Verstärkungen, Halterungen usw.) haben zusammen eine Masse von 0,6 0,1 kg. | The foam and rubber skin together must weigh 0,6 0,1 kg (this excludes any reinforcement, mountings, etc. which are used to attach the rear edges of the rubber skin to the rear member). |
| Alle Wasserfahrzeuge müssen unter Berücksichtigung ihrer Entwurfskategorie und ihrer Merkmale mit einer oder mehreren Halterungen oder anderen Vorrichtungen ausgerüstet sein, die das Ankern, Vertäuen und Schleppen ermöglichen und der entsprechenden Belastung sicher standhalten. | All watercraft, taking into account their design category and their characteristics shall be fitted with one or more strong points or other means capable of safely accepting anchoring, mooring and towing loads. |
| Korrekte Darstellung Die Regeln, die sich mit den korrekten Methoden zur Darstellung der Flaggen befassen, schreiben vor, dass zwei Flaggen, die horizontal hinter einem Podium aufgestellt werden, mit ihren Halterungen zueinander, die safranfarbenen Streifen zuoberst gestellt werden. | Display The rules regarding the correct methods to display the flag state that when two flags are fully spread out horizontally on a wall behind a podium, their hoists should be towards each other with the saffron stripes uppermost. |
| Hier sind einige Beispiele für Montagepositionen auf mehreren Rechnern Verwenden Sie bei VF 6 und größeren Maschinen die spezielle Montage VF 6 und größeren Maschinen verwenden Sie die speziellen Halterungen zwischen die Lichter und die Gehäuse panels | Here are some examples of mounting positions on several machines on VF 6 and larger machines use the special mounting brackets between the lights and the enclosure panels |
| Der Grund, weshalb ich sie vorgelegt habe, ist folgen der es gibt sehr viele Druckwassserreaktoren überall in der Welt, und es werden noch weitere gebaut. In vielen Fällen sind die Komponenten, die zum Kühlsystem gehören Ventile, Rohre, Halterungen Pumpen usw. von Kraftwerk zu Kraftwerk verschieden. | The reason why I have put them down is that there are a great many pressurized water nuclear reactors in existence now throughout the world and more being set up, and in many cases the components that make up the cooling system the valves, the pipes, the supports, the pumps, etc. are different from one station to another. |
| Geräuschminderungssysteme, die bei Frequenzen kleiner als 500 Hz dämpfend wirken und aus zusammengesetzten, schalldämpfenden Halterungen für die akustische Isolation von Dieselmotoren, Dieselgeneratorsets, Gasturbinen, Gasturbinen Generatorsets, Antriebsmotoren oder Antriebsuntersetzungsgetrieben bestehen, besonders konstruiert für die Isolierung gegen Schall oder Vibration, mit einer Zwischenmasse größer als 30 der Masse der Ausrüstung, die darauf montiert werden soll, | Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation, having an intermediate mass exceeding 30 of the equipment to be mounted |
