Halt die Hoffnung fest.	Hold on to your hope
Halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt.	Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
Halt sie auf!	Stop!
Halt mich auf.	Stop me.
Du antwortest 'Halt, halt, halt, halt.	Okay I won't!' Like this.
Chains halt sie auf!	Chains, over there.
Halt mich nicht auf.	Don't hold me back.
Halt sie hier auf.	Stall them. Keep them here.
Passen Sie auf, halt!	Look out, stop!
Halt ihn auf, Harry!	Don't you let him have them, Harry. Go on.
Jesse, halt ihn auf.	Are ya, fellas?
Halt ihn auf, Avery!	Stop him, Avery!
Cole, halt sie auf.	Cole, stop them! Stop them!
Halt deine Augen auf.	Keep your eyes peeled for trouble.
Halt, halt, halt, halt, halt, halt lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe.	HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight.
Halt, halt, halt, halt, halt, halt lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe.	HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight.
Halt! Halt!	Stop!
Halt, halt!	If anything is extinct on the moor. Stop! Stop!
Halt, halt.	Hold it. Hold it.
Halt! Halt!	Alto!
Halt, halt, Moment!	Stop! Stop!
Halt, halt, Jungs.	There's plenty...
Halt mich auf dem Laufenden.	Keep me informed.
Halt mich auf dem Laufenden.	Keep in touch with me.
Halt die Augen auf, Joe.	JOHNNY Keep your eyes open, Joe.
Halt ihn fest, Ellie May, halt ihn, halt ihn.	Hold him, Ellie May, hold him, hold him.
Halt die Leute möglichst lange auf!	Hold them off as long as you can, Tex.
Halt die Klappe! Hör auf damit!	Keep quiet about the sub business!
Halt dich aber nicht lange auf.	Yes, but don't take all day.
Aber halt auf keinen Fall an!	Just don't stop!
Hoffnung auf Frieden.	Hope of peace.
Benvolio gibt Halt, halt da.	BENVOLlO Stop there, stop there.
Halt! Halt! Bleiben Sie stehen!	Stay where you are!
Halt! Halt oder ich schieße!	Hold it there!
Oh, Stan! Halt, halt! Stopp!	Wait, wait, wait!
Halt an! Mario, halt an!	Mario, stop!
Und dann antwortet jemand Halt, halt, halt, ich habe ihn gefunden.	And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
Und dann antwortet jemand Halt, halt, halt, ich habe ihn gefunden.	And then somebody says, Wait, I found it.
Halt die Klappe! Halt die Klappe!	Shut up!
Halt, halt, das ist zu viel.	Stop, stop, this is too much.
Die Änderungen der Sozialistischen Fraktion sind jedenfalls darauf ausgerichtet, diesen Haus halt der Ohnmacht in einen Haushalt der Hoffnung zu verwandeln.	The amend ment which we have put down, and which I commend, limits the projected increase of rent, so that the figure for 1980 will be the same as the figure for 1979.
Halt mich doch auf, wenn du kannst!	Stop me if you can.
Hör auf, mir nachzufahren ! Stopp ! Halt an !	Get out of here.
Auf Portugiesisch heissts Halt deinen Mund, Galvao.	In Portugese, it means Shut your mouth, Galvao.
Halt sie auf, so schnell du kannst!	Stop them before they die!

Display this page in English