Übersetzung von "Hässliche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hässliche Dinger. | Not particularly. |
| Du bekommst hässliche Zahlen. | So 176 minus 109. |
| Hässliche Viecher, nicht wahr? | There we are. Ugly looking brutes aren't they? |
| Das arme hässliche Entlein | That poor little ugly duckling |
| Das hässliche Entlein von... | The Ugly Duckling by... |
| Was für eine hässliche Katze! | What an ugly cat. |
| Dieser Baum trägt hässliche Früchte. | This tree bears ugly fruits. |
| Das ist eine hässliche Statue. | This statue is ugly. |
| Das ist eine hässliche Schriftart. | This is an ugly font. |
| Es sollte nicht die hässliche | There should be no ugly state when a wife has to make love to a man whom she does not |
| Eine hässliche Intelligenz alles hat? | An ugly intelligence has everything? |
| War hässlich hässlich hässliche Frau | Was ugly ugly ugly woman |
| Und die Frage war, werden der hässliche Jerry und der hässliche Tom ihren zugehörigen attraktiveren Brüdern helfen? | And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers? |
| Tom gab Maria einige hässliche Schimpfnamen. | Tom called Mary some nasty names. |
| Georg Baselitz Schöne und hässliche Porträts. | Georg Baselitz Schöne und hässliche Porträts. |
| Ja, aber trotzdem eine hässliche Sache. | But it's still a nasty business. |
| Hässliche Geschichten von Eroberung und Blutvergießen. | Ugly stories of conquests and bloodshed. |
| Das hässliche Entlein von Schuster Hans. | The Ugly Duckling by Hans the Cobbler. |
| Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen? | Who had this ugly house built? |
| Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan. | The ugly duckling turned into a beautiful swan. |
| Dieses ziemlich hässliche Schiff heißt Mutiara 4. | And this boat, quite ugly, is called the Mutiara 4. |
| Ihnen all das Hässliche und Grausame zeigen. | You were trying to warn me. |
| Eine dicke hässliche Maus unter meiner Tasse. | A big, ugly mouse, under my teacup. |
| Ja, aber denk an das hässliche Entlein. | Yes, but look at what happened to the ugly duckling. |
| Das hässliche Entlein von Hans Christian Andersen . | The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen. |
| Jemand sagte einmal Politik ist Showbusiness für Hässliche . | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| Wie kann so eine hässliche Person Sänger werden? | How can such an ugly person be a singer? |
| Es ist Macht. Das hässliche Gesicht der Herrschaft. | It is power, the crude face of domination. |
| Und die hässliche Visage vom Chef noch dazu. | And the boss's ugly mug on top of that. |
| Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät. | Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. |
| Stimmt es, dass es schöne und hässliche Sprachen gibt? | Is it true that there are beautiful and ugly languages? |
| Wenn der hässliche Tom da war, war Tom beliebt. | When ugly Tom was around, Tom was popular. |
| Wenn der hässliche Tom da war, war Tom beliebt. | (Laughter) |
| In einem Spiegel können hässliche und schöne Gesichter auftauchen. | You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. |
| Okay, also wieso machen wir diese komische, hässliche Collage? | Okay, so why are we making this weird, ugly collage? |
| Das Problem ist Es ist eine wirklich hässliche Frikadelle. | But the problem is that it's a really ugly patty. |
| Eine hässliche Pillenbox auf dem Küchentisch, die ihnen sagt | And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, |
| Sie hast du falsch, dass hässliche Tochter Israels angenommen. | You have you assumed incorrectly that ugly daughter of Israel. |
| Du hast schon viele hässliche Falten auf der Stirn. | This seems to be my own likeness. Jip, apparently, has walked over it. |
| Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät. | Between you and me, the fat ugly man is on a diet. |
| Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs. | This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets. |
| Alles, was ich wollte, dass er sein, dieser hässliche heraus. | All I wanted him to be, this ugly out of it. |
| Kurz bevor Jessica krank wurde, gab es eine hässliche Szene. | Before Jessica was taken ill, there was a scene... an ugly scene. |
| Die Schönheit ist eine Ausnahme. Sie beleidigt die hässliche Welt. | Beauty is exceptional, an affront to an ugly world. |
| Das ist eine hässliche Sache, aber Sie müssen unsere Lage verstehen. | This is a beastly thing to do but you must understand what happened to us here. |
