Übersetzung von "Händeschütteln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Händeschütteln - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Händeschütteln. | Shakin' hands. |
| Ein Händeschütteln. | A handshake. |
| Moment. Händeschütteln. | Wait, shake hands. |
| Das Hallo und das Händeschütteln AMERIKAS ROTES KREUZ IN NEUGUINEA | The howdy and the handshake |
| Also, wenn ich über Gesellschaft rede, könnte das beim Händeschütteln bleiben. | So, um, when I talk about wanting company, it could be nothing more than the hand shaking kind. |
| Wieso reicht sie ihre Hand, wenn sie das Händeschütteln so hasst? | Why does she hold out her hand if she dislikes shaking hands so much? |
| Auch für die Freimaurer zählte das Händeschütteln zu einem symbolisch bedeutsamen Brauch. | Consequently, a grip which is too firm will be considered as rude. |
| Es wird also Lächeln geben, Händeschütteln, Versprechungen 'ewiger Freundschaft' und Fotos, jede Menge Fotos. | So there will be smiles, handshakes, commitments to 'eternal friendship' and photos, lots of photos. |
| Die Bewohner dieses Landes, wie Sie zweifellos wissen, Sir, sind besonders süchtig nach Händeschütteln mit prominenten Persönlichkeiten. | The inhabitants of this country, as no doubt you are aware, sir, are peculiarly addicted to shaking hands with prominent personages. |
| Und da gab es eine kleine Studie über Menschen die keine Hände schütteln, verglichen mit denen die Händeschütteln, | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| An einem anderen Tag las ich etwas, und die Person sagte die wahrscheinlich größte Einzelursache für Krankheiten im Westen ist Händeschütteln. | The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West. |
| Sie sollten vielleicht Ihren Blick abwenden, denn das ist ein Molch, der gerade seine Gliedmaße regeneriert. Händeschütteln überträgt mehr Bakterien als Küssen. | You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. |
| TOKIO Erfolgreiche diplomatische Gipfeltreffen sind fast immer im Voraus geplante Veranstaltungen. Jeder Aspekt des Treffens, vom ersten Händeschütteln bis hin zur Schlussrede, ist minutiös choreographiert. | TOKYO Successful diplomatic summits are almost always pre cooked affairs, with every aspect of the meeting, from the initial handshakes to the final communiqué, minutely choreographed. |
| Sie wissen schon, wir interessieren uns für (Gelächter) eine ungeschickte Berührung oder ein Lächeln oder einen abfälligen Blick oder vielleicht ein eher unangebrachtes Zuzwinkern oder vielleicht sogar so etwas wie ein Händeschütteln. | You know, we're interested in, like, you know (Laughter) an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. |
| Und da gab es eine kleine Studie über Menschen die keine Hände schütteln, verglichen mit denen die Händeschütteln, und ich habe nicht die leiseste Ahnung wo sie die finden die keine Hände schütteln, denn die müssen sich verstecken. | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. And I haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding. |
| Gleichzeitig müssen unbedingt alle Phasen der Verhandlungen begleitet und die Fehler des Oslo Abkommens vermieden werden. Damals wurden die beiden Parteien nach dem großen Händeschütteln mit sehr unterschiedlichen Machtverhältnissen allein gelassen, und anstelle des Friedens triumphierten Gewalt und Unterdrückung. | At the same time, it is essential that we support the talks at all stages without recommitting the errors of the Oslo Agreement when, after the great handshakes, the two parties were left alone with very different power relations, with the result that violence and oppression prevailed instead of peace. |
| Die Ablehnung der Osloer Übereinkommen trug politisch Früchte für die Hamas, als den Palästinensern klar wurde, dass das Händeschütteln auf dem Rasen des Weißen Hauses nicht das begehrte Ende der israelischen Besatzung oder auch nur der illegalen israelischen Siedlungsmaßnahmen bringen würde. | Hamas s rejection of the Oslo Accords bore political fruit as it became increasingly clear to Palestinians that the handshakes on the White House lawn would not produce the coveted end to the Israeli occupation, or even of Israel s illegal settlement activities. |
| Es war ein Lichtblick, wenn der Bruder von Bicky der Pfandleiher angeboten zehn Dollar, Geld wird für eine Einführung in die alte Chiswick, aber das Geschäft platzte, weil seine Drehung heraus, dass der Kerl war ein Anarchist und soll den Jungen statt Händeschütteln mit ihm zu treten. | There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him. |
| Nun, arrangierten wir mit Herrn Bickersteth, dass 87 Bürger von Birdsburg sollte das Privileg, Tagungs und Händeschütteln mit Ihnen für eine finanzielle haben Berücksichtigung gegenseitig angeordnet, und was mein Freund Simms bedeutet hier und ich bin mit ihm , dass wir nur Herr Bickersteth die haben Wort und er ist ein Fremder zu uns , dass Sie die Duke of Chiswick überhaupt . | Well, we arranged with Mr. Bickersteth that eighty seven citizens of Birdsburg should have the privilege of meeting and shaking hands with you for a financial consideration mutually arranged, and what my friend Simms here means and I'm with him is that we have only Mr. Bickersteth's word for it and he is a stranger to us that you are the Duke of Chiswick at all. |
Verwandte Suchanfragen : Händeschütteln Mit
