Übersetzung von "Griechisches Leben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Leben - Übersetzung :

Life

Leben - Übersetzung :

Live

Leben - Übersetzung :

Living

Leben - Übersetzung :

Are living

Leben - Übersetzung :

Life at

Griechisches Leben - Übersetzung :

Greek life

Schlüsselwörter : Greek Latin Trojan Greece Partridge Life Alive Lives Live Saved

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Griechisches Nationaltheater	National Theatre of Greece
Griechisches Alphabet	Greek alphabet
Betrifft Griechisches Memorandum	Subject The Greek Memorandum
Sein griechisches Analogon ist Eros.	His Greek counterpart is Eros.
Konvertiert ein lateinisches Zeichen in ein griechisches.	Converts a Latin character to a Greek symbol.
Wolfgang Müller Wiener Griechisches Bauwesen in der Antike.	Wolfgang Müller Wiener Griechisches Bauwesen in der Antike .
Diplom als Sängerin und Pianistin (Griechisches Odeon Athen).	Diploma in singing and piano (Athens Academy of Music).
Polynesien ist ein griechisches Wort und bedeutet viele Inseln .	'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
Das Dreieck, das ausgesprochen wird, delta nur ein griechisches	That triangle, which is pronounced, delta just a Greek
Philosophie ist ein griechisches Wort, das Liebe zur Weisheit bedeutet.	'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Biologie ist ein griechisches Wort und bedeutet Studium lebender Organismen .	'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.
Das Pi (griechisches Neutrum , Majuskel Π, Minuskel π) ist der 16.	Pi ( Greek , uppercase Π, lowercase π) is the sixteenth letter of the Greek alphabet, representing .
Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Max Planck Instituts (Heidelberg) für griechisches, öster reichisches und zyprisches Recht.	Adviser to the Max Planck Institute, Heidelberg, on Greek, Austrian and Cypriot law.
Dies ist ein europäisches und globales und nicht bloß ein griechisches Problem.	This is a European and global problem, not solely a Greek problem.
Ein in Linear B geschriebenes griechisches Wort hat häufig mehrere mögliche Lesarten.	Linear B tablets have also been found as far as Bernstorf, in Germany.
Das Rho (griechisches Neutrum , Majuskel Ρ, Minuskel ρ oder ϱ) ist der 17.	Rho ( uppercase Ρ, lowercase ρ or ) is the 17th letter of the Greek alphabet.
Jota (griechisches Neutrum der kleinste Buchstabe , Majuskel Ι, Minuskel ι) ist der 9.	The German, Portuguese and Spanish name for the letter J (Jot jota) is derived from iota.
Der Name Katakis stammt aus dem Düsseldorfer Telefonbuch und war ein griechisches Restaurant.	The name Katakis has a Greek origin and was found in a phone book in Gütersloh, Germany.
Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε. ( Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε. ) Das Unternehmen unterliegt den Vorschriften des Gesetzes 2937 2001 (griechisches Amtsblatt Νr. 169 A) und des Gesetzes 2651 1998 (griechisches Amtsblatt Nr. 248 A )	Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε. ( Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε. ) governed by the provisions of Law No 2937 2001 (Greek Official Gazette 169 A ) and of Law No 2651 1998 (Greek Official Gazette 248 A )
Die dritte Fähigkeit ist medes, was wir Gassenwissen nennen könnten das ist ein griechisches Wort.	The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word.
Die dritte Fähigkeit ist medes, was wir Gassenwissen nennen könnten das ist ein griechisches Wort.	The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word.
Darüber hinaus müssen ungünstige Regelungen für die Rosinen, die ein griechisches Nicht Überschußprodukt sind, ausgeschlossen werden.	The better treatment of Community products not in surplus.
Ohm ist die abgeleitete SI Einheit des elektrischen Widerstands mit dem Einheitenzeichen Ω (großes griechisches Omega).	The ohm (symbol Ω) is the SI derived unit of electrical resistance, named after German physicist Georg Simon Ohm.
Ein griechisches Schiff liegt vor Haiphong vor Anker und wartet darauf, Lebensmittel für Vietnam zu löschen.	And I even heard it said by the representative of the Commission that this Parliament should not discuss politics, but rice and other cereal products.
Ein stadion war in der Antike ein griechisches Längenmaß, ( 600 olympische Fuß), das sind umgerechnet 192 Meter.	Stadion or stade () was an ancient running event, part of the Olympic Games and the other Panhellenic Games.
Natürlich ist hier Skepsis angebracht schließlich haben die Olympischen Spiele 2004 in Athen keineswegs ein griechisches Wirtschaftswunder ausgelöst.	One can treat this claim with a certain degree of skepticism after all, the 2004 Athens Olympics failed to produce a Greek economic miracle.
entstand die gotische Wulfila Bibel Bischof Wulfila bemüht sich, ein griechisches Wort immer durch das gleiche Äquivalent wiederzugeben .	Wulfila, bishop of the Goths in what is now Bulgaria, translated the Bible into Gothic in the mid 4th century.
Doch auch dieses frühgeschichtliche Helike fiel wie sein klassisch griechisches Pendant einem Erdbeben und anschließender Flutwelle zum Opfer.	They were convinced that Helike was to be found on the seabed of the Gulf of Corinth.
Man sollte sich also, wie ein griechisches Sprichwort sagt, nicht gleich den Kopf abschneiden, wenn der Zahn weh tut.	This reminds me of a Greek proverb you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
Griechenland Der Strymonas (die Struma) fließt ab dem Roupel Pass nordwestlich in kurzer Distanz zur Ortschaft Promachonas in griechisches Territorium.	The Struma or Strymónas (Bulgarian Струма, pronounced , Greek Στρυμόνας , Turkish (Struma) Karasu 'black water') is a river in Bulgaria and Greece.
(und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe.	Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
(und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe.	The woman was a Greek, a Syrophenician by nation and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Nun, dieser Mann muss nicht einen Ort wie diesen aufsuchen, der auch dieser Ort, diese Arena, die wie ein griechisches	Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built
Gestatten Sie mir jedoch, Herr Präsident, daß ich als griechisches Mitglied einige Fälle aufgreife, die ich unter Hunderten ausgewählt habe.	Naturally, it has not been possible to examine in detail a number of particular matters, which nevertheless are deeply felt by public opinion all over the world.
Pfeile und Speere regneten auf sie hinab, auch griechisches Feuer antikes Napalm, das sich bei Kontakt entzündete Wasser konnte es nicht löschen.	Arrows, spears, or far worse, Greek fire an ancient form of napalm that would ignite on contact and couldn't be extinguished by water would rain down on them.
Ich möchte dem Ratsvorsitzenden ein altes griechisches Sprichwort mit auf den Weg geben Die Götter erheben den zunächst, den sie vernichten wollen .	If I may paraphrase the ancient Greek proverb for the President in Office Those whom the Gods wish to destroy, they first raise high.
Am 2. August 2001 verabschiedete Griechenland das Gesetz 2939 2001 und setzte damit die Richtlinie 94 62 EWG in griechisches Recht um.	On 2 August 2001 Greece adopted Law 2939 2001, thereby transposing Directive No 94 62 into Greek national legislation.
Ihre Worte haben einen herrlichen Apoll auf das anmutigste gezeichnet er steht Ihnen sehr lebhaft vor Augen schlank, bleich, blaue Augen, griechisches Profil!	Your words have delineated very prettily a graceful Apollo he is present to your imagination, tall, fair, blue eyed, and with a Grecian profile.
Das Koppa oder Qoppa (griechisches Neutrum , Majuskel , Minuskel ) ist ein Buchstabe, der ursprünglich im griechischen Alphabet enthalten war und den Lautwert k hatte.	Koppa or Qoppa ( as a modern numeral sign ) is a letter that was used in early forms of the Greek alphabet, derived from Phoenician qoph .
Manchmal ist es wirkungsvoller, nach dem scheinbar widersprüchlichen Motto der alten Griechen Eile mit Weile zu verfahren, das ein bekanntes griechisches Oxymoron darstellt.	Sometimes, the apparently contradictory, oxymoronic Ancient Greek proverb more haste, less speed is more efficient.
Angesichts des betrügerischen Verhaltens von Griechenland erklärte das europäische Statistikamt Eurostat, sein griechisches Pendant und die oberste griechische Aufsichtsbehörde hätten die Daten absichtlich gefälscht .	In view of Greece s deceptive behavior, Eurostat, the EU s statistical agency, declared that its Greek counterpart and the supreme Greek supervisory authority had deliberately falsified the data.
Und natürlich ist dies erst dann nicht mehr der Fall, wenn eine Gemeinschaftsvorschrift in griechisches Recht umgesetzt und damit zu einem griechischen Gesetz wird.	Clearly, this situation will only change if a Community provision is transposed into Greek law and therefore itself becomes a Greek law.
Ein junges griechisches Mädchen hielt eine kleine Lampe mit der olympischen Flamme und gab sie an andere Kinder weiter, bevor es das olympische Feuer auspustete.	A young Greek girl, Fotini Papaleonidopoulou, lit a symbolic lantern with the Olympic Flame and passed it on to other children before extinguishing the flame in the cauldron by blowing a puff of air.
Praktisch wird diese Regelung dazu führen, daß die Ägäis weitgehend griechisches und damit europäisches Wirtschaftsgebiet sein wird, es sei denn, Griechenland und die Türkei vereinbarten etwas anderes.	In practice, this ruling will mean the Aegean will largely form part of the Greek and therefore the European economic area, unless Greece and Turkey agree otherwise.
So leben wir unsere Leben, und deshalb leben wir unsere Leben.	It is both how we live our lives and why we live our lives.

Display this page in English