Übersetzung von "Gremium zuständigen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gremium zuständigen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Authorities Proper Arresting Relevant Appropriate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Gremium, das aus der zuständigen Kommissarin und dem zuständigen Ausschußvorsitzenden bestand, ist noch nicht einberufen worden.	This body, which consisted of the Commissioner responsible and the relevant committee chairs, has not yet been convened.
Der Hersteller sollte daher eine Entsorgungsstrategie für Altfahrzeuge empfehlen und dem zuständigen Gremium eine ausführliche Beschreibung der Strategie vorlegen.	The manufacturer should therefore recommend a strategy for the treatment of end of life vehicles and should provide details thereof to the competent body.
Ich würde es begrüßen, wenn Herr Israël seine Frage in eine andere Form kleiden und dem zuständigen Gremium vorlegen würde.	What action has already been taken and what action is to be taken?
In den Fällen, in denen dem zuständigen Gremium erhebliche Änderungen zur Kenntnis gebracht wurden, stellt es eine neue Vorprüfungsbescheinigung aus.	The competent body shall issue a new certificate in cases where significant changes have been brought to the attention of the competent body.
Er ist kein kollegiales Gremium.	This has been the burden of his speech today.
Wozu ist dieses Gremium da?	What is the point of the European Parliament?
So leistet dieses Gremium neben dem unlängst in Irland gebildeten grenzüberschreitenden Gremium für Lebensmittelsicherheit bereits gute Arbeit.	This body, for example, alongside the recently established cross border body in Ireland for food safety, is already doing good work.
Doch wo ist das verfassunggebende Gremium?	Now, where is the constituent power?
Bruce Feiler Das Gremium der Väter	Bruce Feiler The council of dads
Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.	The committee is made up of ten members.
Dann muß wirklich darüber in dem zuständigen Gremium des Hauses gesprochen werden und dann werden wir Ge legenheit haben, das Ergebnis dieser Untersuchung hier miteinander zu erörtern.	On the other hand, we should resist the temptation to rush into an ill considered policy of dirigisme.
Die Tatsache, dass Beamte der Mitgliedstaaten in einem Gremium zusammenkommen, wird zweifellos eine gute Abstimmung und eine enge Zusammenarbeit zwischen den für die Strafverfolgung zuständigen Behörden gewährleisten.	Bringing together magistrates from the Member States in a single body will surely enable good coordination and close cooperation between the authorities responsible for prosecution.
Das Aufsichtsorgan beruft für die Zwecke des Artikels 11 ein Gremium ein , um die Beilegung der Meinungsverschiedenheit zu erleichtern dieses Gremium besteht aus dem Vorsitzenden und zwei Mitgliedern des Aufsichtsorgans , bei denen es sich nicht um Vertreter der zuständigen Behörden handelt , zwischen denen die Meinungsverschiedenheit besteht .	For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement .
Wenn's hilft Einstimmig passiert er das Gremium.	If it helps it passes through the committee unanimously.
Höchstes Gremium des Vereins ist die Bundeshauptversammlung.	This in turn determines the Federal Board.
Ich bin doch bereit vor jedem Gremium...	I'm prepared, in front of every commission...
Jemand aus ihrem Gremium kam und sagte,	Someone from their board came and said,
Das Endkundenforum ist ein Gremium ohne Beschlussgewalt.	The Retail Forum is a non decision making body.
Wir befinden uns in einem gewählten Gremium.	We are an elected institution.
Das ist ein relativ überschaubares, kleines Gremium.	That is a relatively small and manageable body.
Im Rahmen dieses Lome Abkommens ist die Versammlung AKP EWG das einzige Gremium, das einzige Gremium seiner Art in der Welt.	As a result, during the last few days, the British Presidency took the step of asking the United States government whether it would kindly say exactly what its position was.
Es wird von einem interskandinavisch zusammengesetzten Gremium geleitet.	For a 4 year period, the steering committee appoints a director of the house.
(3) europäisches Gremium für die Sicherheit der Zivilluftfahrt.	(3) European Civil Aviation Safety Board
Meine zweite Frage betrifft das Gremium zur Auditfortschreibung.	The other question I would like to ask is on the audit progress committee.
Dienststelle Tierarzneimittel, Gremium für die Bewertung von Arzneimitteln	The regime of inspection establishment fees is determined by the manufacturer's location.
Dienststelle Tierarzneimittel, Gremium für die Bewertung von Arzneimitteln	With respect to medicinal products covered by the pharmaceutical legislation of the importing Party but not the exporting country, the competent inspection service of the Party willing to carry out an inspection of the relevant manufacturing operations shall inspect according to its own GMP or, in the absence of specific GMP requirements, according to the applicable GMP of the importing Party.
Bei der Ernennung eines Leiters einer auswärtigen Delegation der Kommission kann der Kandidat aufgefordert werden, vor dem zuständigen Gremium des Parlaments zu erscheinen, um eine Erklärung abzugeben und Fragen zu beantworten.	Where a Head of a Commission external delegation is to be appointed, the nominee may be invited to appear before the relevant body of Parliament to make a statement and answer questions.
Gestern Abend wollte das Gremium über die Personalie abstimmen.	Yesterday evening, the committee wanted to vote on the appointment.
Als Amerikanerin beschloss ich sofort ein Gremium zu gründen.	So being an American, I decided to set up a caucus.
Das höchste Gremium ist die jährliche Gipfelkonferenz (ASEAN Summit) .	One of the main bodies in ASEAN co operation in information is the ASEAN Committee on Culture and Information (COCI).
Damit ist der Hauptausschuss das zweithöchste Gremium des ADFC.	Thus the central committee is the second highest committee of the ADFC.
Wichtigstes politisches Gremium ist der Council mit 21 Mitgliedern.	There is an abundance of marine and avian wildlife.
Dieses wiederum fungiert als das oberste Gremium der Universität.	At the same time, the number of students began to increase dramatically.
Trennen Sie das Gremium aus ihren Halterungen, wie zuvor	Detach the panel from its mounting brackets, just as before
ANHANG VIII FÜR DAS GEMEINSAME GREMIUM GELTENDE ALLGEMEINE REGELN	ANNEX VIII MINIMUM RULES TO BE OBSERVED BY THE JOINT REPRESENTATIVE BODY
Dieses Gremium ist die oberste Führung der Kommunistischen Partei Chinas.	Terminology The Politburo Standing Committee is technically responsible to the Politburo of the Communist Party of China.
Wer ist zuständig in einem Gremium, das zahlreiche Länder umfaßt?	Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?
Der EZB Rat ist zu einem echten supranationalen Gremium geworden .	The Governing Council of the ECB has become a truly supranational body .
Das Gremium wurde durch die Goldene Bulle von Karl IV.	Such a cleric was a prince of the church.
Die gesamte Macht der Inquisition konzentrierte sich in diesem Gremium.	The Moriscos were mostly concentrated in the recently conquered kingdom of Granada, in Aragon, and in Valencia.
Bereits 1975 wurde der alte CPMP als erstes wissenschaftliches Gremium	Already in 1975 the first scientific body was created, the old CPMP .
Wir haben in diesem Gremium die großen unbeantworteten Fragen behandelt.	We addressed on the board the major questions that have not been answered.
COCOM Beschränkungen beteiligt wird und in diesem Gremium vertreten ist.	The Council adopted the directive, as amended, on 21 December 1988.
Dieses Gremium wird die internen Rechnungsprüfungen wirksam und gründlich überwachen.	This Audit Progress Board will ensure effective and rigorous follow up to internal audits.
Herr Kommissionspräsident, Sie sagten vorhin, kein politisches Gremium erstelle Fünfjahrpläne.	President of the Commission, a short while ago you said that no political structure sets out five year plans.

Display this page in English