Übersetzung von "Grütze" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Grütze - Übersetzung : Grütze - Übersetzung : Grütze - Übersetzung : Grütze - Übersetzung : Grütze - Übersetzung : Grütze - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| gelten als Grütze Grütze von Getreide des Kapitels 11 | the term groats means cereal groats of Chapter 11 |
| Allgemeines und Varianten Der Name Grütze erklärt sich dadurch, dass die rote Grütze ursprünglich unter Verwendung von Grütze und Fruchtsaft (und ohne Zugabe ganzer Früchte) hergestellt wurde. | Rødgrød (Danish, ), rote Grütze (German), or Rode Grütt (Low German), meaning red groats , is a sweet fruit dish from Denmark and Germany. |
| Kauf ein Pfund Grütze und ein Baguette. | Here. Get one loaf and one baguette. |
| geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (Grütze) | Hulled and sliced or kibbled ( Grütze or grutten ) |
| Es gibt noch rote Grütze! Ja, ich möchte... | There's still red fruit jelly! |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Birnen | Frozen vegetables |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Kirschen | Other, including mixtures |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Pfirsichen | Pineapples soups and porridge |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Erdbeeren | Citrus fruit |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Früchten | Pears |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Früchten | In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks |
| Suppen und Grütze auf der Grundlage von Aprikosen Marillen | Nuts, ground nuts and other seeds, whether or not mixed together |
| Ich habe die Hände gewaschen. Sigbritt, gib Angelica die Grütze. | I have. |
| Getreidekörner von Hafer, geschält entspelzt und geschnitten oder geschrotet Grütze | Margarine containing 10 milkfats (excl. liquid) |
| Getreidekörner von Gerste, geschält entspelzt und geschnitten oder geschrotet Grütze | Inedible mixtures or preparations (yellow grease) of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions |
| Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze, | brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain, |
| Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze, | Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, |
| zubereitetes Mehl, zubereitete Grütze, zubereiteter Grieß und zubereitete Stärke der Position 1901 | prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901 |
| Hannah sagt, daß Sie seit dem Frühstück nur ein wenig Grütze gegessen haben. | Hannah says you have had nothing but some gruel since breakfast. |
| Ich äße am liebsten Kohlsuppe und Grütze aber so etwas gibt es hier ja nicht. | I like buckwheat porridge and cabbage soup best, but they don't have those things here.' |
| Getreidekörner von Gerste (ausg. geschält entspelzt , geschält entspelzt und geschnitten oder geschrotet Grütze , perlförmig geschliffen sowie nur geschrotet) | Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides) |
| Es war wie ich vermutete um die Mittagsstunde, als Hannah mir ein wenig Grütze und einige geröstete Brotschnittchen brachte. | Hannah had brought me some gruel and dry toast, about, as I supposed, the dinner hour. |
| Getreidekörner von Hafer (ausg. gestutzt, geschält entspelzt , geschält entspelzt und geschnitten oder geschrotet Grütze , perlförmig geschliffen sowie nur geschrotet) | Edible mixtures or preparations for mould release preparations, containing 10 milkfats |
| Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm. | Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him. |
| Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm. | Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. |
| Befehlen Sie Grütze à la russe? fragte der Tatar und beugte sich über Ljewin wie eine Wärterin über ein kleines Kind. | 'Would you like Buckwheat à la Russe?' said the Tartar, stooping over Levin like a nurse over a child. |
| und das Weib nahm und breitete eine Decke über des Brunnens Loch und breitete Grütze darüber, daß man es nicht merkte. | The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known. |
| und das Weib nahm und breitete eine Decke über des Brunnens Loch und breitete Grütze darüber, daß man es nicht merkte. | And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known. |
| Mehl, Grütze und Grieß, Lebensmittel durch Aufblähen oder Rösten zubereitet, Lebensmittelzubereitungen aus nichtgerösteten Getreideflocken sowie Lebensmittelzubereitungen aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide) | Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 18 EUR per 100 kg, containing 30 added sugar (excl. containing spirit) |
| Der eine junge, kerngesunde Haussohn erzählte gerade, den Mund voll Grütze, etwas Komisches, und alle lachten, besonders lustig die Frau mit den Gummischuhen, die Kohlsuppe in einen Napf goß. | The vigorous young son with his mouth full of buckwheat porridge was saying something funny, and everybody laughed heartily the woman with the goloshes laughing more merrily than anyone as she refilled the bowl with cabbage soup. |
| Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained |
| Reis und Mais, Mehl, Grütze und Grieß, Lebensmittel durch Aufblähen oder Rösten zubereitet, Lebensmittelzubereitungen aus nichtgerösteten Getreideflocken, Lebensmittelzubereitungen aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide sowie Bulgur Weizen) | Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit) |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide men Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide men Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen | in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 of the ex works price of the product |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt on Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt n Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt n Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products )), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt n Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide n Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide n Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Flakes) Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes) cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Cornflakes) Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes) cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
Verwandte Suchanfragen : Gerste Grütze - Rote Grütze
