Gründungsjahr der Kammerspiele.	Der Überfall.
Aufschlüsselung der begünstigten KMU nach dem Gründungsjahr	Breakdown of beneficiary SMEs by year of establishment
Der Güterverkehr betrug im Gründungsjahr 2.832.000 Tonnen.	In the inaugural year there was 2,832,000 tonnes of traffic.
Ewiger Bund der Eidgenossen (Gründungsjahr der Schweiz 1291).	1239 1250 Third conflict between Holy Roman Empire Papacy.
Im Gründungsjahr installierte Ein Liter Licht über 200.000 Flaschenlampen.	Within a year of its inception, Liter of Light installed over 200,000 bottle lights.
Das Jahr 1839 gilt als Gründungsjahr der Nordhorner Textilindustrie.	It is said that 1839 was the year when Nordhorn's textile industry was founded.
Heute gilt das Jahr 1870 als Gründungsjahr von San Jacinto.	With these establishments, 1870 is considered the founding date of San Jacinto.
In New York gab er später 1837 als Gründungsjahr seines Geschäftes an.	Later in New York he gave 1837 as the foundation date of his business.
Im Gründungsjahr verabschiedete der Reichstag die so genannten Sozialistengesetze (1878 bis 1890).	In 1878, Stoecker founded the Christian Social Party (CSP).
Der VfL Bochum ist einer der ältesten heutigen Bundesligavereine (Gründungsjahr 1848) im Ruhrgebiet.	Town in the Ruhr A Social History of Bochum, 1860 1914 (1979) (ISBN 0231043007) Fischer, Conan.
Der Schlüssel wurde erstmals 1998 , im Gründungsjahr der EZB , berechnet und wird alle fünf Jahre angepasst .	The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years .
Technische Hochschule Im Gründungsjahr des Deutschen Reiches wurde die Bildungsanstalt 1871 in Königlich Sächsisches Polytechnikum umbenannt.	In 1871, the year the German Empire was founded, the institute was renamed the Royal Saxon Polytechnic Institute ( Königlich Sächsisches Polytechnikum ).
Der Verein gibt 1898 als Gründungsjahr an, während Andere 1901 oder 1903 als Jahr der Vereinsgründung bezeichnen.	The club itself declares 1898, but others claim 1901 or 1903 as the true founding year.
Noch im Gründungsjahr 1617 wird er durch Fürst Ludwig I. von Anhalt Köthen in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen.	Two years later, in 1617, his uncle Louis of Anhalt Köthen, made him a member of the Fruitbearing Society.
Als etwaiges Gründungsjahr Schwarzenbergs und Ausgangspunkt für die 850 Jahr Feier der Stadt 2000 wurde das Jahr 1150 festgelegt.	It is generally believed that the town was in fact named after the appearance created by the thick, dark forest.
Noch im Gründungsjahr nimmt die Band ein Demo auf und spielt ihr erstes Konzert als Vorgruppe von In Flames.	The demo was first released at the band's first show, opening for melodic death metal act In Flames, in November 1999.
Als offizielles Gründungsjahr gilt jedoch das Jahr 1108, in dem der Fürst von Tschernigow Wladimir Monomach die Stadt befestigen ließ.	In 1958, the 850th anniversary of the city foundation was celebrated, with many monuments from the celebrations adorning the city.
Europa hat seit 1951, dem Gründungsjahr der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (dem Vorläufer der EU) einen weiten Weg zurückgelegt.	Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU.
Obwohl Ibbenbüren bereits viel älter ist und eine Urkunde aus dem Jahre 1348 die Gründung einer Kirche bereits im Jahre 799 belegt, gilt 1146 offiziell als Gründungsjahr Ibbenbürens.	Although Ibbenbüren is already much older and a document of the year 1348 already occupies the establishment of a church in the year 799, the year 1146 is officially considered as the year of the foundation of Ibbenbüren.
Mit ihrem Gründungsjahr 1409 ist sie auf dem Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland die zweitälteste, seit ihrer Gründung ohne Unterbrechung arbeitende Universität nach der Ruprecht Karls Universität Heidelberg (1386).	Among the colleges of Leipzig were the Small College, the Large College, the Red College (also known as the New College), the College of our Lady and the Pauliner College.
Im April 2013 stand TJournal selbst im Mittelpunkt einer Medienkampagne gegen den früheren Geschäftsführer von VKontakte, Pawel Durow. Er half Likhaschew dabei, sein Projekt im Gründungsjahr mithilfe einer Bürgschaft über 25.000 US Dollar zu finanzieren.	In April 2013, TJournal found itself at the center of a media attack on Vkontakte s former CEO, Pavel Durov, who helped fund Likhachev s project during its first year with a 25 thousand grant.
Ab 1386 war Marsilius Magister an der Universität Heidelberg, welche er in jenem Jahr unter dem Kurfürsten Ruprecht I. mit gegründet hatte und an der er insgesamt neun Mal als Rektor amtierte Von 1386, dem Gründungsjahr der Universität, bis 1392 und nochmals vom 23.	In 1386 Marsilius became Magister at the University of Heidelberg, of which he was rector nine times altogether From 1386, the year of the foundation of the university, to 1392 and still from June 23 up to his death.
Eine kleine Auswahl (sortiert nach Gründungsjahr) Niederdeutsche Bühne Sülfmeister Kleines Keller Theater e. V. Amateurtheater Rampenlicht e. V. Theater Spotlight theater im e.novum ein kleines Privattheater, in dem verschiedene Ensembles von Laienkünstlern spielenDarüber hinaus gibt es in vielen umliegenden Gemeinden Amateurtheater, wie das Puschentheater in Melbeck und das Kleine Salzhäuser Theater (KleiST) in Salzhausen.	Examples include (arranged in order of year founded) Niederdeutsche Bühne Sülfmeister Kleines Keller Theater e. V. Amateurtheater Rampenlicht e. V. Theater Spotlight theater im e.novum where ten amateur dramatic groups perform (children, youths and adults)In addition there are amateur theatres in the many surrounding districts such as the Puschentheater in Melbeck, the Plattsnack Widsbold in Marxen am Berge and the Kleine Salzhäuser Theater (KleiST) in Salzhausen.

Display this page in English