Übersetzung von "Goldmine" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Goldmine - Übersetzung : Goldmine - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Gold Mine Goldmine Gold Mountain

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Goldmine
Gold Mine
Eine Goldmine?
Struck gold?
Reine Goldmine.
It's a gold mine.
Dies ist eine Goldmine.
This is a gold mine.
Ich werde meine Goldmine finden,
At last I shall find my mountain of gold,
Wir haben eine Goldmine getroffen.
We've struck a gold mine.
Es könnte ne Goldmine werden.
Now there's a gold mine for you.
Willst du dir die Goldmine ansehen?
Wanted to see a gold mine, eh?
In Amerika wäre er eine Goldmine.
He'd be a gold mine if we had him back in America.
Betrug erwartete Big Jim auf seiner Goldmine,
Treachery awaited Big Jim at his mountain of gold,
Da stieß Big Jim auf seine Goldmine,
And Big Jim discovered his claim!
Währenddessen stieß Black Larson auf Big Jims Goldmine,
Meanwhile Black Larson stumbled onto Big Jim's mountain of gold,
Warum wollen Sie jetzt eine mögliche Goldmine verkaufen?
Why sell now when it might turn out to be a gold mine?
Ökologische Katastrophe durch Zyanid aus einer Goldmine in Rumänien
Danube environmental disaster
Ich würde eine Goldmine nicht erkennen, wenn ich reinfiele.
I wouldn't know a gold mine if I fell into one.
Haetten Sie hier eine Goldmine, ginge es lhnen auch so.
If you had a gold mine here, you too would stop laughing.
Ein dummer Ausländer, der nicht lesen kann, findet so eine Goldmine.
A stupid foreigner that can't even read or write finds 1 million gold mine.
Ebenso ungewöhnlich ist der Auftraggeber von Boeing der Mittlere Osten, eine wachsende Goldmine zukünftiger Flugzeugbestellungen.
Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders.
Alle diese Mädchen gingen in die Goldmine, sie waren hauptsächlich Prostituierte, oder machten andere Dinge.
All of these girls went to the gold mine, and they were predominantly prostitutes doing other things.
Ein Imperium, durch das für 50 Jahre in einem endlosen Strom der Reichtum der drittgrößten Goldmine der Welt floss.
An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine.
zur durch das Auslaufen von Zyanid aus einer rumänischen Goldmine in die Flüsse Lapus, Somes, Theiß und Donau verursachten ökologischen Katastrophe.
on the environmental disaster caused by cyanide leaking from a Romanian goldmine into the Lepos, Somes, Tisza and Danube Rivers.
In ihrer Ausgabe vom 17. September veröffentlichte Le Devoir einen Brief von Herrn Patrick J. Garver, Vize Generaldirektor der kanadischen Goldmine Barrick Gold.
In its September 17 edition, Le Devoir published a letter from Mr Patrick J. Garver, executive vice president of the Canadian mining Barrick Gold.
Weil, sobald man die Logbücher von allem hat, dann ist jeder einfache Dienst auf einmal eine Goldmine, die nur auf ihre Entdeckung wartet.
Because once you have all the logs of everything then every simple service is suddenly a gold mine waiting to happen
Die Gemeinschaft der Zehn heute kann mit zehn Männern verglichen werden, die oben auf einer Goldmine sitzen und sich über diese streiten, statt an die Arbeit zu gehen.
Why is what we are dealing with here any worse ? I, for my part, think that it is actually better, for it is plain speaking.
Ein typisches Beispiel war die russische Holding Gesellschaft Promyslennye Investory, die es schaffte, eine bedeutende Goldmine und dazu die Hälfte eines Werks zur Produktion von Goldlegierungen zu erhalten.
Typical was the Russian holding company Promyslennye investory (Industrial Investors), which managed to get a major gold mine and then half of a plant producing gold alloys.
Die Anstrengungen, um die in der Kupfer und Goldmine San Jose, in der Nähe der nördlich gelegenen Stadt Copiapó, eingeschlossenen 33 Bergarbeiter zu befreien, endeten mit Erfolg am 13. Oktober.
Efforts to free 33 miners trapped inside the San Jose copper and gold mine, near the northern city of Copiapó, concluded successfully on October 13.
Die größte und profitabelste Goldmine der Welt, Grasberg, im Besitz des Freeport McMoran aus Phoenix, liegt nur 60 Meilen von Paniai entfernt, einer Hochlandprovinz in der Größe von New Jersey mit 153.000 Einwohnern.
The world's largest and most profitable gold mine, Grasberg, owned by Phoenix based Freeport McMoran, lies just 60 miles from Paniai, a highland province around the size of New Jersey and home to 153,000 people.
Was Barrick Gold nicht versteht oder nicht verstehen will ist, dass die Öffentlichkeit, die die Autoren und Herausgeber von Noir Canada unterstützt, dies vor allem deshalb tut, weil sie die brutale Haltung der Goldmine ablehnt.
What Barrick Gold does not or will not understand is that the public which supports the writers and publishers of Black Canada, does so primarily because it rejects its brutal mining methods.
Es hätte also genügt, wenn die Goldmine ihre Bücher und Akten offengelegt und eine wirkliche Debatte eröffnet hätte, durch die Zeitungen, Medien, Veröffentlichungen und die Finanzierung unabhängiger Prüfteams, die Licht in diese Frage hätten bringen können.
Thus, it would have been sufficient for the mining company to open its books, records and establish a real debate, through newspapers, the media, publications and funding independent research teams that could shed light on the issue.
In dem Bericht werden die Lehren aus den beiden schweren Unfällen der jüngsten Zeit dem von Doñana in Spanien, einem Bergwerk, in dem Metallkonzentrate gewonnen werden, und dem in der Goldmine von Baia Mare in Rumänien gezogen.
The report draws lessons from two recent major accidents which occurred at Doñana in Spain in a mine producing metal concentrates and at Baia Mare in Romania.
Karten werden vom Talon auf den Restestapel einzeln aufgedeckt. Die oberste Karte auf dem Restestapel ist im Spiel. Das Spiel ist zu Ende, sobald der Talon leer ist. Es gibt nur eine Chance, alles richtig zu machen und Ihre Goldmine in Betrieb zu nehmen.
Cards are flipped from the Stock to the Waste three at a time. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, game over. Only one chance to get it right and establish your gold mine.
Ganz gleich, wie der Prozess ausgeht, die Autoren und der Herausgeber des Buches Noir Canada werden beträchtliche Summen ausgeben müssen, um ihre Verteidigung vorzubereiten und mit sehr ungleichen Waffen gegen eine Armee von Anwälten zu kämpfen, die aus den beinahe unerschöpflichen Taschen der Goldmine bezahlt werden.
Regardless of the trial's outcome, the authors and publisher of the book Black Canada will have to spend considerable sums to prepare their defence and fight, with very unequal resources, against an army of lawyers supported by the almost bottomless pockets of mining.
Nun, dies ist eine neurologische Goldmine, wenn man so will, weil eine bekannte Belohnung Menschen erfreut, aber was sie wirklich antreibt, ist die unbekannte Belohnung, die Belohnung abgestimmt auf den richtigen Moment der Ungewissheit, von der sie nicht wussten, ob sie sie bekommen werden oder nicht.
Now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not.
In beiden Fällen, sowohl in den Minen Oyu Tolgoi und Tavan Tolgoi in der Mongolei als auch in der Goldmine Kumtor in Kirgisistan , handelt es sich um wichtige Träger der nationalen Einkünfte. Beide erhalten, bzw. im Fall von Oyu Tolgoi wird es bald soweit sein, Unterstützung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung .
The cases in question the Oyu Tolgoi and Tavan Tolgoi mines in Mongolia and the Kumtor gold mine in Kyrgyzstan are both important contributors to their country's national income and both receive (or in case of Oyu Tolgoi may soon receive) support from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Heimat der weltweit größten Population von Steinschafen, hat Imperial Metals nur das 75. größte Bergbauunternehmen Kanadas sich die Genehmigung gesichert, einen Kupfer Tagebau und eine Goldmine zu errichten, die 30 Jahre lang täglich 30.000 Tonnen Gestein verarbeiten werden, wobei hunderte Millionen Tonnen giftiger Abfälle erzeugt werden, die, laut Projektplanung, einfach in die Seen der Sacred Headwaters gekippt werden.
Imperial Metals but the 75th biggest mining company in all of Canada has secured permits to establish an open pit copper and gold mine which will process 30,000 tons of rock a day for 30 years, generating hundreds of millions of tons of toxic waste that, by the project's design, will simply be dumped into the lakes of the Sacred Headwaters.