Übersetzung von "Glühbirnen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Glühbirnen, Licht. | light bulbs, light. |
Glühbirnen verbrauchen Elektrizität. | Lightbulbs consume electricity. |
Drei Glühbirnen sind durchgebrannt. | Three bulbs have burned out. |
Glühbirnen strahlen Wärme aus. | Lightbulbs emit heat. |
Do Glühbirnen lange leben? | Do bulbs live a long time? |
Vier Glühbirnen und zwei Radios. | Four bulbs and two radios. |
Wo spielt man mit Glühbirnen? | What game uses light globes? |
Wenn Sie auf 16 Glühbirnen kommen wollen, denken Sie daran, der heutige Verbrauch liegt bei 125 Glühbirnen. | So, if you wanted to get 16 lightbulbs remember, today our total energy consumption is 125 lightbulbs' worth if you wanted 16 from wind, this map visualizes a solution for the UK. |
WK Vier Glühbirnen und zwei Radios. | WK Four bulbs and two radios. |
Wir wechseln Glühbirnen ohne darüber nachzudenken. | We change light bulbs without even thinking about it. |
Verwendung von Feuer oder ungeschützten Glühbirnen. | Fire or an unprotected light is being used |
Es gibt also 40 Glühbirnen für Transport, 40 Glühbirnen für die Heizkosten, 40 Glühbirnen für die Stromerzeugung, und der Rest ist relativ klein, verglichen mit diesen drei großen Brocken. | So there's 40 lightbulbs' worth for transport, 40 lightbulbs' worth for heating, and 40 lightbulbs' worth for making electricity, and other things are relatively small, compared to those three big fish. |
Schauen sie an die Decke, Sie sehen diese Glühbirnen. gehen Sie ins Erdgeschoss und Sie sehen diese Glühbirnen. | Look at the ceiling, you see all these light bulbs. Go to the main floor, you see these light bulbs. |
Mr. Bendolin kann sonst keine Glühbirnen produzieren. | But Mr. Bendolin can't manufacture electric light globes without it. |
14 Milliarden ist die Zahl der weltweiten Glühbirnen. | 14 billion is the number of light bulbs installed already. |
Schauen sie an die Decke, Sie sehen diese Glühbirnen. | Look at the ceiling, you see all these light bulbs. |
gehen Sie ins Erdgeschoss und Sie sehen diese Glühbirnen. | Go to the main floor, you see these light bulbs. |
Andererseits haben wir 14 Milliarden von diesen hier Glühbirnen, Licht. | But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. |
Er hat mit dem Absatz meines Schuhs alle Glühbirnen zerschlagen. | He smashed all the light bulbs with the heel of my slipper. |
Warum ist es dann also notwendig, die alten Glühbirnen zu verbieten? | Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs? |
Aber es sind nicht nur Glühbirnen, die die Politiker zu verbieten suchen. | But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban. |
Verlangen Sie ändern Sie die Glühbirnen, aber ändern Sie auch die Gesetze. | Demand change the light bulbs, but change the laws. |
Erhellen Sie alle leeren Plätze durch Platzieren von Glühbirnen auf einigen von ihnen. | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
Heute brauchen wir nicht eine Million Glühbirnen zu einer sphärische Anzeige zu schaffen. | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
Lassen Sie die Vorhänge zugezogen und nutzen Sie Glühbirnen von 60 W oder weniger. | Keep the curtains drawn and use light bulbs of 60W or less. |
20 der Elektrizität in Haushalten wird vergeudet. und damit meine ich nicht uneffiziente Glühbirnen. | Twenty percent of the electricity in homes is wasted, and when I say wasted, I don't mean that people have inefficient lightbulbs. |
Ich vertrage nackte Glühbirnen so wenig wie eine rohe Bemerkung oder eine vulgäre Handlung. | I can't stand a naked light bulb any more than I can a rude remark... or a vulgar action. |
Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett. | Ever since Tom changed his mother in law's light bulbs, he's been in her good books. |
Auf der senkrechten Achse zeige ich Ihnen, anhand von Glühbirnen wie hoch der Energieverbrauch pro Person ist, und wir liegen bei 125 Glühbirnen pro Person, und dieser kleine blaue Punkt hier zeigt die Landmasse des Vereinigten Königreichs. | On the vertical axis, I'm going to show you how many lightbulbs what our energy consumption per person is. We're at 125 lightbulbs per person, and that little blue dot there is showing you the land area of the United Kingdom. |
Doch die Befürworter eines stufenweisen Verbots des Zugangs zu Glühbirnen argumentieren, dass sie es besser wissen. | But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better. |
Alleine wenn man heutzutage in einem technisierten Land geboren wird, hat man Glühbirnen, Telefone, Waschmaschinen, Flugzeuge... | Just being born in any technical country today you've got the lights, the telephone, the washing machine, air transportation... |
Aber so wichtig es auch ist die Glühbirnen zu wechseln, die Änderung der Gesetze ist wichtiger. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
Die Beschränkung des Zugangs zu den falschen Glühbirnen oder Terrassen Heizern ist letztlich nicht der richtige Weg. | Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. |
Verlangen Sie ändern Sie die Glühbirnen, aber ändern Sie auch die Gesetze. Ändern Sie die globalen Verträge. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
Die direkte Exposition gegenüber hellen Beleuchtungsquellen, einschließlich zahnärztlich verwendeter Lampen, Operationslampen, oder nahe unschattierte Glühbirnen oder Neonröhren. | Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights. |
Neben der Tatsache, dass iese völlig neuartigen Glühbirnen nur sehr wenig Wärme abgeben, können sie auch mit einem Regelwiderstand funktionieren. | These entirely novel bulbs can also work with rheostats, emitting very little heat. |
Kritik erntete in der Vergangenheit auch das faktische Verbot der Verwendung des Begriffs Butteraufstrich oder auch das Verkaufsverbot für herkömmliche Glühbirnen. | The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. |
Daher erscheint es auf direkter Kosten Nutzen Basis für die meisten Menschen sinnvoll, von Glühbirnen auf die neue, umweltfreundlichere Technologie umzustellen. | Thus, on a straightforward cost benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology. |
Industriestandards wissen, wie Glühbirnen effektiver arbeiten könnten und fragten Max Plank nach einer Lösung. Gewünscht war maximale Lichtmenge für minimalen Energieaufwand. | Bureau of Standards asked Max Planck how to make light bulbs more efficient so that they would give out the maximum light for the least electrical power. |
Wie würde ich mich verhalten? Es hängt von uns allen ab, aber noch einmal, es geht nicht nur um die Glühbirnen. | How would I be? It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs. |
Den Energieverbrauch im Vereinigten Königreich, den gesamten Energieverbrauch, nicht nur den für Transport, stelle ich gerne in Form von Glühbirnen dar. | The energy consumption of the United Kingdom, the total energy consumption not just transport, but everything |
Um mit Atomenergie 16 Glühbirnen pro Person zu erreichen, bräuchte man zwei Gigawatt auf jedem der violetten Punkte auf der Karte. | That's a fourfold increase over today's levels of nuclear power. |
Mit den Kompaktleuchtstoffbirnen reduziert sich der Energieverbrauch um 75 , mit den neuen LED Glühbirnen reduziert man diesen Energiebedarf nochmals um das Zweifache. | With fluocompact bulbs, the dissipation of energy is reduced by 75 and with the new DEL bulbs, the energy requirement is additionally reduced by double that amount. |
In unserer Hochzeitsnacht hat er sich, kaum dass wir hier reinkamen, einen meiner Schuhe gegriffen und damit alle Glühbirnen im Zimmer zerschlagen. | On our wedding night, as soon as we came in here... he snatched off one of my slippers... and rushed about the place smashing the light bulbs with it. |
Bewerkstelligt werden kann dies durch die Verwendung hoch effizienter Glühbirnen und anderer technischer Verbesserungen sowie durch die Umrüstung industrieller Anlagen auf energiesparende Technologien. | This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies. |