Übersetzung von "Gläubiger" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gläubiger - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Creditors Believer Creditor Creditors

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

private Gläubiger 22,61 öffentliche Gläubiger 19,56	private creditors 22,61 public creditors 19,56
Gläubiger	C1 Creditor
Gläubiger Gesamt	Total
Nachrangige Gläubiger	lower ranking creditors
Öffentliche Gläubiger	Public creditors
Öffentliche Gläubiger	All public creditors
Nicht nachrangige Gläubiger	non lower ranking creditors
Gläubiger mit Absonderungsrechten	creditors entitled to separate satisfaction
Gläubiger privatrechtlicher Forderungen	Public Corporate Creditors, including
Selbst frühere Gläubiger profitierten.	Even former creditors benefited from this rebound.
Fendrich ist gläubiger Katholik.	References External links
die nicht nachrangigen Gläubiger	the non lower ranking creditors
Gläubiger öffentlich rechtlicher Forderungen	Public institutional creditors, including
Entschädigung der Gläubiger Mietverträge	Compensation of creditors Leases
Gesprochen wie ein wahrer Gläubiger.	Spoken like a true believer.
Annahme von Restrukturierungsplänen durch Gläubiger	Adoption of restructuring plans by creditors
Nachrangige Gläubiger (privat oder öffentlich)	Lower ranking creditors (private or public)
Die Gläubiger der Huta Częstochowa	Huta Częstochowa's creditors
Entschädigung der Gläubiger Andere Verträge	Compensation of creditors Other contracts
Seine Gläubiger sind hinter ihm her.	His creditors are after him.
ii) einen Gläubiger des Zedenten oder	(ii) A creditor of the assignor or
Vergleich mit den Positionen anderer Gläubiger	Comparison with the positions of other creditors
Die Mitgliedsländer sind mittlerweile in zwei Klassen gespalten in Gläubiger und Schuldner wobei die Gläubiger den Ton angeben.	Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
Und haben seine Gläubiger irgendwelche Zugeständnisse gemacht?	And have its creditors given anything at all?
Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.	Creditors have better memories than debtors.
Komplementärbegriff zu Schuldner ist mithin der Gläubiger.	If X puts money in the bank, X is the creditor and the bank is the debtor.
Er verlor das Studio an die Gläubiger.	It was finally shut down in 1961.
Der Gläubiger kann als Schadensersatz nach Abs.	It is the reciprocal of the e folding time.
Thora sagt nicht Tigos, ein Gläubiger nicht	Torah says not Tigos, a creditor will not
(b) Steigerung der Rückzahlungsquoten für Gläubiger und	(b) increase recovery rates for creditors, and
(c) Standpunkt der betroffenen Gläubiger zum Restrukturierungsplan	(c) the position taken by affected creditors on the restructuring plan
Eure Gläubiger hier waren schneller. Verklagt sie!	Your creditors in the port were quicker than those in town.
Wurde BNFL wie ein privater Gläubiger behandelt?	Was BNFL treated on an equal footing with private creditors?
Öffentliche und private Gläubiger der Herlitz AG	Creditors of Herlitz AG (public or private creditor)
Demnach muss der öffentliche Gläubiger mit einem sich in der gleichen Lage befindlichen bzw. einem angenommenen privaten Gläubiger verglichen werden.	According to this principle, each public creditor had to be compared with private creditors in a similar situation, or with a hypothetical private creditor.
Da für jeden öffentlichen Gläubiger ein vergleichbarer privater Gläubiger vorhanden war, musste kein Vergleich mit angenommenen privaten Gläubigern vorgenommen werden.	Given that for each public creditor there were comparable private creditors, there was no need to perform a comparison with hypothetical private creditors.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If the person slain is from your enemies but himself is a believer, the penalty is to set free a believing slave.
Wenn er zu Leuten gehört, die eure Feinde sind, während er ein Gläubiger ist, so ist ein gläubiger Sklave zu befreien.	If the victim belongs to a people at war with you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave.

Display this page in English