Übersetzung von "Gig" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| geografische Interkalibrierungsgruppe (GIG) | Geographical Intercalibration Group (GIG) |
| Die Gig des Kapitäns klargemacht! | Clear away the captain's gig! |
| Und nach'm Gig geht's auf'n Fischmarkt | And after our gig we visit the Fish Market |
| Signal bestätigen und meine Gig klarmachen. | Acknowledge, and clear away the gig. |
| Oktober Gig Young, US amerikanischer Filmschauspieler ( 1913) 20. | 1915) October 19 Gig Young, American actor (b. |
| gig von Spitzenzeiten, über ausreichend elektrische Energie verfügen. | Markopoulos between east and west, with a mutual exchange of electricity. |
| Später spielten sie zusammen den einen oder anderen Gig. | Later, they played together in the occasional gig. |
| Der Auftritt wurde zum NME Gig of The Year ernannt. | The show became NME 's Gig Of The Year. |
| Dann ist das der Gig, den Decimate Dir besorgt hat? | So, is this the gig Decimate hooked you up with? |
| Alle Mitgliedstaaten sind in sehr hohem Maß vom internationalen Handel abhängig gig | Over the past few months the total numbers of unemployed in the Community have been swelled by one million. |
| Eine Fotografie des blutüberströmten MacGowan kam mit der Überschrift Cannibalism at Clash Gig ( Kannibalismus bei Clash Auftritt ) in die Medien. | A photographer snapped a picture of him covered in blood and it made the papers, with the headline Cannibalism at Clash Gig . |
| Nach dem letzten Gig in der Royal Albert Hall in London, der von den verbleibenden Mitgliedern gespielt wurde, eskalierten die Streitereien. | The group completed the tour as a three piece act, and said farewell to the fans with the final gig in London's Royal Albert Hall on 18 June 1985. |
| Oktober 1994 aufgenommen Hauptgesang David Gilmour und Richard Wright The Great Gig in the Sky (Richard Wright) 5 52 min Earls Court London, 20. | Lead vocals David Gilmour and Richard Wright The Great Gig in the Sky (Wright, Torry) 5 52 London, 20 October 1994 Lead vocals Sam Brown, Durga McBroom and Claudia Fontaine Money (Waters) 8 54 Modena, Italy on 17 September 1994. |
| Juli 1996 wurde Phil Anselmo nach einem Gig in Dallas, Texas, mit einer Überdosis Heroin ins Krankenhaus eingeliefert für knapp fünf Minuten war Anselmo klinisch tot. | Drug abuse On July 13, 1996, at the 'Coca Cola Starplex' in Dallas, Texas, Anselmo went into cardiac arrest due to a heroin overdose after a show. |
| Ich verstehe, was es ist, du bist so gro?z?gig, aber nicht wissen, der Mann meiner Schwester brachte ihr was, es war so nett von ihm | I understand what it is you are so generous, but do not know, my sister's husband brought her for, what, it was so nice of him |
| e ) die Vergütung von mit Finanz oder Risiko kontrolle befassten Mitarbeitern ist unabhän gig von den von ihnen kontrollierten Ge schäftsbereichen und ihrer Schlüsselrolle in dem Kreditinstitut angemessen | ( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution |
| Die Washington State Route 16 beginnt in Tacoma als Abzweig von Interstate 5 und überquert den Puget Sound über die Tacoma Narrows Bridge in Richtung Gig Harbor auf der Kitsap Peninsula. | State Route 16 runs along a concrete viaduct through Tacoma's Nalley Valley, connecting Interstate 5 with Central and West Tacoma, the Tacoma Narrows Bridge, and the Kitsap Peninsula. |
| Slash erinnerte sich an den Drummer, den er bei einem Gig von The Cult im Universal Amphitheater gesehen hatte und fragte Sorum kurzerhand, ob er nicht bei Guns N' Roses einsteigen wolle. | 1990 1997 Guns N' Roses In 1989 Slash saw Sorum live with The Cult on their Sonic Temple tour and, shortly after, Sorum joined Guns N' Roses as Steven Adler's replacement. |
| Und das bewirkt was, und wenn man jetzt einfach das Internet auf 1 Gig hochfahren würde, das würd's bringen, gell? Und da müssen wir irgendwie mal drüber kämpfen. Also so irgendwie müssen wahrscheinlich irgend'nen Schnickschnack nicht Leber Plan, klingt komisch aber sowas. | In this situation, I'm trying to make the best of it. |
