Übersetzung von "Gießereien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gießereien - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gießereien | Ferrous and non ferrous metal foundries |
| Abstreif Siebmaschinen für Gießereien | Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government Sanitary Services Act 1878 to 1964 |
| Lage der Verwenderindustrie (Steinwollehersteller und Gießereien) | Situation of the user industry (stone wool and foundry industry) |
| Konverter für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betrieben | Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries |
| Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries |
| Konverter für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betrieben | Derivatives of ampicillin, amoxicillin and dicloxacillin |
| Druckgießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Oxytetracycline (ISO) (INN) and its derivatives, salts thereof |
| Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe (ausg. | Chlorotetracycline and its derivatives, salts thereof |
| Zwölf Unternehmen, die die Steinwolleindustrie und die Gießereien vertraten, kooperierten ebenfalls. | Twelve companies representing both the stone wool and foundry industries also cooperated. |
| Andererseits stellen die Veränderungen in der Produktionsstruktur der Gießereien Westeuropas, die auf fortgeschrittenere, aber auch kostspieligere Produkte übergegangen sind, viel leicht eine Chance für die polnischen Gießereien dar, den Markt der weniger weit entwickelten Produkte zurückzuerorbern. | Moreover, changes in the structure of production at western European foundries, which have switched to more sophisticated but also more expensive products, is perhaps an opportunity for Polish foundries to capture the market for less advanced products. |
| Später folgten andere moderne Bauten wie der Hashirimizu Kanal, Gießereien, Ziegelbrennereien und Schulen zur Ausbildung japanischer Techniker. | Modern buildings, the Hashirimizu waterway, foundries, brick factories, and technical schools to train Japanese technicians were established. |
| Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. sowie Gießpfannen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries |
| Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. sowie Gießpfannen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Streptomycins and their derivatives salts thereof |
| Zu melden sind alle Lieferungen von Schrott, einschließlich derjenigen an alle Gießereien, selbst wenn sie örtlich verbunden sind. | Report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated. |
| Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Vane pumps |
| Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Unwrought aluminium |
| Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Other centrifugal pumps |
| Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe | Aluminium bars, rods and profiles |
| Ähnlich oder gar noch schlimmer wird die Situation in den Gießereien, den Akku Werken, den Bergwer ken und anderen bleiverarbeitenden Betrieben sein. | It lacks a balance of fairness and it ignores in the resolution, which is the important part, the need for the proper policing and monitoring of trade flows to which, surprisingly, the rapporteur made no reference in his opening remarks and which he actually said while we were voting, was not relevant to the resolution. |
| Teile von Konvertern, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe, a.n.g. | Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s. |
| Teile von Konvertern, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe, a.n.g. | Neomycin (INN) and its derivatives, salts thereof |
| Die Regionen zwischen dem Rostowgebiet in Russland und der Krim ist darüber hinaus reich an Minen, Fabriken und Gießereien, die wichtige Komponenten für das russische Militär herstellen. | The regions between Russia's Rostov area and Crimea are also home to mines, factories and foundries that produce vital components for the Russian military. |
| 2.6 Primärstäube anthropogenen Ursprungs entstammen aus der Nutzung fossiler Brennstoffe (Haushaltsfeuerungen, Wärmekraftwerke usw.) Kraftfahrzeugemissionen dem Verschleiß von Reifen, Bremsen und Straßendecken verschiedenen industriellen Prozessen (Gießereien, Bergwerke, Zementfabriken usw.). | 2.6 Primary particulates from anthropogenic activity are due to the use of fossil fuels (domestic heating, thermal power stations, etc.) motor vehicle emissions wear and tear on tyres, brakes and road surfaces various industrial processes (foundries, mines, cement works, etc.). |
| Hier ist der bei den Meldewerken und den verbundenen sonstigen Betrieben, einschließlich der Stahlgießereien, lagernde Bestand zu melden. Örtlich verbundene Eisen und Tempergießereien und freie Gießereien melden dagegen ihre Bestände nicht. | Stocks in the whole works including locally integrated activities should be entered in these codes (including steel foundries) with the exception of stocks held in iron foundries. |
| Daher ist die Schlussfolgerung gerechtfertig, dass die Einfuhren aus der VR China nicht nur den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingebüßten Marktanteil, sondern auch noch die Marktanteile anderer europäischer Gießereien eroberten, die entweder ihre Geschäftstätigkeit aufgaben oder zu Einführern Händlern umgewandelt wurden. | Therefore, it can be reasonably concluded that the Chinese imports have taken over on top of the market share lost by the Community industry the market share from other European foundries which either have gone out of business, or have been converted into importers traders. |
| Das kristalline Siliciumcarbid, bei dem weiter nach schwarzen und grünen Typen unterschieden wird, wird in der Regel zur Herstellung von Schleifgeräten, Schleifscheiben, hochwertigen feuerfesten Erzeugnissen, Keramikwaren oder Kunststoffen usw. verwendet, während die metallurgische Qualität in Gießereien und Hochöfen als Siliciumträger benutzt wird. | The crystalline grade, which is further classified under the types black and green, is normally used in the manufacturing of abrasive tools, grinding wheels, high quality refractory products, ceramics, plastic materials etc., while the metallurgical grade is normally used in foundry and blast furnace operations as a silicon carrier. |
| Im Allgemeinen sollte in einem integrierten Werk oder in den Werken einer einzelnen Gruppe ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Stahlerzeugung und der Produktion von gewalzten Erzeugnissen bestehen, wenn man eine normale Verteilung des verfügbaren Stahls auf Walzwerke, Gießereien und Halbzeug für Röhrenwerke oder Schmieden berücksichtigt. | Generally, in an integrated works or in the works of a single group, there should be a balance between the steel production and production of rolled products, after allowing for a normal distribution of the available steel between rolling mills, foundries and semi finished products for tube making or forging. |
| Betrifft Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken Die europäischen Gießereien und die Hersteller von Isoliermaterial verwenden Koks mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm und beschäftigen über 100 000 Arbeitnehmer in der Gemeinschaft, während die Kokshersteller in der Gemeinschaft lediglich 800 Arbeitnehmer beschäftigen. | Subject Anti dumping duty on import of coke of coal in pieces European foundries and the insulation industry are using coke over 80 mm in diameter and are employing more than 100 000 people within the Community, while Community producers of coke employ no more than 800 people. |
Verwandte Suchanfragen : Halbleiter Gießereien - Kupfer Gießereien - Globale Gießereien - Wafer Gießereien
