Übersetzung von "Gewerkschaften von Staaten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gewerkschaften - Übersetzung :

Trades union

Staaten - Übersetzung :

States

Gewerkschaften von Staaten - Übersetzung :

Unions of states

Schlüsselwörter : Unions Union Unions Labor Union States Government Against

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies müssen die Staaten, die Europäische Gemein schaft und, Herr Wagner, auch die Gewerkschaften und die Unternehmer zusammen tun, denn von einer Solidarität der europäischen Gewerkschaften in dieser Frage kann leider nicht geredet werden.	We also agree that the agreements on the voluntary restraints with supplier countries should be examined and that anti dumping and anti subsidy measures should be introduced and implemented more promptly, to cover such countries as Brazil.
Vereinigte Staaten von Afrika müssten daher an der Basis entstehen, aus bestehenden Institutionen der Zivilgesellschaft wie Berufsverbänden, Gewerkschaften und anderen Nichtregierungsorganisationen hervorgehen.	Consequently, a United States of Africa would have to stem from the grassroots, through existing institutions of civil society like professional associations, trade unions, and other non governmental organizations.
Gewerkschaften,	In each set of representatives referred to above, there shall be a balanced representation of
Gewerkschaften,	worker unions,
3.2 Gemeinsame Entscheidungen von Lebensmittelherstellern und Gewerkschaften	3.2 Food producers take joint decisions with Trade Unions
In Westeuropa haben die Gewerkschaften keineswegs gegen einen unerbittlichen Totalitarismus zu kämpfen. Die Staaten hier sind echte Demokratien.	We might after all plead forcefully our own burdens, and the fact that when we left the countries which we administered often at their own request we left them at peace with an infrastructure in working order.
Dezentralisierte multinationale Macht muß sich mit der legalen Herrschaft der souveränen Staaten, mit den örtlichen Gewerkschaften und den Vertretern von Kapital und Arbeit auseinandersetzen.	In the case of multinationals such countervailing powers are weak, due to the very structure of these companies, to their wide dispersion and to their modes of action.
1.15 Gewerkschaften	Trade unions
2.2.2 Gewerkschaften	2.2.2 Trade unions
3.1.2 Gewerkschaften	1.1.2 Trade unions
4.1.2 Gewerkschaften	2.1.2 Trade unions
4.7.2 Gewerkschaften	4.7.2 Trade unions
5.1.2.2 Gewerkschaften	5.1.2.2 Trade unions
6.2 Gewerkschaften	6.2 Trade unions
Arbeitnehmerganisationen Gewerkschaften	Trade unions workers' organisations
Arbeitnehmerorganisationen Gewerkschaften	Trade unions workers' organisations
Handwerker, Gewerkschaften.	Manufacturers, unions.
4.4 Zunächst ist hier die Föderation unabhängiger Gewerkschaften Russlands (FNPR) zu nennen, die Nachfolgerin eines ähnlichen Modells eines Bundes von Gewerkschaften zur Zeit der Sowjetunion (Allunions Zentralrat der Gewerkschaften).	4.4 The dominant player in the field is the Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR), the successor to a similar model of union of unions that existed during the Soviet times (VTsSPS).
5.4 Zunächst ist hier die Föderation unabhängiger Gewerkschaften Russlands (FNPR) zu nennen, die Nachfolgerin eines ähnlichen Modells eines Bundes von Gewerkschaften zur Zeit der Sowjetunion (Allunions Zentralrat der Gewerkschaften).	5.4 The dominant player in the field is the Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR), the successor to a similar model of union of unions that existed during the Soviet times (VTsSPS).
3.2 Rechte von Arbeitnehmern und Gewerkschaften, Trilog und Sozialpartnerbeziehungen	3.2 Workers and trade union rights, tripartism, and industrial relations
Bildungsprogramme der Gewerkschaften zur Bekämpfung von Rassismus und Diskriminierung.	In a country of Northern Europe where migrants are longer established, including a second generation , the provision of language training is less likely to be seen as countering discrimination, and might even be interpreted as an 'alibi' for the absence of stronger measures.
Wozu noch Gewerkschaften?	Wozu noch Gewerkschaften?
1.2 Gewerkschaften Arbeitnehmerorganisationen	1.2 Trade unions workers' organisations
2.2 Gewerkschaften Arbeitnehmerorganisationen	2.2 Trade unions and employers' organisations
3.2 Arbeitnehmerorganisationen Gewerkschaften	3.2 Trade unions workers' organisations
4.2 Arbeitnehmerganisationen Gewerkschaften	4.2 Trade unions workers' organisations
4.4 Als erstes ist hier die Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands (FNPR) zu nennen, die Nachfolgerin eines ähnlichen Modells eines Bundes von Gewerkschaften zur Zeit der Sowjetunion (Allunions Zentralrat der Gewerkschaften).	4.4 The dominant player in the field is the Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR), a successor of a similar model of union of unions that existed during the Soviet times (VTsSPS).
In den Vereinigten Staaten werden Gesetze für fairen Handel von Unternehmen und Gewerkschaften dazu verwendet, um, wie es der Wirtschaftswissenschaftler Joseph Stiglitz ausdrückt, Importe mit Stacheldrahtzäunen abzuwehren ..	In the United States, businesses and labor unions use fair trade laws to construct what economist Joseph Stiglitz calls barbed wire barriers to imports.
8 Antworten von sonstigen Stellen (Gewerkschaften, Forschungseinrichtungen bzw. anonyme Antworten).	8 responses from other organisations (trade unions, research organisations and responses of unknown origin).
Auch von Gewerkschaften, Verbraucherorganisationen und aus Hochschulkreisen gingen Beiträge ein.	In addition, submissions were received from trade unions, consumer organisations and academics.
Sie enthält Beiträge von Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden, Regierungsbehörden und sonstigen Sachverständigen.	Contributions are included from trade unions, employers' associations, governmental bodies and other experts.
Das wird seit einiger Zeit von den Gewerkschaften kritisiert. siert.	For the same reason I share the hope that the right of residence would be recognized, irrespective of proof of means of support.
Bolivien Kinderarbeiter organisieren Gewerkschaften	Bolivia Child Workers Unionize Global Voices
Die Herausforderung der Gewerkschaften.	Die Herausforderung der Gewerkschaften.
1.5 An die Gewerkschaften	1.5 For trade union organisations
Frauen in den Gewerkschaften	Women in trade unions
Gewerkschaften sind des Teufels.	Unions are the work of the Devil.
Die Confédération Européene des Syndicats Indépendants Europäische Union der Unabhängigen Gewerkschaften (CESI) mit Sitz in Brüssel ist ein Zusammenschluss von unabhängigen europäischen Gewerkschaften.	The European Confederation of Independent Trade Unions ( CESI French Confédération Européenne des Syndicats Indépendants , German Europäische Union der unabhängigen Gewerkschaften , Italian Confederazione Europea Sindacati Indipendenti ) is a regional trade union federation representing around 5 million members of independent trade unions in Europe.
4.11 Die Gewerkschaften werden von zwei großen Dachorganisationen vertreten die Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands (FNPR) und die Konföderation der Arbeit Russlands (KTR).	4.11 The trade unions are represented by two trade union organisations the Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR) and the Confederation of Labour of Russia (KTR).
Belarus behindert die Arbeit der Gewerkschaften, insbesondere deren finanzielle Unterstützung durch internationale Gewerkschaftsverbände, und fördert die Auflösung bzw. die zeitweilige Einstellung von Gewerkschaften.	Belarus impedes the functioning of trade union organisations, including their reception of financial assistance from international affiliation, and promotes dissolution or suspension of trade unions.
Die Proteste werden von Gewerkschaften und mehreren linksgerichteten gemeinnützigen Organisationen unterstützt.	Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.
Vollbeschäftigung versteht Keynes als Bedingung der Möglichkeit von Verhandlungsmacht der Gewerkschaften.	And the state to create the conditions that allow for the above, giving the opportunity for genuine choice.
6.11 Wirtschaft und Gewerkschaften sind von all diesen Bereichen tiefgreifend betroffen.	6.11 Business and trade unions are deeply involved in all these areas.
6.12 Wirtschaft und Gewerkschaften sind von all diesen Bereichen tiefgreifend betroffen.	6.12 Business and trade unions are deeply involved in all these areas.
Die Konsultation der Unternehmensführungen und der Gewerkschaften ist von ausschlaggebender Bedeutung.	But I should like, briefly, to mention the other elements, beginning with the need to establish a European sectoral structural policy.

Display this page in English