Getriebe Das mechanische Getriebe ist in Fahrtrichtung hinter dem Motor angeflanscht.	One was mounted in the front driving the front wheels and one in the back driving the rear wheels.
'Getriebe wird gewechselt.'	Transmission change.
Ach, ich brauche erst das Getriebe, ich muss Getriebe und Zahnrad verbinden.	Oh, I need this gear first, I need to get the gear on the sprocket.
Ein neueres Beispiel für ein elektrisches Getriebe ist der Magnetisch Elektrische Getriebe Automat.	The derailleur type is the most common, and the most visible, using sprocket gears.
Motoren, Getriebe vier Möglichkeiten.	Engines, gearshift four choices.
Das Getriebe ist ausgefallen.	The number one transmission is down.
Warte! Das Getriebe raucht!	Whoa, whoa, whoa!
Rollende Räder, schleifende Getriebe.	Wheels rolling, gears grinding.
Nein! Das Getriebe fliegt weg!	No, no, no!
Ich hab' das Getriebe ruiniert.	Oh, blew the tranny.
Das ist das letzte Getriebe!	This is our last transmission, A.J.
andere Maschinen , Getriebe und Schmieröle	other engine, gear and lubricating oils
Infinitely Variable Transmission (IVT) Bestimmte stufenlose Getriebe, wie das Toroidgetriebe, hydraulische Getriebe, oder die Kombination eines oder mehrerer Planetengetriebes mit einem stufenlosen Getriebe können einen unendlichen Übersetzungsbereich abdecken.	Infinitely Variable Transmission (IVT) A subset of CVT designs are called infinitely variable transmissions (IVT or IVTs), in which the range of ratios of output shaft speed to input shaft speed includes a zero ratio that can be continuously approached from a defined higher ratio.
Etwas Sand im Getriebe ist gut	Grit is Good
Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.	Someone's put a spanner in the works.
Die Getriebe arbeiten auch unter Wasser.	And the gears work in water as well.
Abfälle von Maschinen , Getriebe und Schmierölen	waste engine, gear and lubricating oils
Topaze, es ist Sand im Getriebe.	Topaze, there's trouble in the air.
Transkripte schmieren das Getriebe gut funktionierender Gesellschaften.	Transcripts are a kind of oil that greases the wheels of well functioning societies.
Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?	Can you operate a manual transmission?
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!	Yeah. Your crewjust blew the transmission, A.J.!
Bei dem Getriebe könnten Sie uns helfen.	We could use your help with the transmission, Colonel. I have an assessment report due now.
Rockhound, paß gut auf das Getriebe auf!	Rockhound, keep on that transmission.
Stufenlose Getriebe Continuously variable transmission (CVT) steht für Getriebe mit einem kontinuierlich variablen (begrenzten) Übersetzungsbereich, der dem von Schaltgetrieben entspricht.	Third (3) This mode limits the transmission to the first three gear ratios, or sometimes locks the transmission in third gear.
In der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe. Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.	In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
Prima, dann schaffen wir jetzt das Getriebe raus.	Fine. Let's go back to the cargo bay and get the transmission...
Alles Überflüssige wie Motor und Getriebe ist beseitigt.	We got rid of all the useless things like engines and transmissions.
Ein kleines Zahnrad im großen Getriebe der Evolution.	A tiny cog in the great wheel of evolution.
265 l Benzin, 3 l Öl im Getriebe...	Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
Kurbelkopf Kurbelköpfe bewegen die Kamera durch zwei mechanische Getriebe.	The socket has a slot on the side, to allow the camera to be rotated to the portrait orientation.
Links und rechts vom Getriebe sind die Kraftstofftanks angebracht.	Links und rechts vom Getriebe sind die Kraftstofftanks angebracht.
Das ist unser letztes Getriebe und unser letzter Bohrkopf!	It's our last transmission, last drill head.
Getriebe, Schrauben, Muttern die Du beim Lebensmittelhändler kaufen kannst.	You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.
Die Inflation war das Schmiermittel im Getriebe der argentinischen Politik.	Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going.
Die Funkausstattung befand sich links neben ihm auf dem Getriebe.	There was also a folding seat on the right for the loader.
automatische Getriebe mit einem Gewicht von 475 kg oder weniger	Automatic data processing machines and units thereof magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
automatische Getriebe mit einem Gewicht von 475 kg oder weniger	Other automatic data processing machines
Für die angetriebene Arbeitsmaschine oder das Getriebe ist es das Antriebsmoment.	The SI unit for energy or work is the joule.
Harmonic Drive Getriebe (auch Taumelradgetriebe) es fällt unter die sogenannten Umlaufgetriebe.	At the point of the split, a pilot bearing holds the shafts together.
Dreiwellenbetrieb Im Dreiwellenbetrieb hat das Getriebe zunächst den Laufgrad F 2.	This had two outer annular gears, each half the thickness of the other gears.
Im Laufe der Zeit wurden die Getriebe zunehmend aus Kunststoff gefertigt.	The pulses were generated as the dial turned toward the finger stop position.
Der Motor sitzt vorn rechts hinter dem Getriebe in der Wanne.	The troops sit back to back, along the centre of the vehicle.
Das Sechs Gang Getriebe wurde von der ZF Friedrichshafen AG geliefert.	The six way gearbox was suppliled by ZF Friedrichshafen.
Du mußt runtergehen, sonst fliegt dir das Getriebe um die Ohren.	A.J., take it back down. You're gonna snap the pipe. I don't wanna blow this transmission.
Du versaust das Getriebe! 'ist das hier mein Team oder deins?!'	You're gonna blow the transmission. Hey, Harry, would you let me run my team, please?

Verwandte Suchanfragen : Pkw-Getriebe - Stabiles Getriebe - Getriebe öl - Offene Getriebe - Motor-Getriebe - Sperre Getriebe - Sequentielles Getriebe

Display this page in English