Übersetzung von "Gesundheitseinrichtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gesundheitseinrichtung - Übersetzung : Gesundheitseinrichtung - Übersetzung : Gesundheitseinrichtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Doch ist anzumerken, dass sie in der Nähe einer Gesundheitseinrichtung stattfand. | But note that it occurred near a health facility. |
| PL Der Leiter der Gesundheitseinrichtung oder sein Stellvertreter muss Arzt sein. | BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK Unbound |
| LV Der Leiter der Gesundheitseinrichtung oder sein Stellvertreter muss Arzt sein. | Waste Water Services |
| Hie sehen Sie eine Gesundheitseinrichtung in Nordafghanistan. Jeden Morgen sieht es überall so wie hier aus. | So here you see, this is a health facility in Northern Afghanistan, and every morning it looks like this all over. |
| So ist etwa das Krankenhaus für Infektionskrankheiten in Xiangfan die einzige Gesundheitseinrichtung der Präfektur, die Patienten mit HIV AIDS aufnimmt. | For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted. |
| Die Gesundheitseinrichtung in der Tschechischen Republik bleibt weiterhin mit Ihnen in Kontakt und gewährt Ihnen und Ihrem behandelnden Arzt die erforderliche Unterstützung. | The healthcare facility in the Czech Republic will remain in contact with you, and will cooperate with you and your doctor as required. |
| Die Schilder wurden in den Straßen, am Rathaus, bei den Schulen von Tupe, der Bildungseinrichtung San Bartolomé, bei der Kirche und der Gesundheitseinrichtung aufgehangen. | The signals were placed in the streets and the city hall, near the schools in Tupe, the San Bartolomé integrated school, the church, and the rural health post. |
| Falls Sie der Gesundheitseinrichtung oder Agentur Geld vorab überweisen und anschließend entscheiden, den Eingriff nicht durchführen zu lassen, müssen Sie nicht um Ihre Finanzen fürchten. | If you send a healthcare facility or agency money in advance and then change your mind, you need not be concerned about your money. |
| Die fachzahnärztliche Ausbildung umfasst ein theoretisches und praktisches Studium in einem Universitätszentrum, einem Ausbildungs und Forschungszentrum oder gegebenenfalls in einer hierzu von den zuständigen Behörden oder Stellen zugelassenen Gesundheitseinrichtung. | Specialist dental training shall comprise theoretical and practical instruction in a university centre, in a treatment teaching and research centre or, where appropriate, in a health establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies. |
| Ich weiß, dass es sehr schwierig ist, die positive Wirkung öffentlicher Ausgaben so zu messen, wie wir es tun, wenn wir uns zum Beispiel die Bilanz einer privaten Gesundheitseinrichtung ansehen. | I know that it is very difficult to measure the benefits of public expenditure in the same way we look at the balance sheet of a private health care company for example. |
| Sie erfahren, was für voroperative Untersuchungen Sie erwarten, wie lange Sie nach dem Eingriff in der Gesundheitseinrichtung bleiben müssen und auch, welchen Aktivitäten Sie in Hinblick auf Ihren Zustand nachgehen können. | You will find out what pre op examinations await you and how long you will be required to remain in the healthcare facility afterwards, as well as what activities you will be capable of given your condition. |
| 5.4 Dies setzt einen Teufelskreis in Gang Wenn weniger Familien in einem Dorf leben, wird die örtliche Schule, Bankfiliale oder Gesundheitseinrichtung geschlossen, was wiederum mehr Menschen veranlasst, mangels solcher Dienste abzuwandern. | 5.4 In fact, a vicious circle is set in motion where less families living in a village lead to the closing of the local school, bank branch or health centre, thereby inducing more people to migrate in quest of such services. |
| 5.7 Ein Teufelskreis kommt in Gang, wenn die Entvölkerung in einem Dorf dazu führt, dass die örtliche Schule, Bankfiliale oder Gesundheitseinrichtung geschlossen wird, was wiederum mehr Menschen veranlasst, nach dorthin abzuwandern, wo sie solche Dienste finden. | 5.7 A vicious circle is set in motion when depopulation of a village leads to the closing of the local school, bank branch or health centre, thereby inducing more people to migrate in search of such services. |
| 3.1 Der EWSA erinnert daran, dass unter therapieassoziierten Infektionen solche verstanden wer den, von denen die Patienten bis zu ihrer Aufnahme in eine Gesundheitseinrichtung frei waren, und dass diese Infektionen mit Behandlungsverfahren in Verbindung stehen oder völ lig unabhängig davon lediglich durch den Krankenhausaufenthalt selbst erworben werden können. | 3.1 The Committee points out that a HCAI is an infection contracted in a healthcare institution by a patient who was free of such infection on admission such infections can either be linked to the treatment received, or can simply arise during hospitalisation irrespective of any medical intervention. |
Verwandte Suchanfragen : öffentliche Gesundheitseinrichtung - Psychische Gesundheitseinrichtung - öffentliche Gesundheitseinrichtung
