Was ist Nächstenliebe?	What is charity?
Spenden der Nächstenliebe,	Donor to charity
Werke der Nächstenliebe.	Charitable works.
Gerechtigkeit und Nächstenliebe.	Justice and charity.
Nächstenliebe ist unverdünnt, ist nicht aufgeblasen und unterliegt Glauben, Hoffnung und Nächstenliebe.	...charity waters not itself, is not puffed up and now abideth faith, hope, charity.
Nächstenliebe beginnt zu Hause.	Charity begins at home.
Vortragsmanuskript Nächstenliebe verlangt Gewaltanwendung .	A Conversation with Michael Walzer Video interview, 2012.
Das ist deine Nächstenliebe!	Are you satisfied?
Ihre Nächstenliebe hat mich berührt.	I was moved by her love for other people.
Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.	To love our neighbors is our duty.
Nächstenliebe und Barmherzigkeit zu üben.	But it is not an unknown thing, a quality foreign to many of you.
Na gut, dann aus Nächstenliebe.	All right. It's charity.
Unser Thema heute Die Nächstenliebe.	Today I want to speak of charity.
Würde hier nicht etwas Nächstenliebe helfen?	Would the chance of a little charity not help?
Was Rockefeller Geschäft der Nächstenliebe nannte.	They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.
Menschlichkeit bildet den Markt für Nächstenliebe.	Philanthropy is the market for love.
Nächstenliebe fängt bei den Freunden an.	But don't forget that charity starts with friends.
Unter ihnen ist Nächstenliebe am größten.	The greatest of these is charity.
Über Nächstenliebe? Nein, über die Geduld.	No, about patience.
Das ist der Dank für meine Nächstenliebe.	A fine reward for charity.
Groll gegen niemanden und Nächstenliebe für alle.	With malice toward none and charity for all.
Im Zentrum steht dabei das Gebot der Nächstenliebe ().	(See also the Great Commandment and Christianity and politics).
Sie sind voller Glauben, Hoffnung und wahrer Nächstenliebe.	They are full of faith, hope, and genuine charity.
Warum braucht man einen Haufen Geld für Nächstenliebe?	Why the need for accumulating money, then doing philanthropy?
Du bist die Nächstenliebe selbst, aber merke dir	A real sister of charity.
Ohne Menschlichkeit und Nächstenliebe ist unser Dasein nicht lebenswert.	Without these qualities life will be violent and all will be lost.
Als Nächstenliebe wird ein helfendes Handeln für andere Menschen bezeichnet.	Public charity is charity that benefits the whole rather than the individual.
Vielleicht prüft Gott uns prüft unsere Nächstenliebe, oder unseren Glauben.	Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.
Das Projekt wurde von Marston und Spiro aus Nächstenliebe begonnen.	This project was started by real humanitarians. By Marston and Spiro.
Decken wir den Schleier der Nächstenliebe über das, was nun folgte!	Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.
Dein Nutzen ist es. Ich rate dirs nur aus purer Nächstenliebe.	It's for your sake, for pure humanity!
Viele denken bei dieser Geschichte hauptsächlich an Wohltätigkeit, an spontane Nächstenliebe.	Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.
Er bat uns, unser Leben auf dieser Liebe aufzubauen, mit Nächstenliebe...	He asked us to build our lives on this love, this charity.
Nächstenliebe inspiriert und vergewissert uns unserer Menschlichkeit, aber sie ist häufig launenhaft.	Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious.
Wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.	And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Und entspricht diese Mittelaufstockung, die wir fordern, nur der Nächstenliebe oder Solidaritätsbestrebungen?	As many of you have said, the current situation in the Third World and particularly the situation in the ACP countries is such, their burden of debts is such, that they will no longer be able indeed they are already no longer able to invest where they ought to invest in order to escape from their destitution and dependence.
Wir müssen sie vor der Verwässerung durch wohlmeinende Apostel der Nächstenliebe schützen.	We must use it in such a way as to resist its being watered down by do gooders.
Und wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.	And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Foto von Ein Blick auf die Wahrheit aus ihrem Projekt Taten wahrer Nächstenliebe.	Photo by A View on the Truth, from their project Real Acts of Kindness.
Er herrscht in den Herzen und Köpfen, im Namen der Gerechtigkeit und Nächstenliebe.	He reigns over the hearts and minds of men in the name ofjustice and charity.
Nicht etwa nur aus Nächstenliebe, sondern außerdem deshalb, weil auch Sie mir helfen können.	And I will be glad to do so not only for the sake of charity but also because you can be of some help to me.
Der kommerziell motivierten Besorgtheit mangelt es in der Tat an wahrer Nächstenliebe und Selbstlosigkeit.	The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Sie wurde Jahre später zu Mutter Teresa, als sie die Missionarinnen der Nächstenliebe gründete.	She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
Die Senke für Nächstenliebe als die einzige Möglichkeit Reservate zu schaffen ist nicht zukunftsfähig.	The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.
Später erkannte ich die Bedeutung von der Nächstenliebe. Liebe deine Nächste wie dich selbst	Consequently, I came to know the meaning of Love your neighbor like yourself

Display this page in English