Übersetzung von "Geschlechternormen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geschlechternormen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Geschlechternormen sind nicht statisch. | Gender norms are not static. |
| Aber das vielleicht größte und bis jetzt am meisten vernachlässigte Gesundheitsrisiko geht von Geschlechternormen aus. | But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms. |
| Da sie sich nun nicht mehr auf ihren Mann verlassen kann, trotzt Nigora den vorherrschenden Geschlechternormen und beginnt, Autoreifen zu reparieren. | No longer able to rely on her husband, Nigora defies prevailing gender norms and sets to work fixing car tires. |
| Es ist Zeit, die Geschlechternormen, die die Gesundheit der Männer gefährden, gegen die soziale, kulturelle und kommerzielle Betonung gesünderer Lebensstile für alle auszutauschen. | It is time to exchange the gender norms that are undermining men s health for a social, cultural, and commercial emphasis on healthier lifestyles for everyone. |
| Im Jahr 2016 rückte Hdaib traditionellen Geschlechternormen zu Leibe, indem er seine Vision von dem Schicksal arabischer Frauen abbildete, die vorehelichen Sex haben. | In 2016, Hdaib challenged gender norms by depicting what in his view was the plight of Arab Women if they had engaged in sexual activity before marriage. |
| Vielleicht gibt es eine biologische Komponente der Neigung von Männern zur Übernahme von Risiken (insbesondere bei jungen Männern). Allerdings wird riskantes oder ungesundes Verhalten durch Geschlechternormen verstärkt, die es mit Männlichkeit gleichsetzen. | While there may be a biological component to men s propensity for risk taking (especially among young men), gender norms reinforce risky or unhealthy behaviors by associating them with masculinity. |
| Im Juni 2007 gab das UNAIDS eine Reihe geschlechtsspezifischer Analysen einzelstaatlicher Aids Maßnahmen heraus, laut denen die Erkenntnis zugenommen hat, dass die Ungleichstellung der Geschlechter und schädliche Geschlechternormen zu den Haupttriebkräften der Aids Epidemie gehören. | In June 2007, UNAIDS released a set of gender assessments of national AIDS responses, which indicated that there is greater recognition that gender inequality and harmful gender norms are major drivers of the AIDS epidemic. |
| Obwohl es klar ist, dass die Gesundheit von Männern weltweit durch Geschlechternormen unterminiert wird, vernachlässigen große internationale Organisationen weiterhin das Problem oder kümmern sich in ihren Strategien zur weltweiten Gesundheitsverbesserung nur um diejenigen Themen, die für Mädchen und Frauen bedeutend sind. | Although gender norms are clearly undermining men s health worldwide, key international organizations continue to disregard the problem or address only those issues that are specific to girls and women when devising strategies to improve global health. |
