Übersetzung von "Geschäftsreise" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschäftsreise - Übersetzung : Geschäftsreise - Übersetzung : Geschäftsreise - Übersetzung : Geschäftsreise - Übersetzung : Geschäftsreise - Übersetzung : Geschäftsreise - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Trip Business Business Husband

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geschäftsreise?
Business trip?
Auf Geschäftsreise.
Sir Humphrey has gone away on business.
Bei einer Geschäftsreise.
Perhaps on business.
Tom ist auf Geschäftsreise.
Tom is away on a business trip.
Er ist auf Geschäftsreise.
He's away on business.
Wann beginnt Ihre Geschäftsreise?
When does your business trip begin?
Wann beginnt deine Geschäftsreise?
When does your business trip begin?
Sami machte eine Geschäftsreise.
Sami went on a business trip.
Tom geht auf Geschäftsreise.
Tom is going on a business trip.
Tom ist oft auf Geschäftsreise.
Tom is often away on business.
Wir waren nur auf Geschäftsreise.
We was on a business trip, that's all.
Ich war auf einer Geschäftsreise.
Unfortunately, I was out of town on business.
Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.
Tom had to go to Boston on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
He makes frequent visits to Japan on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
He often goes abroad on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
He often goes to Japan on business.
Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
Tom often goes abroad on business.
Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.
Tom is in Australia on business now.
Und er war in Paris auf Geschäftsreise.
I own land in what is now Haiti, but in Saint Domingue at the time. He actually owned slaves.
Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.
Tom was in Boston last week on a business trip.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
I hope your business trip to France was successful.
Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.
I've explained to the driver that it's a matter of business with me.
Ich nutzte meine Geschäftsreise, um mir die Sehenswürdigkeiten von Paris anzuschauen.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
Ich hatte mir das mehr als Flitterwochen denn als Geschäftsreise vorgestellt, Sir.
I had thought of this as a honeymoon more than a business trip, sir.
Das ist auch der Grund, warum die Videokonferenz nie die Geschäftsreise ersetzen wird.
This is the reason why the video conference will never replace the business trip.
Auf einer Geschäftsreise nach Deutschland lernte er Ende der 1950er Jahre seine zweite Ehefrau Irmgard Koch kennen.
His first wife Anneliese lives in Tucson, Arizona, his second wife Irmgard in Hamburg, Germany.
Als Juliet für eine Woche auf einer Geschäftsreise war, fühlte sich Lawson ganz ungewöhnlicherweise und ohne Grund beunruhigt.
When Juliet went away on business for a week, Lawson found himself unusually, and unaccountably, upset.
Der Mann kommt also von seiner Geschäftsreise nachhause und gibt seiner Frau oder Freundin den 'Kuss des Todes'.
So Mr.returning from his business trip, or his night outing comes home and offers his wife partner the kiss of death.
Anzahl der im Programm registrierten Personen nach Kategorie (visumpflichtig nicht visumpflichtig) und nach Zweck der Einreise (Geschäftsreise Studium Arbeit usw.)
Number of persons in the programme by category (visa required visa exempt) and by grounds of access requested (business persons students workers etc)
Während er mit Anwaltskollegen auf Geschäftsreise war, sang er in Bars und verdiente hiermit eigenen Angaben zufolge mehr als die Anwälte.
In a poll of U.S. troops at the close of World War II, Crosby topped the list as the person who had done the most for G.I.
Während einer Geschäftsreise nach London erkannte Maclaren, dass die Pfadfinder im Londoner East End kein zufriedenstellendes Freigelände hatten, um ihre Aktivitäten durchführen zu können.
During a business trip to London, Maclaren was saddened to see that Scouts in the East End had no suitable outdoor area to conduct their activities.
Selbständige aus anderen Sektoren müssen eine zufriedenstellende Erklärung für ihre erhöhten Kosten geben, einschließlich von Informationen über Datum, Zweck und Ziel der Geschäftsreise sowie der Dauer der Hin und Rückreise.
Self employed persons from other sectors must provide a satisfactory explanation of their increased costs, including information on the dates, purpose and destination of the business trip and the time of the outward and return journeys.
Während eines Arbeitstages gehen die Menschen vielen unterschiedlichen Aktivitäten nach vielleicht arbeiten sie am Schreibtisch, aber vielleicht treffen sie auch einen Freund zum Mittagessen, gehen ins Fitness Studio, machen Hausarbeit, sind auf Geschäftsreise, kaufen online ein und so weiter.
In the course of a work day, people mix and match many activities they may work at a desk, but they may also meet a friend for lunch, go to the gym, do chores, travel on business, shop online, and so on.
I glaube nicht für eine Sekunde, dass Sie eines Tages einen Supercomputer fragen werden, ob Sie ein zweites Kind bekommen sollten, oder ob wir die Atomanlagen im Iran bombardieren sollten, oder ob man die vollen Kosten für TED als Geschäftsreise verbuchen kann.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.
Der Weltraum erstreckt sich in der Länge und Breite bis ins Unendliche. Aber man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um eine Geschäftsreise in den Weltraum zu machen, weil alle Länder anfangen, genau wie wir zu essen, zu leben und zu sterben.
Space is length and breadth continued indefinitely, but you cannot buy a ticket to travel commercially to space in America because countries are beginning to eat like us, live like us and die like us.
Aus diesem Grunde nahm er solche Aufträge scheinbar gleichmütig hin und verschwieg sogar, als er eine anstrengende zweitägige Geschäftsreise machen sollte, eine ernstliche Verkühlung, um sich nur nicht der Gefahr auszusetzen, mit Berufung auf das gerade herrschende regnerische Herbstwetter von der Reise abgehalten zu werden.
For this reason, he never demurred from accepting them, and even when he was asked to go on a tiring business trip lasting two days he said nothing about having to go out in the rainy autumn weather when he had a severe chill, just in order to avoid the risk of not being asked to go.
10.3 Analog dazu kann beim Geschäftstourismus die Möglichkeit, die Geschäftsreise mit einem kulturtouristischen Erlebnis zu verbinden, zur mehrtägigen Verlängerung der Reise selbst anre gen (etwa um den Samstag und den Sonntag mit einzubeziehen) und den Gedanken auf kommen lassen, die Reise in einen ausgedehnten Familienurlaub zusammen mit dem Ehe partner und oder den Kindern umzuwandeln.
10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
10.3 Analog dazu kann beim Geschäftstourismus die Möglichkeit, die Geschäftsreise mit einem kulturtouristischen Erlebnis zu verbinden, zur mehrtägigen Verlängerung der Reise selbst an regen (etwa um den Samstag und den Sonntag mit einzubeziehen) und den Gedanken auf kommen lassen, die Reise in einen ausgedehnten Familienurlaub zusammen mit dem Ehe partner und oder den Kindern umzuwandeln.
10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
2 Dassault Falcon 900 2 Lockheed C 130 (medizinisches Versorgungsflugzeug betrieben durch das saudi arabische Militär) 2 Gulfstream III 6 Gulfstream IV (1 betrieben für das Finanzministerium) Saudia Private Aviation Unter der Flotte der Saudia Private Aviation sind alle sonstigen Geschäftsreise und Trainingsflugzeuge zusammengefasst, welche nicht durch die Regierung und das Königshaus Saudi Arabiens eingesetzt werden.
Other aircraft Saudia Special Flight Services, VIP flights, and Private Aviation operate the following, a number of which sport the airlines livery 6 Beechcraft Bonanza (training) 2 Dassault Falcon 900 (government use) 2 Dassault Falcon 7X (charter) 6 Gulfstream IV (government use) 6 Hawker 400XP (government use)Some military C 130s are also painted with the Saudia colors and are flown by Royal Saudi Air Force crews to support Saudi official activities in the region and Europe.

 

Verwandte Suchanfragen : Make Geschäftsreise - Ausländische Geschäftsreise - Häufige Geschäftsreise - Erfolgreiche Geschäftsreise - Eine Geschäftsreise - Geschäftsreise Anfrage - Internationale Geschäftsreise - Längere Geschäftsreise - Auf Geschäftsreise