Übersetzung von "Gerichtsmediziner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gerichtsmediziner - Übersetzung : Gerichtsmediziner - Übersetzung : Gerichtsmediziner - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das war der Gerichtsmediziner. Von Globus. | But you... your body is clean. |
| Mark, das war gerade der Gerichtsmediziner. | Say, Mark, that was the medical examiner's report. |
| Er ist der Gerichtsmediziner der Stadt. | He's the official coroner in this town. |
| Ihre Berufswünsche waren Anwalt, Kriminalpolizist, Gerichtsmediziner und Soldat.. | Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier. |
| Oftmals tauchten Gerichtsmediziner nicht einmal am Tatort auf. | Often coroners didn't even show up at crime scenes. |
| Dann dächte jeder Gerichtsmediziner, es wäre einfach ertrunken. | Then the coroner's verdict would be simply death by drowning. |
| Schlimmer, als dem Gerichtsmediziner Haggertys Magen zu klauen. | Remember stealing Old Lady Haggerty's stomach off the coroner? |
| Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest. | The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies. |
| Der Gerichtsmediziner scheint zu denken, dass die Leiche berührt wurde. | The medical examiner seems to think... that the body had been touched. |
| Laut Gerichtsmediziner trat der Tod zwischen 5 und 6 ein. | Between 5 and 6 in Mallet Street, and a woman. My dear old fellow, why don't you give yourself up? |
| Selbst mit einem Gerichtsmediziner könnte ich hier eine Spur des Karamells finden! | Even if I was a forensic detective I would not be able find any trace of caramel here! |
| Aber 1918 ernannte New York den ersten ausgebildeten Gerichtsmediziner, den es jemals hatte. | But, in 1918 New York City appointed the first trained medical examiner it ever had. |
| Wenn ich zu irgendeinem Zeitpunkt gefunden werde... und der Gerichtsmediziner kommt zum Urteil Selbstmord | If, at any time, I am found... the coroner brings in a verdict of suicide |
| Das ist gut, Nelson, schön die Herzrate erhöhen, dann ist es auch viel glaubwürdiger für den Gerichtsmediziner! | That's it, Nelson, get your heart rate up, all the more convincing to the coroner! |
| Ein Gerichtsmediziner legt ein Betttuch über die Leiche eines der Opfer des Moore Ford Lynchens am 27. Juli 1946. | A coroner places a sheet over the body of one of the victims of the Moore's Ford lynching on July 27, 1946. |
| Der Gerichtsmediziner hat beschrieben, wie das Opfer von oben nach unten mit einem Dolch aus 2 m Entfernung erstochen wurde. | The doctor has just described in detail how he believes the victim was struck with a large knife from 2 meters away. |
| Charles Norris, der Gerichtsmediziner, und Alexander Gettler, der Chemiker, der neben ihm sitzt, die Gesetze der Kriminalitätsaufdeckung in den USA neu. | Charles Norris, the medical examiner, and Alexander Gettler, the chemist sitting next to him, rewrote the rules of crime detection in this country. |
| August sagte der stellvertretende Gerichtsmediziner des Marin County Sheriff Office aus, Williams habe sich mit einem Gürtel erhängt und sei durch Ersticken gestorben. | In the initial report released on August 12, the Marin County Sheriff's Office deputy coroner stated Williams had hanged himself with a belt and died from asphyxiation. |
| Dies ist ein Foto von einem Tatort von 1918 in Brooklyn, und zu jener Zeit war das System der Gerichtsmediziner so korrupt, dass man seine Todesursache buchstäblich kaufen konnte. | This is a 1918 crime scene photo from Brooklyn, and at this time, the coroner system was so corrupt that you could literally buy your cause of death. |
