Übersetzung von "Gerümpel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Da oben steht so viel altes Gerümpel. | You see, there are so many things up there, I |
| Dennoch wurde es hier knapp mit seinem Gerümpel | He ran out of lumber, though. |
| Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert. | One of your neighbors complained about all the junk in your front yard. |
| Dieser Mann zahlte für billiges Gerümpel??? von dem er dachte, es sei von erstklassigen Game Shows?? | This man payed for some old brick of cards that he thought it was genuine game show Memorabilia |
| Dass unsere Kinder in Schäbigkeit aufwachsen und wir Gott für den Kindersegen in einem Haus voll Gerümpel danken? | Our children growing up in castoff clothing, and ourselves thanking God for parenthood in a house full of bits? |
| Es ist ziemlich frei vom Gerümpel der Werbung man sieht keine unserer Logos oder Namen, und deshalb nimmt man die Dinge aufmerksamer wahr. | It's quite free of commercial clutter you don't see our logos and brands and names, and therefore you're alert to things physically. |
| In jenen Tagen war ich jung, und tausend helle und düstere Fantasien bemächtigten sich meines Gemüts die Erinnerung an Kinderstubengeschichten lag dort unter anderm Gerümpel aufgespeichert, und wenn sie wach wurden, verlieh die reifere Jugend ihnen eine Lebhaftigkeit und Stärke, welche die Kindheit ihnen nicht zu geben vermocht hatte. | In those days I was young, and all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind the memories of nursery stories were there amongst other rubbish and when they recurred, maturing youth added to them a vigour and vividness beyond what childhood could give. |
