Übersetzung von "Gemeldet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gemeldet? | Enlisted? |
| Jahren gemeldet. | last October. |
| Ich habe mich gemeldet, weil der Kollege Watson sich gemeldet hat. | I asked to speak because Mr Watson did. |
| Was wurde gemeldet? | What news? |
| Ohne Grund krank gemeldet? | Do you call in sick, when you're not? |
| Niemand hat sich gemeldet. | Nobody called. |
| Sehstörungen wurden ebenfalls gemeldet. | Vision disturbances have also been reported. |
| Es wurde schon gemeldet. | It's already been reported. |
| Mike hat sich gemeldet. | Mike's enlisted. |
| Sie haben ihn gemeldet? | You reported him? |
| Sie haben es gemeldet? | You reported it? |
| Habt ihr es gemeldet? | Did you call it in? |
| Kredite (von C gemeldet) | Loans (reported by C) |
| Sachanlagen (von A gemeldet) | Fixed assets (reported by A) |
| Blutungen wurden nach 48 Stunden gemeldet und Nebenwirkungen ohne Blutungen wurden nach 30 Tagen gemeldet. | Bleeding events were reported at 48 hours and non bleeding events are reported at 30 days. |
| 1916 ist er beim 25. Infanterieregiment gemeldet. Im Dezember 1917 wird er als vermisst gemeldet. | In 1916, his name was entered in the roll of the 25th Infantry Regiment, recorded as missing in action in Dec. 1917. |
| Bislang sind keine Verkehrsstörungen gemeldet. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| Er hat sich nicht gemeldet. | He did not put up his hand. |
| Wir haben uns freiwillig gemeldet. | We volunteered. |
| Niemand hat sich freiwillig gemeldet. | Nobody volunteered. |
| Ich habe mich freiwillig gemeldet. | I volunteered. |
| Wer hat sich freiwillig gemeldet? | Who volunteered? |
| Tom hat sich bankrott gemeldet. | Tom declared himself bankrupt. |
| Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet. | No other casualties have been reported. |
| Jahrhundert in der Region gemeldet. | The region has an area of about . |
| su hat einen Fehler gemeldet. | Su returned with an error. |
| Als weitere Nebenwirkungen wurden gemeldet | Additional side effects that have been reported include |
| Patientenjahre gemeldet (siehe Abschnitt 4.4). | Me |
| Extremitäten und extrakutaner Beteiligung gemeldet. | Patients experiencing severe (hemorrhagic) diarrhea should discontinue isotretinoin immediately. |
| Allergische Hautreaktionen werden selten gemeldet. | 4.6 Pregnancy and lactation |
| Maid hat sich krank gemeldet. | Yeah, well, parts of it. Maid called in sick. |
| Hat Johnnie sich auch gemeldet? | Did Johnnie enlist ? |
| Waterhouse hat sich auch gemeldet. | I say, Waterhouse has joined up. |
| Ich habe mich gerade gemeldet. | I just enlisted. Enlisted. |
| Hat sich Hollywood endlich gemeldet? | Hollywood caught up with you? |
| Hat sich beim Geschwader gemeldet. | He just reported. Shorty Long. |
| Sie werden als Verdächtige gemeldet. | You will be reported as suspects. |
| Haben unsere Späher etwas gemeldet? | Have any of our patrols reported, Mr. Gates? |
| Es hat sich keiner gemeldet. | They didn't answer. |
| Jedenfalls muss sie gemeldet werden. | In any case, we must report her. |
| Du hast dich gemeldet, Ezra. | You had your hand up. |
| Er hat sich freiwillig gemeldet. | He volunteered to take Miss Jones to jail. |
| Ausgegebene Investmentfondsanteile (von A gemeldet) | Investment fund shares units issued (reported by A) |
| Tote oder Verletzte wurden nicht gemeldet. | There was no mentioned of the number of people killed or injured. |
| Er ist schon gemeldet , antwortete dieser. | 'The train is signalled,' said the porter. |
