Übersetzung von "Geldmenge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geldmenge - Übersetzung :

Broad money

Geldmenge - Übersetzung :

Quantity of money

Geldmenge - Übersetzung :

Broad money supply

Geldmenge - Übersetzung :

Supply money

Geldmenge - Übersetzung :

Money supplies

Schlüsselwörter : Supply Inflation Borrowers Systematically Lending

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Rolle der Geldmenge	The role of money 42
Geldmenge , Kreditvolumen Preise für Vermögenswerte	Money , credit Wage and pricesetting
Die Geldmenge wird eine herausragende Rolle spielen .	Die Geldmenge wird eine herausragende Rolle spielen .
WAS BESTIMMT DIE GELDMENGE IN DER WIRTSCHAFT?	WHAT DETERMlNES THE AMOUNT OF MONEY IN THE ECONOMY?
Weil die Geldmenge durch die Zahlen auf Bankkonten bestimmt ist, bedeutet die Tilgung von Krediten eine Verringerung der Geldmenge im Wirtschaftskreislauf.	Because the money supply in the hands of the public is made up of bank created numbers in peoples bank accounts, repaying loans in this way actually reduces the amount of money in the economy.
Die erste Säule Eine herausragende Rolle der Geldmenge .	The first pillar A prominent role for money .
Die Geldmenge, die wir als m1 definiert haben	It is not wealth in and of itself. And that has some important philosophical underpinnings to it.
Dies hat zu einem Anstieg der Geldmenge geführt. Der Anstieg der Geldmenge führte logischerweise, bei gleicher Menge an Waren und Dienstleistungen, zu Preiserhöhungen.	This lead to the influx of money in circulation influx of money in circulation then lead to, logically, in an unchanged amount of goods and services in the economy, to the growth of cost.
Das kann nicht einfach durch Kontrolle der Geldmenge geschehen.	This cannot be done simply by controlling the money supply.
Ich wiederhole noch mal diese verschiedenen Definitionen der Geldmenge.	I'll review again these different notions of money supply.
Man kontollierte die Geldmenge, man be grenzte die Haushalte.	This year the figure is heading for 200 000.
Wir können das als die engste Definition der Geldmenge ansehen.	And we can view that as our narrowest definition of the money supply.
Allerdings muß auch die jüngste Entwicklung der Geldmenge mitbetrachtet werden.	The most recent money supply trends need to be considered however.
In diesen Fällen allerdings kommt es zu keinem Anstieg der Geldmenge.	But in such cases, little or no increase in the money supply occurs.
In diesem Fall bliebe das Wachstum der Geldmenge M3 weitgehend unberührt .	If this is the case , M3 growth should largely remain unaffected .
Die Gegenposten der Geldmenge umfassen alle anderen Positionen der MFI Bilanz .	The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .
Und das ist gemeint, wenn die Leute über die Geldmenge reden.	And this is what people say when they talk about the money supply.
Wenn wir beginnen, es abzuzahlen, schrumpft die Geldmenge in der Wirtschaft.	If we start paying it off, then the amount of money in the economy shrinks.
Hier ist ein Diagramm zur US Geldmenge zwischen 1950 und 2006.	Here is a chart of the US money supply from 1950 to 2006.
Abbildung 7 Entwicklung der Geldmenge M3 und ihrer Gegenposten ( Veränderung gegen Vorjahr	In the second half of 2004 the continued strengthening of growth in MFI credit to the private sector made that counterpart the Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows
Die Verknüpfung zwischen Anleihekäufen und Geldmenge beruht auf den Überschussreserven der Handelsbanken.	The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves.
Wie bereits erwähnt ist das Produktionsniveau auf lange Sicht unabhängig von der Geldmenge .	As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money .
Die Ausrichtung an der Geldmenge M3 liegt in ihren günstigen empirischen Eigenschaften begründet .	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .
Die Zuweisung einer prominenten Rolle für die Geldmenge M3 ist somit wohl fundiert .	This provides a sound basis for the prominent role given to the M3 monetary aggregate .
Diese Theorie besagt, dass das allgemeine Preisniveau proportional zum Anstieg der Geldmenge steigt.	The quantity theory states that the general price level will rise proportionately to the increase in the money supply.
Traditionell haben größere Anleihekäufe der Fed zu einem schnelleren Wachstum dieser Geldmenge geführt.	Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have led to faster growth of this money stock.
Aber die Zinsen sind uns erstmal egal. Was uns interessiert ist die Geldmenge.	But we're not concerned with the interest right now, we're concerned with the money supply.
Drittens Die stabilitätsorientierte, aber zugleich auch flexiblere Steuerung der Geldmenge muß fortgesetzt werden.	As regards the industrial estates in the United Kingdom, the Commission has not raised any objec tion to the simplification of official procedures.
Es geht um die Geldmenge, die man im Auto von dem Entführer fand.	There's an argument about the amount the sheriff found in that kidnapper's car.
Ihm zufolge können Veränderungen der Geldmenge langfristig nur die nominalen , nicht aber die realen Variablen beeinflussen Veränderungen der Geldmenge werden keine dauerhafte Auswirkung auf die realwirtschaftliche Produktion , Arbeitslosigkeit oder den Realzins haben .	It states that changes in the money supply can in the long run only have an impact on nominal and not on real variables , i.e. changes in the money supply will have no long run effect on real output , unemployment or real interest rates .
Die kurzfristige Entwicklung der Geldmenge M3 und ihrer Komponenten ist nach wie vor volatil .	The short term developments of M3 and its components have remained volatile .
Die erste Säule der geldpolitischen Strategie beruht auf einer herausragenden Rolle für die Geldmenge .	The first pillar of the monetary policy strategy is a prominent role for money .
Die damit zusammenhängende Steuerung der Geldmenge war bis Ende 1998 wesentliche Aufgabe der Bundesbank.	Until the end of 1998, the control of the money supply by this method was one of the main tasks of the Bundesbank.
Und wenn wir weniger Schulden haben wollen, müssen wir notwendigerweise eine geringere Geldmenge akzeptieren.	And if we want less debt in the economy, we have to have less money.
Wir haben unsere erste Geldmengendefinition m0 genannt. m0 ist die engste Definition der Geldmenge .	Then 90 here, oh, 900 here, sorry. And then 810 here.
Die kürzerfristige Entwicklung der Geldmenge M3 und der Buchkredite ist nach wie vor Schwankungen unterworfen , und angesichts der erneuten Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten könnte sich die Volatilität der Geldmenge M3 und ihrer Komponenten durchaus fortsetzen .	Shorter term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue .
Das bedeutet, dass sich die Geldmenge im September um nahezu 700 Milliarden RMB vergrößert hat.	That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September.
Quellen Eurostat , nationale Statistiken ( VPI , Geldmenge , Aktienkurse , Immobilienpreise ) und Europäische Kommission ( Produktionslücke , nominaler effektiver Wechselkurs ) .	Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) .
eine herausragende Rolle der Geldmenge mit einem Referenzwert für das Wachstum eines monetären Aggregates und	eine herausragende Rolle der Geldmenge mit einem Referenzwert für das Wachstum eines monetären Aggregates und
Sowohl die Geldmenge als auch das Kreditvolumen sind in den letzten Monaten weiterhin kräftig gewachsen .	Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Auch die kürzerfristige Entwicklung der Geldmenge M3 und der Buchkredite ist nach wie vor verhalten .	Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .
Das bedeutet, dass sich die Geldmenge im September um nahezu 700 Milliarden RMB vergrößert hat.	That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September.
Diese erhöhten Einlagen bei den Handelsbanken stellten per Definition eine Zunahme der relevanten Geldmenge dar.	Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money.
Die Erhöhung der Geldmenge war also nur Symptom der Verminderung des Wertes der einzelnen Goldmünze.	However, the unemployment rate generally only affects inflation in the short term but not the long term.
Oder anders ausgedrückt, die Geldmenge in der Wirtschaft hängt von den Stimmungsschwankungen der Banker ab.	Or to put it another way, the amount of money in the economy depends on the mood swings of bankers.

Display this page in English