Übersetzung von "Gehirne" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gehirne - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Brains Brains Minds Their Heads

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Manche sagen, Gehirne können Gehirne nicht verstehen.	Some people say, brains can't understand brains.
Gehirne Magersüchtiger sind anders verknüpft oder Gehirne von Autisten sind anders verknüpft.	Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
Gehirne erfassen lediglich Nervenreize.	Brains only detect nerve impulses.
Nicht alle Spezies haben Gehirne.	Not all species on our planet have brains.
Wir suchen normale menschliche Gehirne.	We are seeking normal human brains.
Weil Gehirne sehr kostspielig sind.	Because brains are expensive.
Es ist einfacher, Gehirne zu bewegen als Erfahrungswissen in Gehirne zu bekommen und nicht nur in Mexiko.	It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico.
Setzen Sie Ihre Gehirne in Gang.	Get those brains working.
Ihr wisst alles über große Gehirne.	You know all about big brains.
Wir haben normale menschliche Gehirne gesucht.	We were seeking normal human brains.
Ihre Gehirne und Körper werden verkümmern.	Their brains and bodies will be stunted.
Sonst sind unsere Gehirne wie Siebe.	Otherwise our minds are like sieves.
Wie arbeiten diese beiden Gehirne zusammen?	Now how do the two brains work with each other?
Auch haben wir verschiedene Gehirne entwickelt.	But we did not evolve to have the same brain.
Und ihre Gehirne produzieren tödliche Adrenalinskonzentrationen!	That's not all. Their brains are producing lethal amounts of adrenaline.
Und tatsächlich, die Boulevardpresse liebt Schlagzeilen wie Gehirne Magersüchtiger sind anders verknüpft oder Gehirne von Autisten sind anders verknüpft.	And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
Al Seckel sagt, unsere Gehirne seien fehlverdrahtet.	Al Seckel says our brains are mis wired
und überlegen gründlich, welche Gehirne wir nehmen.	And we're very careful about the brains that we do take.
Ich erwiderte Männliche Gehirne produzieren es auch.	But I countered, Well men's brains make this too.
Unsere Gehirne sind von anderen Menschen abhängig.	In fact, our minds depend on other people.
Spielen Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert.	Play our brains are hardwired for play.
Wir suchen die Gehirne nach vielen Kriterien aus.	There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
Ihre Gehirne sind ungefähr 100 Millionen Mal komplizierter.	Your brains are about 100 million times more complicated.
Weil ich weiß, dass unsere Gehirne widerstandsfähig sind.	Because I know our brains are resilient.
Delphine, die sehr grosse Gehirne haben, spielen viel.	Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Wir benutzen unsere Gehirne, um dieses Problem zu lösen.	We beat our brains to solve this problem.
Um so eine Aufgabe durchzuführen, brauchen wir selbstverständlich Gehirne.	So in order to undertake such a project, we obviously need brains.
Sie haben ihre Gehirne nicht an der Tür abgegeben.	They didn't check their brains at the door.
Ich halte unsere Gehirne für voreingenommene Museumsdirektoren unseres Gedächtnisses.	And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know?
Aber unsere Gehirne sind für eine lineare Welt ausgelegt.	But our brains are wired for a linear world.
Noch eine. Setzen Sie Ihre Gehirne in Gang. Auf geht's.	One more. Get those brains working. Come on.
Man könnte denken, dass wir wirklich viel über Gehirne wissen.	And one might have the impression that we really knew a lot about brains.
Wenn Sie ihnen vertrauen, werden ihre Gehirne kein Oxytocin freisetzen.	So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
Dieser Theorie nach, sind Große Gehirne also Ergebnisse von Memen.	So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.
Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.	Our arteries can clog.
Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.	Well, it's ideas not worms that hijack our brains.
Von nun an betrachten Sie sich die Gehirne der Einrichtung.	From now on consider yourself the brains of the establishment.
Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.	But the real problem is our brains work in the opposite order.
In der Art Unsere Gehirne wurden manipuliert, wir sind alle Süchtige.	But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.
Eigentlich sind es auch nicht nur wir, die geteilte Gehirne haben.	The body becomes an assemblage of parts in the left hemisphere.
Während die Gehirne, die fähig waren zum Imitieren, Vorteile davon hatten	While their brains were having an advantage from being able to copy
Ihre Gehirne sind nur einbisschen verrostet,weil sie es nicht benutzen.	Your brains are just a bit rusty because you haven't used them.
Wir haben unsere Gehirne benutzt um immer faszinierendere Technik zu entwickeln	We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Wir hatten nicht die Hilfsmittel, um interagierende Gehirne zu beobachten, gleichzeitig.	We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.
Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.	But our brains work in the opposite order.

Display this page in English