Übersetzung von "Geheimwaffe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geheimwaffe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Japans demographische Geheimwaffe | Japan s Secret Demographic Weapon |
| Wir haben eine Geheimwaffe. | We have a secret weapon. |
| Tom hat eine Geheimwaffe. | Tom has a secret weapon. |
| Ihr seid unsere Geheimwaffe. | You're our secret weapon. |
| Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe. | Tom says that he has a secret weapon. |
| Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe. | Tom says he has a secret weapon. |
| Und ich hatte eine Geheimwaffe mit. | And I had a secret weapon up my sleeve. |
| Hitlers Drohungen mit einer Geheimwaffe sind ernst. | Threats of Hitler's secret weapon are not idle. |
| Aber wir haben eine Geheimwaffe , mächtiger als das gesamte Koopaimperium. | But we have a secret weapon more powerful than the whole koopa empire. |
| Red Bull siegt in der F1 mit einer Geheimwaffe von Siemens | Red Bull triumphs in F1 with its secret weapon Siemens. |
| Ich wusste, dass es mehr offenes Gewässer gab. Und ich hatte eine Geheimwaffe mit. | I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve. |
| Und heute zeige ich dir mir meine Geheimwaffe zur Steuerung der Speedlights beim entfesselten Blitzen. | And today, let me show you my secret weapon for controlling my off camera speed lights. |
| Wir möchten, daß er damit fortfährt, denn Herr Pranchère ist unsere Geheimwaffe. Wann immer er den Mund öffnet, sind uns weitere fünfzig Stimmen sicher. | Others among us endorse and share these views, but are unable to reach the same conclusion because of their fear that producers of other types of alcoholic beverages will be treated too unequally and too unreasonably almost ill treated, in fact. |
| Und wenn man hier einen Vortrag hält, wie Hans Rosling, dann findet der Redner das komplex, verzwickt. Aber Hans Rosling, er hatte gestern eine Geheimwaffe mit seinem buchstäblich gemeinten Schwertschluckerkunststück. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| Ägypten verfügt zudem über eine leistungsstarke Geheimwaffe, die es erst noch umfassend einsetzen muss eine Generation junger Menschen, die nach Jahren der Entfremdung und Repression überzeugt ist, dass sie das Schicksal des Landes beeinflussen kann (und sollte). | Egypt also has a powerful secret weapon that is yet to be fully deployed a generation of young people who, after years of alienation and repression, believe that they can (and should) influence the country s destiny. |
| Genügend Schlaf von guter Qualität zu haben, sollte die Geheimwaffe eines Studenten sein, um Stress, Erschöpfung und Angst zu bekämpfen, sagte er auch um nicht zuzunehmen, da Schlafentzug das Gehirn in den Hungermodus versetzt und es ständig hungrig macht. | Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry. |
| Ohne die Fähigkeiten des deutschen Piloten und Weltmeisters Sebastian Vettel oder die Leistungsstärke des Motors von Renault herabsetzen zu wollen, ist die Geheimwaffe , die der Multi Siemens Red Bull in die Hände legte, und damit ein Siegerteam schuf, zur Legende geworden. | Without losing part of his reputation as champion driver, the German Sebastian Vettel, nor the power of the Renault motor that drives his car, in the world of Formula 1 the secret weapon that the multinational Siemens has put into the hands of Red Bull in order to turn it into a winning team has become a legend. |
| Um dieses Problem zu lösen, gibt es für die japanischen Politiker drei Möglichkeiten einen Weg zu finden, die Geburtenrate des Landes dramatisch zu erhöhen, die von Inselmentalität geprägte Gesellschaft für Immigranten zu öffnen, oder endlich die Geheimwaffe des Landes zu zünden die Energie, die Talente und den Einfallsreichtum der japanischen Frauen. | To solve this problem, Japan s political leaders have three options find some way to raise the country s birthrate dramatically, open a long insular society to a wave of immigrants, or finally unveil the country s secret weapon the energy, talents, and ingenuity of Japanese women. |
| Sie haben zwar Gefängnisse, bewaffnete Fahrzeuge, Kugeln, Gerichtsgebäude und Polizeiwachen und sie können uns zwar voneinander trennen und Alaa ins Tora Gefängnis und Sanaa ins Qanatar Gefängnis stecken und uns dazu zwingen, eine Besuchsgenehmigung für Alaa im Zenhum Gericht und für Sanaa vom Al Abbasiya Gericht einzuholen, aber wir haben immer noch eine Geheimwaffe Sanaa und die Fähigkeit zu überquellender Liebe, die durch die Mauern aller Gefängnisse hindurchgehen wird. | While it is true that they have prisons, armoured vehicles, bullets, court houses and police stations, and are able to separate us from each other like having Alaa in Tora prison and Sanaa at the Qanater prison, where we get Alaa's prison visit permit from Zenhum court, and Sanaa's visit permit from Al Abbasiya court, we still have a secret weapon Sanaa, and the overflowing capacity to love which trespasses the walls of all the prisons |
