Übersetzung von "Geheimnisvolle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Geheimnisvolle Grotte | Mysterious Cave |
| Geheimnisvolle Musik | (INTRIGUING MUSIC) |
| Der geheimnisvolle Revolutionär. | The Macmillan Company. |
| Kalmar, der Geheimnisvolle. | Kalmar The Magnificent. |
| Entdecken Sie geheimnisvolle Ruinen | Explore some mysterious ruins |
| Felsenromantik und geheimnisvolle Mumien | Romance in the rocks and the mysterious mummy |
| Wer ist dieser geheimnisvolle Mann? | Who is this mysterious man? |
| Wer ist diese geheimnisvolle Frau? | Who is this mysterious woman? |
| Sie hat eine geheimnisvolle Seite. | She has a mysterious side. |
| Keine geheimnisvolle Glasharmonikamusik hinterm Vorhang? | No secretive music performed on a glass harmonica behind the curtain? |
| Geheimnisvolle Labyrinthe und unbezwingbare Burgen | Mysterious labyrinths and rugged castles |
| Die geheimnisvolle heilige Hauptstadt Lhasa. | The mysterious capital Lhasa. |
| Ich liebe düstere und geheimnisvolle Dinge. | I love dark and mysterious things. |
| Es ist eine sehr geheimnisvolle Geschäft. | It is a most mysterious business. |
| Mögen Sie geheimnisvolle Felsenstädte und Tafelberge? | Do you like mysterious rock cities and table mountains? |
| Eine perfekte Nacht für geheimnisvolle Schrecken! | It's a perfect night for mystery and horror. |
| Der geheimnisvolle Bandit, den wir suchen. | The mysterious outlaw whom we have sought. |
| Also das war Ihre geheimnisvolle Verabredung. | So that was your mysterious appointment. |
| An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung. | This place has a mysterious atmosphere. |
| Es wirft geheimnisvolle Schatten an die Wand. | It casts mysterious shadows on the wall. |
| Shelley Tanaka Die geheimnisvolle Welt der Mumien. | Mallory, J. P. and Mair, Victor H. 2000. |
| Geheimnisvolle Bilder Schriften, Zeichen, Signale, Labyrinthe, Heraldik. | Geheimnisvolle Bilder Schriften, Zeichen, Signale, Labyrinthe, Heraldik , Haupt 2008, ISBN 3 258 07323 6 Schweiz. |
| Leer! Das geheimnisvolle Zauberkunststück... funktioniert wohl nicht? | Empty. |
| Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt. | They found a mysterious city in ruins in the desert. |
| In der Pyramide wurde eine geheimnisvolle Kammer entdeckt. | A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid. |
| Film Die Brennnessel aus der Serie Geheimnisvolle Pflanzen | Nettles ISBN 0 585 10500 6 Thiselton Dyer, T. F., (1889). |
| Mögen Sie geheimnisvolle Orte mit einer besonderen Ausstrahlung? | Do you like mysterious places infused with a special energy? |
| Über diesen See ist eine geheimnisvolle Legende im Umlauf. | There is a mysterious legend surrounding this lake. |
| Wie, wenn er jetzt fortging und auf geheimnisvolle Weise verschwände? | What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously? |
| Eine solche folgenschwere und geheimnisvolle Ungeheuer geweckt alle meine Neugier. | Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity. |
| Genießen Sie die geheimnisvolle Bootsfahrt durch das Innere der Felsen. | So take a chance and hop aboard for a boat ride into the heart of the base rock |
| Mögen Sie geheimnisvolle Orte, um die sich dunkle Geschichten ranken? | Do you like mysterious places shrouded in murky legends? |
| Einstein sagte, das Schönste was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. | Einstein said, the most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
| Eine geheimnisvolle, unwiderstehliche Kraft zog Kittys Augen immer wieder zu Annas Gestalt hin. | Some supernatural power attracted Kitty's eyes to Anna's face. |
| Indessen wurde der geheimnisvolle Ton bestimmter und drängte sich geradezu der Wahrnehmung auf. | But now this mysterious sound became more pronounced, and forced a recognition. |
| Am Wegesrand warten tiefe Schneegruben, geheimnisvolle Gebirgsmoore und üppige Wiesen voller bunter Bergblumen. | Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers. |
| Im Verlauf des vergangenen Jahres begann sich der geheimnisvolle Schleier jedoch zu lüften. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| Der Glaube an geheimnisvolle, gefährliche und bedrohliche Inseln reicht bis in die Neuzeit. | Examples include the Line Islands in the Pacific and the Maldives in the Indian Ocean. |
| Abgesehen von der Tatsache, dass R scheint Art wie dieses geheimnisvolle Ding hier. | R seems kind of like this mysterious thing in here. |
| Unser begrenzter Verstand kann die geheimnisvolle Kraft, die die Konstellationen bewegt, nicht fassen. | Our limited minds can not grasp the mysterious force that moves the constellations. |
| Während eines gottlosen Festgelages schrieben geheimnisvolle Finger eine unverständliche Botschaft an eine Wand. | To give an example, the Commission refers in its proposal to the enprmous number of Japanese patents in a certain sector. |
| Irgendwo im Osten gibt es eine geheimnisvolle Felskette, die man den MutierSteilhang nennt. | Somewhere to the east, there's a mysterious barrier of mountains... called the Mutier escarpment. |
| Geheimnisvolle Ruinen, Künder einer bewegten Geschichte und kriegerischen Vergangenheit säumen unseren einsamen Weg. | The mysterious ruins show signs of an eventful history and a militant past line our solitary path. |
| Der Legende nach erscheinen hier auch heute noch die heidnischen Götter als geheimnisvolle Feuer. | Legend tells us to this very day that the pagan gods appear here in the form of mysterious fires. |
| Aber diese geheimnisvolle Verabredung, die du hattest, und deine übertriebene Reaktion auf jede Kleinigkeit. | I was a late baby... But, that big blind date you've kept such a mystery... And your jitters all the time about everything... |
