Die Gefahr meiner eigenen Zerstörung bewahrte mich davor, dich nuklear anzugreifen. So lebten wir.	So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived.
Die Ablehnung einer solchen Anpasung würde die Gefahr einer Zerstörung dieser Politik be deuten.	One minute the report complains that it cannot discern any clear strategy by the Council of Ministers for solving the main problems of the Community.
In der Zerstörung und Zerstückelung von Lebensräumen wird die weitaus größte Gefahr für die biologische Vielfalt auf der Erde gesehen.	The period since the emergence of humans has displayed an ongoing biodiversity reduction and an accompanying loss of genetic diversity.
Die Zerstörung des chinesischen Satelliten verursachte etwa 300.000 Trümmer, verursachte hohe Schadstoffemissionen und bringt viele andere Raumfahrzeuge in der Erdumlaufbahn in große Gefahr.	The destruction of the Chinese satellite produced roughly 300,000 pieces of debris, causing severe pollution and putting many other spacecraft in the Earth s orbit in grave danger.
Nach der Zerstörung der Schwerindustrie geht man jetzt an die Zerstörung der Leichtmetallindustrie. Für	As regards trade in steel products, it should be pointed out that traditionally the American market has been an important outlet for the European producers, and I will give you a few figures to show this.
mit tiefer Sorge angesichts der Gefahr wachsender Armut, insbesondere in ländlichen Gegenden, auf Grund der Konflikte, der Verluste an Menschenleben und der Zerstörung der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur,	Noting with deep concern the danger of an increase in poverty, in particular in rural areas, due to the conflicts, loss of human lives and destruction of the economic and social infrastructure,
Die Zerstörung der ASEAN Marke	Trashing the ASEAN Brand
die völlige Zerstörung der Stadt.	They were led by their general, Arimnestos.
Adam Tooze Ökonomie der Zerstörung.	Tooze, Adam, The Wages of Destruction , Allen Lane 2006 ISBN 978 0 7139 9566 4 available in as Ökonomie der Zerstörung.
den Prozess der kreativen Zerstörung	the process of creative destruction.
Die Stunde der Zerstörung naht.	The hour of destruction is near.
Großflächige Zerstörung	Widespread destruction
Der Wiederaufbau nach der Zerstörung ist eine Pflicht, auch für diejenigen, die nicht an der Zerstörung beteiligt waren.	Rebuilding after destroying is a duty, including for those who in no way participated in the destruction.
Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.	The audience was exposed to the devastation.
Singt Lider vom Vorabend der Zerstörung	Singing songs on the even of destruction
Ist die Zerstörung der Welt unvermeidbar?	Is the destruction of the world inevitable?
TEIL FÜNF DIE PROVOKATION DER ZERSTÖRUNG	PART FIVE THE PROVOCATION TO DISASTER
Warschau zerstört, um der Zerstörung willen.	Warsaw destroyed for the sake of destruction.
Die Zerstörung der Zivilisation hatte begonnen.	It was the beginning of the rout of civilization, the massacre of humanity.
Bau, Nutzung, Zerstörung .	Bau, Nutzung, Zerstörung .
kreativen Zerstörung auf.	T.C.
Wollt ihr Zerstörung?	Would you like to see destruction?
Zerstörung von Regierungseigentum.	Destroyin' government property.
Die Antwort lautet lapidar Weil nach wie vor die Gefahr der Zerstörung und des Zerfalls besteht, wenn nicht sehr viel energischere, systematischere und um fassendere Maßnahmen ergriffen werden.	Ladies and gentlemen, there is no time to refer to all the measures proposed in this motion for a resolution.
Die Zerstörung und der Verlust sind unvorstellbar.	The destruction and loss is unimaginable. Gaza pic.twitter.com jcohaiFNlX F. ( Palestinianism) July 20, 2014
Die Welt steht am Rande der Zerstörung.	The world is on the edge of destruction.
Erstmalige Zerstörung der Stadt Mari in Nordmesopotamien.	c. 2350 BC First destruction of the city of Mari.
Sein Hauptthema war die Zerstörung der Humanität .	He used that nom de plume for the rest of his life.
e) von der vorsätzlichen Zerstörung lebenserhaltender Tätigkeiten	(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
Zerstörung der verletzenden Worte, Muster und Zeichen	Infringement intentional or due to negligence
Gefahr! Gefahr!	Danger, danger!
zufällige oder unrechtmäßige Zerstörung,	Information Security
unfallbedingte Zerstörung von Stallgebäuden	the accidental destruction of livestock buildings on the holding
1.4 Der EWSA ruft die Kommission dazu auf, Beschlüsse über Regulierungsinitiativen mit Vor sicht anzugehen, um die Gefahr einer Überregulierung und einer Zerstörung des sensiblen Gleichgewichts auf nationaler Ebene zu vermeiden.	1.4 The EESC calls on the Commission to exercise caution when deciding on regulatory initiatives, in order to avoid the danger of over regulation and disrupting the delicate balance at national level.
Neben der Zerstörung von Infrastrukturen führten diese Überschwemmungen zu einem Mangel an Trinkwasser und Nahrungsmitteln und zu einer reellen Gefahr von so schweren und gefährlichen Epidemien wie die Überschwemmungen selbst.	In addition to destroying infrastructures, these floods are causing a shortage of drinking water and food as well as a real danger of epidemics as serious and deadly as the floods themselves.
Wir haben auch auf die mögliche Gefahr hingewiesen, dass die Reform zu einer uneinheitlichen Anwendung bzw. sogar zu einer Renationalisierung der Wettbewerbspolitik und damit zur Zerstörung des Binnenmarktes führen kann.	We also pointed to the possible danger of the reform leading to inconsistent application or even the renationalisation of competition policy, thereby destroying the single market.
Dies ist der dritte Tag der Zerstörung in Nkomba.	This is the third day of demolitions in Nkomba.
Inmitten der Zerstörung waren die Krankenhäuser vollkommen überlaufen.	In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated.
Jahrhunderts, folgte dann die weitestgehende Zerstörung der Anlage.	In the 13th century, a medieval town arose on the northern side of the stronghold.
Anzahl der Punkte für die Zerstörung eines Roboters	Points awarded for each regular enemy destroyed
In der Wissenschaft gibt es keine vollständige Zerstörung.	Science doesn't recognize total destruction.
keine Zerstörung der Homogenität durch Klärung (Trümmerteilchen) eintritt.	the homogeneity of the sample is not affected by settling of waste.
Gefahr! Große Gefahr!	Great danger!
Der Großteil der Arten ist durch Zerstörung der Habitate bzw.	The stem grows from the bud at the tip of the rhizome.
Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.	This rainy season brings a lot of destruction.

Display this page in English