Übersetzung von "Gefängnisstrafe" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gefängnisstrafe - Übersetzung : Gefängnisstrafe - Übersetzung : Gefängnisstrafe - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Sentence Imprisonment Facing Plea Term

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nawal Saadawi droht eine Gefängnisstrafe.
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.
Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.
The man was imprisoned for murder.
Australierin legt Berufung gegen Gefängnisstrafe in Thailand ein
Australian woman appeals Thai jail time
Russland Abgeordneter fordert 15 jährige Gefängnisstrafe für Hacker
Russia Senator Wants 15 Years in Prison for Hackers Global Voices
Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
Januar 2008 zu einer Gefängnisstrafe von 6 Monaten verurteilt.
On January 11, 2008, Jones was sentenced to 6 months in jail.
Für diese Aussagen droht ihm jetzt eine mehrjährige Gefängnisstrafe.
For these statements he risks several years of imprisonment.
Für Sie ist da nichts drin außer einer Gefängnisstrafe.
There can't be anything in it for you except a jail sentence.
Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu 15 Jahre Gefängnisstrafe.
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.
Die Diebe wurden zu einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren verurteilt.
The thieves were sentenced to 5 years in prison.
Pettengill zu einer erheblichen Gefängnisstrafe als Drogen Straftäter zu verurteilen.
Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail time as a drug felon.
Fastow sitzt eine 6 jährige Gefängnisstrafe im Bundesgefängnis von Louisiana ab.
Fastow is serving a six year sentence in a federal prison in Louisiana.
Juni 2007 zu einer Gefängnisstrafe von 16 Monaten wegen Drogenbesitzes verurteilt.
On June 25, Sizemore was sentenced to 16 months in prison.
Nachdem er sechs Wochen seiner Gefängnisstrafe verbüßt hatte, gestand Van Meergen.
Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Versäumnis der Benachrichtigung der Behörden könnte zu einer Gefängnisstrafe von 5 Jahren führen.
Failure to notify the authorities could lead to a five year prison sentence.
Angesichts eines derartig mangelhaften Verfahrens, erfolgte meine Verurteilung und die Gefängnisstrafe wenig überraschend.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Diese Anklagepunkte könnten eine mehrjährige Gefängnisstrafe für die 19 Jährige nach sich ziehen.
These charges could land the 19 year old in jail for several years.
Er wurde aus diesem Grund vor Gericht geladen, ihm wurde eine Gefängnisstrafe angedroht.
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
Atnaf, zusammen mit den anderen inhaftierten Zone9 Bloggern, verdienen Lob und keine Gefängnisstrafe.
Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
Ich könnte eine Gefängnisstrafe absitzen, aber warum sollte ich, wenn ich nicht müsste?
I can serve a prison sentence. But why do it if I don't have to?
Der Prozess hat begonnen, und dem Angeklagten droht eine Gefängnisstrafe von 15 Jahren.
The trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.
Nach einem oberflächlich geführten Prozess wurden sie zu sieben bzw. sechs Jahren Gefängnisstrafe verurteilt.
After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
Ein Volkswagengeschäftsführer wurde aufgrund seiner Verwicklung in den Abgasskandal zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.
A Volkswagen executive received a seven year prison for his role in the Dieselgate scandal.
Saudi Arabien verurteilt einen Twitter Nutzer wegen Glaubensabkehr zu 10 Jahren Gefängnisstrafe und 1.000 Peitschenhieben
Saudi Arabia Sentences Twitter User to 10 Years in Prison and 2,000 Lashes for Apostasy Global Voices
Der Verbrecher ist sich sicher, dass er für den Raub im Laden eine Gefängnisstrafe bekommt.
The criminal is sure to do time for robbing the store.
Peter erwartet eine Gefängnisstrafe in Schweden. Fredrik bleibt in Laos. Er wird von Interpol gesucht.
If we're lucky.
Jetzt ist er in Haft und es droht ihm eine Gefängnisstrafe von bis zu drei Jahren.
He is now under arrest and faces up to three years in prison.
Sie wurde zu einer einjährigen Gefängnisstrafe am 1. Dezember verurteilt, in einem Gerichtsverfahren, das sie boykottierte.
She was given a one year prison sentence on 1 December, in a trial which she boycotted.
In einem Scheinprozess wurde er im vergangenen Monat zu einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe wegen Verbreitung falscher Informationen verurteilt.
Last month in a show trial, he was sentenced to six months' imprisonment for spreading false information.
Es handelte sich (anders als bei O'Banion) bereits um die zweite Verhaftung und Torrio drohte nunmehr eine Gefängnisstrafe.
Finally, tensions boiled over when O'Banion cheated Torrio out of 500,000 in a brewery acquisition deal and caused Torrio's arrest.
Die Tatsache, daß er jetzt eine vierjährige Gefängnisstrafe abzusitzen hat, stellt einen Bruch des Abkommens von Helsinki dar.
I am thinking here, for instance, of the speech the President in Office of the Council to the United Nations on 26 September 1977.
von Amnesty International Marburg, Bundesrepu blik Deutschland, eine Petition betreffend Exil statt Gefängnisstrafe für die Gruppe Moreno und andere
These petitions have been given numbers 28 to 37 79 and entered in the register provided for in Rule 48 (2) of the Rules of Procedure.
Aufgrund dieser Handlung wurde er von einem russischen Militärgericht wegen Hochverrats zu einer Gefängnisstrafe von vier Jahren verurteilt.
For having done so, he has been found guilty of high treason by a Russian military court and sentenced to four years' imprisonment.
Bis Ende letzten Jahres gab es ca. 7000 Strafgefangene, die in Kalifornien unter diesem Gesetz eine lebenslange Gefängnisstrafe absaßen.
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.
Biljana Plavsic, nach Karadzic Präsidentin der Serbischen Republik in Bosnien, bekannte sich schuldig und sitzt heute eine Gefängnisstrafe ab.
Biljana Plavsic, the President of the Bosnian Serb Republic after Karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence.
Der für einen Schaden verantwortlichen Privatperson wird Strafverfolgung oder sogar eine Gefängnisstrafe angedroht, damit sie für den Schaden aufkommt.
The individuals responsible for damages are themselves threatened with court action, or even prison in order to force them to face up to their responsibilities.
Wegen schweren Diebstahls werden Sie hiermit zu mindestens einem und höchstens 3 Jahren Gefängnisstrafe in der staatlichen Strafanstalt verurteilt.
For the crime of grand larceny, you are hereby sentenced to serve... not less than one and not more than three years... in the state penitentiary.
Nach den üblichen Strafrichtlinien hätte Richter Russell keine Wahl gehabt, Pettengill zu einer erheblichen Gefängnisstrafe als Drogen Straftäter zu verurteilen.
Under normal sentencing procedures, Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail time as a drug felon.
Würden internationale Banker aus Angst vor einer möglichen Gefängnisstrafe auf New York, Frankfurt oder sogar Paris ausweichen, und London meiden?
Would New York, Frankfurt, or even Paris receive a competitive boost as international bankers, alarmed at the prospect of time behind bars if their derivative trades blow up again, flee the City?
Michael Trerise, 57, aus Stithians, Cornwall, erhielt eine Gefängnisstrafe von sechs Jahren, nachdem er acht Fälle von sexuellem Missbrauch gestanden hatte.
Michael Trerise, 57, of Stithians, Cornwall, was jailed for six years after he admitted eight counts of indecent assault.
Portugal lehnt seine Auslieferung mit der Begründung ab, ihm drohe in Frankreich eine längere Gefängnisstrafe, als sie das portugiesische Strafgesetz vorsieht.
Portugal refuses to extradite him on the grounds that he would face a longer prison sentence in France than that provided for in the Portuguese penal code.
Es ist aber nicht angemessen, auch noch festzulegen, dass für Menschenhandel eine Gefängnisstrafe angedroht werden muss oder dass Mindeststrafen vorgeschrieben werden.
But it is not appropriate either to stipulate that the penalty in connection with trafficking must be a prison sentence or to lay down minimum penalties.
Sie wurde am 4. Dezember zu drei Jahren Gefängnisstrafe verurteilt, weil sie am 14. Oktober während einer der vielen Anhörungen ein Foto des Königs zerrissen hatte und war zudem am 9. Dezember wegen Ehrenbeleidigung eines öffentlich Bediensteten und Zerstörung öffentlichen Eigentums zu einer sofortigen 16 monatigen Gefängnisstrafe verurteilt worden.
She was sentenced to three years in prison on 4 December for ripping a photo of the king during one of her many hearings on 14 October, and then sentenced in other cases on 9 December to 16 months in prison effective immediately on charges of insulting a public servant and destroying public property.
Der Entwurf, der im November 2011 von Nigerias Senat erlassen wurde, führt die Gefängnisstrafe von bis zu 14 Jahren für Zuwiderhandelnde ein.
The bill, which was passed by Nigeria's Senate in November 2011, sets prison sentences of up to 14 years for offenders.

 

Verwandte Suchanfragen : Suspendiert Gefängnisstrafe - Eine Gefängnisstrafe