Übersetzung von "Gedenkstätte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gedenkstätte - Übersetzung : Gedenkstätte - Übersetzung : Gedenkstätte - Übersetzung : Gedenkstätte - Übersetzung : Gedenkstätte - Übersetzung : Gedenkstätte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Gedenkstätte Plötzensee, betreut durch die Gedenkstätte Deutscher Widerstand. | Plötzensee Prison, looked after by the Memorial to the German Resistance. |
| Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen, Forschungs und Gedenkstätte Normannenstraße, AlliiertenMuseum, Deutsch Russisches Museum Karlshorst, Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, Gedenkstätte Berliner Mauer, Museum Haus am Checkpoint Charlie u. | Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen, Forschungs und Gedenkstätte Normannenstraße, AlliiertenMuseum, Deutsch Russisches Museum Karlshorst, Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, Gedenkstätte Berliner Mauer, Museum Haus am Checkpoint Charlie u.a. . |
| Schriften der Gedenkstätte Deutscher Widerstand. | Writings of the Memorial to the German Resistance. |
| Heute ist dort eine Gedenkstätte. | Today it is a memorial site. |
| Herausgegeben von der Gedenkstätte Buchenwald. | The History of Buchenwald Memorial. |
| Die Freedom Tower, die Gedenkstätte. | Freedom Tower, the memorial. |
| Dort ist die Lincoln Gedenkstätte. | Oh there's the Lincoln Memorial. |
| Letztes Jahr wurde die 9 11 Gedenkstätte eröffnet. Letztes Jahr wurde die 9 11 Gedenkstätte eröffnet. | Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened. |
| Dort befindet sich die Brehm Gedenkstätte. | Today, the Brehm Memorial Museum is located there. |
| Heute erinnert eine Gedenkstätte an diese Verbrechen. | Today a memorial recalls these crimes. |
| 3) Strawberry Fields (Gedenkstätte in New York) | 3) Strawberry Fields |
| Ab 1991 wurde die Gedenkstätte Buchenwald neugestaltet. | Today the remains of Buchenwald serve as a memorial and permanent exhibition and museum. |
| Im Burgturm erinnert eine Gedenkstätte an Gutenberg. | In the castle tower, a memorial recalls Gutenberg. |
| MenschenDinge, 2006, Gedenkstätte des Konzentrationslagers Buchenwald. | Menschendinge The Human Aspect of Objects , 2006, The Buchenwald Memorial, Germany. |
| Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Kroatiens für den Unabhängigkeitskrieg | Ministry of Environmental and Nature Protection |
| Kvartikas Haus ist nun eine Gedenkstätte und Ossuarium. | Kvartika's house is now a memorial and an ossuary. |
| Herausgegeben von der Nationalen Mahn und Gedenkstätte Buchenwald. | Buchenwald Revisted at holocaustresearchproject.net. |
| Seit 1961 erinnert dort eine Gedenkstätte an ihn. | Since 1961 a memorial has commemorated it. |
| 2005 wird schließlich das Dokumentationszentrum Gedenkstätte Grafeneck errichtet. | In 2005, the documentation center Grafeneck Memorial was finally built. |
| An die Verbrechen erinnert heute die Gedenkstätte Mönchberg. | Several people were convicted and executed for these crimes. |
| Heute befindet sich auf dem KZ Gelände eine Gedenkstätte. | Today, it is located in the administrative region of Oberpfalz. |
| Es ist schwierig. 2011, 2013. Die Freedom Tower, die Gedenkstätte. | It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial. |
| Allerdings werden die Zugangsrechte folgendermaßen vom Standort der Gedenkstätte abhängen | However , the access rights will depend on the location of the memorial , as follows |
| Sandarmokh ist die wichtigste und am besten ausgebaute russische Gedenkstätte. | Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory. |
| Diese Fotografien befinden sich im Archiv der Gedenkstätte KZ Neuengamme. | The third one is located inside the gatehouse of the Fuhlsbüttel penitentiary. |
| Daran erinnert die 1995 neu gestaltete Gedenkstätte auf dem Friedhof. | Commemorating this is a memorial site, renovated in 1995, at the graveyard. |
| Allerdings werden die Zugangsrechte folgendermaßen vom Standort der Gedenkstätte abhängen | However, the access rights will depend on the location of the memorial, as follows |
| Rechtsextreme Aktivitäten rund um die Gedenkstätte Im Jänner 2006 wurde publik, dass Mitglieder des Fußball Fanclubs Braunauer Bulldogs mit dem Hitlergruß vor der KZ Gedenkstätte posiert hatten. | Mauthausen Gusen camp system As the production in all of the sub camps of Mauthausen Gusen complex was constantly rising, so was the number of detainees and the number of the sub camps themselves. |
| Die Gedenkstätte an die Opfer der Euthanasie in Berlin, Tiergarten Straße. | The memorial site to the victims of euthanasia in Berlin, Tiergarten Straße. |
| Die Gesamtkonzeption der Gedenkstätte Sachsenhausen stammt von hg merz architekten museumsgestalter . | There is a plaque in Sachsenhausen built in memory of the Death March. |
| Heute befindet sich an der Stelle eine grüne Gedenkstätte mit Kapelle. | There are a number of shopping malls in the Nairobi Area. |
| In seinem Haus wurde 1995 eine Wystan Hugh Auden Gedenkstätte eingerichtet. | He died in Vienna in 1973 and was buried in Kirchstetten. |
| Das Original Die Memorial Wall ist der älteste Teil der Gedenkstätte. | There is a pathway along the base of the Wall, where visitors may walk. |
| Die Gedenkstätte beherbergt Glocken aus Königsberg und Breslau und seit dem 2. | The castle also is home to the Memorial for Deportation and the Memorial of the German Eastern Provinces with church bells from Königsberg and Breslau. |
| Ein Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Chris Gueffroy. | One of the crosses at the White Crosses memorial site next to the Reichstag building is devoted to him. |
| Gedenkstätte für die über 500.000 gefallenen Soldaten aus Großbritannien und dem Commonwealth. | The town of Ypres was made the symbol of all Britain was fighting for and was given a holy aura. |
| Ein Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Günter Litfin. | One of the crosses at the White Crosses memorial site next to the Reichstag building is devoted to him. |
| Drucke ihn mit einigen der Namen aus und bringe ihn zur nächstgelegensten Gedenkstätte. | Print it with some of the names that appear and take it to your closest offering. |
| Besonders weist diese Gedenkstätte auf die Tötung der Widerständler des Attentats vom 20. | This memorial site recalls especially the death of resistance fighters in the 20 July plot. |
| 1907 richtete es die Leipziger Neue Bachgesellschaft als Gedenkstätte und Bach Museum ein. | In 1905, the Leipzig based Neue Bachgesellschaft acquired the building. |
| Januar 2007 ist die Gedenkstätte in der Trägerschaft der Stiftung Gedenkstätten Sachsen Anhalt. | Since 1 January 2007, the memorial has been sponsored by the Memorial Foundation of Saxony Anhalt. |
| Rund um die Gedenkstätte findet man Feldsteine mit den Namen seiner Pekinesen Hunde. | Around the grave, cobblestones with the names of his dogs are displayed. |
| 1997 wurde Rabes Grabstein von den Chinesen in die Gedenkstätte von Nanjing überführt. | In 1997 his tombstone was moved from Berlin to Nanjing (as it is now) where it received a place of honor at the massacre memorial site. |
| Unser Besuch begann mit einem kurzen Aufenthalt an der für diese Opfer errichteten Gedenkstätte. | Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims. |
| Erst im Jahre 1998 wurde die Gedenkstätte Vulkan eingeweiht, die an diese Zeit erinnert. | In 1998 was the Memorial volcano dedicated in memory of this time. |
Verwandte Suchanfragen : Lincoln Gedenkstätte
