Übersetzung von "Gaunt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Peter Gaunt Oliver Cromwell. | Gaunt, Peter (1996). |
März John of Gaunt, 1. | 1294) References |
Aber nachdem Emily Gaunt verschwand... | But after that Emily Gaunt disappeared... |
Emily Gaunt... auf intime Weise? | Emily Gaunt... intimately? |
Miss Bantam, kannten Sie Emily Gaunt? | Miss Bantam, did you know Emily Gaunt? |
Ich kannte Emily Gaunt nur vom Sehen. | I knew Emily Gaunt by sight. |
Dieser Sack ... enthielt den Körper von Emily Gaunt. | This sack... contained the body of Emily Gaunt. |
Jugend Als Enkel des mächtigen John of Gaunt, 1. | He was also the grandson of the influential John of Gaunt and great grandson of Edward III of England. |
, ist die berühmte Englandrede dem sterbenden John of Gaunt gewidmet. | A modern monument in the crypt lists John of Gaunt's grave as among the important ones lost. |
Sie meinen, zu der Zeit als Emily Gaunt verschwunden ist? | What you mean is, about the time that Emily Gaunt disappeared? |
Sogar die Kinder wissen, dass ich Emily Gaunt getötet habe. | Even the children know that I killed Emily Gaunt. |
war der Urenkel des drittältesten Sohnes Eduards III., John of Gaunt. | This was the first battle of the conflict that became known as the Wars of the Roses. |
Wenn wir für einen Moment annehmen, dass Emily Gaunt ihn nahm... | If we conced for a moment that Emily Gaunt took it... |
Und ich hoffe, Sie bekommen ein schäumendes Flittchen wie diese Emily Gaunt. | And I hope you get a seething hussy like that Emily Gaunt. |
Heinrich heiratete 1388 Katharina von Lancaster, die Tochter von John of Gaunt, 1. | Marriage and issue In 1388, Henry married Catherine of Lancaster (1372 1418), the daughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, and Constance of Castile, who was the elder daughter of King Peter. |
Emily Gaunt also, gekleidet in den Sonntagsstaat ihrer Herrin, zu einem geheimen Stelldichein. | Emily Gaunt dressed in her mistresses finery, went off to some secret tryst. |
Dann würden Sie sagen, es war um die Zeit, als Emily Gaunt verschwunden ist? | Then, would you say it was near the time that Emily Gaunt disappeared? |
Dann hatten Sie den Eindruck, dass es Emily Gaunt war, die diese Dinge genommen hat? | Then you're under the impression that it was Emily Gaunt who took these things? |
Weil es unmöglich wurde, mit ihm auszukommen, etwa von dem Zeitpunkt an, als Emily Gaunt verschwand. | Because he became too impossible to get along with from the time that Emily Gaunt disappeared. |
Catherine Swynford war spätestens seit 1365 eine Hofdame von Blanche of Lancaster, der Ehefrau von John of Gaunt. | Blanche Swynford, named after the Duchess of Lancaster and a godchild of John of Gaunt. |
Seit ich herausfand, was für einen schlechten Ruf diese Emily Gaunt jungen Frauen wie mir... in Diensten, beschert. | Since I found out what a bad name that Emily Gaunt has given young women like myself...in service. |
Mai 1403 in Lincoln) war Mätresse und spätere Ehefrau von John of Gaunt, dem vierten Sohn von Eduard III. | Katherine Swynford, Duchess of Lancaster (also spelled Katharine or Catherine) was the third wife of John of Gaunt, Duke of Lancaster, a son of King Edward III. |
des ersten Königs aus dem Haus Tudor, der mütterlicherseits von den Beauforts, ebenfalls Nachkommen des John of Gaunt, abstammte. | They had been amongst the most ardent supporters of the House of Lancaster and were descended illegitimately from John of Gaunt by his mistress Katherine Swynford. |
Obwohl sie einflussreiche Freunde in der englischen Aristokratie hatte, etwa John of Gaunt, wurde Wyclifs Partei, die Lollarden, letztendlich unterdrückt. | In spite of influential supporters among the English aristocracy, such as John of Gaunt, the movement was not allowed to survive. |
Gründe waren die Unterstützung durch das Parlament, das zu dieser Zeit im Streit mit Richards Onkel John of Gaunt, 1. | Most of the aristocracy preferred this to a regency led by the king's uncle, John of Gaunt, yet Gaunt remained highly influential. |
Familie Um das Bündnis mit England zu sichern, heiratete Johann 1387 Philippa of Lancaster, eine Tochter von John of Gaunt, 1. | On 11 February 1387, John I married Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt, who had proved to be a worthy ally, consolidating the Anglo Portuguese Alliance that endures to the present day. |
Ihre Schwester Catherine Swynford war ab 1372 Mätresse, später die dritte Frau von John of Gaunt, Herzog von Lancaster und vierter Sohn des Königs. | She was a lady in waiting to Edward III's queen, Philippa of Hainault, and a sister of Katherine Swynford, who later (c. 1396) became the third wife of John of Gaunt. |
Binnen eines Wochenendes eskaliert die Situation, es kommt zu Mord und Totschlag, stets gesteuert von Leland Gaunt, der seinen Käufern zusätzlich automatische Waffen verkauft. | The proprietor, Leland Gaunt, is a charming elderly gentleman who always seems to have an item in stock that is perfectly suited to any customer who comes through his door. |
Auseinandersetzung mit den Parlamenten Während der Abwesenheit des von Richard oft angegriffenen, aber als erfahrener Verhandlungsführer agierenden John of Gaunt verschlechterte sich das Verhältnis zwischen Richard II. | The relationship between Richard and his uncle John of Gaunt deteriorated further with military failure, and John of Gaunt left England to pursue his claim to the throne of Castile in 1386 amid rumours of a plot against his person. |
Der König von Kastilien kaufte seinem englischen Rivalen schließlich den Anspruch ab, indem er 1387 eine Ehe zwischen seinem Sohn Heinrich und Katharina, Tochter von John of Gaunt, arrangierte. | The king of Castile finally bought off the claim of his English competitor by arranging a marriage in 1388 between his son Henry and Catherine, daughter of Constance and John of Gaunt, as part of the treaty ratified at Bayonne. |
war der einzige überlebende Sohn von John of Gaunt, dem dritten überlebenden Sohn von Edward III., aus dessen erster Ehe mit Blanche of Lancaster, Tochter und Erbin von Henry of Grosmont, 1. | His father, John of Gaunt, was the third son of Edward III, and enjoyed a position of considerable influence during much of the reign of Henry's cousin Richard II, whom Henry eventually deposed. |
John of Gaunt widersetzte sich deren Herrschaft, er beteiligte sich am politischen Aufruhr der Magnaten, doch war er vorsichtig genug, sich nicht offen als Gegner des Königs und dessen Günstlinge zu zeigen. | While John of Gaunt had gambled on an early decisive battle, the Castilians were in no hurry to join battle, and he began to experience difficulties keeping his army together and paying it. |
Newton Dunn. (E) Ich möchte den Herrn Kommissar im Zusammenhang mit diesem speziellen Thema fragen, ob er Shakespeare und ob er John of Gaunt's letzte Rede kennt, in der John of Gaunt das Ver einigte Königreich als diesen Thron von Königen beschreibt, als diese zeptertragende Insel, diesen Boden der Erhabenheit, diesen Sitz des Mars , und dann den Ärmelkanal als Wallgraben um ein Haus ge gen Ansteckung und die Hand des Krieges . | regulation Commission statement on agricultural prices Introduction of the 13th General Report and the |