Übersetzung von "Gateways" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hostname oder IP Adresse des VPN Gateways | Hostname or IP address of the VPN gateway |
| Hostname oder IP Adresse des VPN Gateways zum Verbinden | Hostname or IP address of the VPN gateway to connect |
| Auch Mail2News Gateways (Gmane) sollen das Arbeiten im Usenet erleichtern. | The most commonly known hierarchies are the Usenet hierarchies . |
| Prüft durch Pingen des Gateways, ob die Verbindung noch steht | Test if the connection is alive by pinging the gateway |
| Megaco H.248 ermöglichen Media Gateway Controllern die Kontrolle der Media Gateways. | There is almost a one to one mapping between the commands of MEGACO and MGCP. |
| Dabei konvertieren Gateways Protokolle ineinander, können aber auch die Kopplung von zwei Netzwerken übernehmen. | Through the user interface the administrator is able to control the other three layers of the system. |
| Natürlich kann der Zugriff auf das Internet für solche Maschinen durch Einstellung eines Gateways ermöglicht werden. | Of course these machines can later be configured for Internet access by using a gateway machine. |
| Verwenden Sie dieses Feld, um die IP Adresse des Gateways für Anfragen außerhalb des lokalen Netzwerks anzugeben. | Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network. |
| Über E Mail Gateways konnte Elektronische Post zwischen dem BITNET und dem Internet oder UUCP basierten Netzen ausgetauscht werden. | However, a successor, BITNET II, which transmits information via the Internet using BITNET protocols, still has some users. |
| Das Hot Standby Router Protocol (HSRP) ist ein Verfahren zur Steigerung der Verfügbarkeit von wichtigen Gateways in lokalen Netzen durch redundante Router. | In computer networking, the Hot Standby Router Protocol (HSRP) is a Cisco proprietary redundancy protocol for establishing a fault tolerant default gateway, and has been described in detail in RFC 2281. |
| Mit den APIs scheint sich in gewisser Weise zu wiederholen, was sich in der Debatte über den vorbehaltlichen Zugang und die Gateways zur Satellitenübertragung vollzog. | The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting. |
| Am deutlichsten zeigt sich das bei der Raumsegmentgenehmigung, bei der Lizenzierung von Gateways, der Genehmigung der vorgeschlagenen Dienste und der allgemeinen Bauartgenehmigung der zu verwendenden Handgeräte. | This is most notable in space segment authorization, licensing gateways, licensing of proposed services and of the type approval of the hand sets to be used. |
| Der Mitteilungsaustausch erfolgt mittels eines Message Transfer System (MTS), welches aus einem oder mehreren Message Transfer Agent (MTA) und Gateways zu Nicht X.400 Systemen bestehen kann. | X.411 _ (ISO IEC 10021 4) defines the Message Transfer Service (MTS) and its functional component the Message Transfer Agent (MTA), and ITU T Rec. |
| Es muss eindeutige Kriterien dafür geben, wie ein System nichtdiskriminierender Zusammenschaltung und Aufsicht über die Gateways der Breitbandübertragung und anderer Systeme im öffentlichen Interesse betrieben werden kann. | There need to be clear markers on the ways in which a system of non discriminatory interconnection and oversight of the gateways of broadband broadcasting and other systems can be operated in the public interest. |
| Das Gateway kann ein Smartphone sein, oder es könnte ein speziell eingerichtetes Gateway sein, wie heute schon viele dieser Dinge spezielle Gateways sind, denn sie sind nicht so gut integriert. | Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated. |
| Vor der Einführung von ISDN gab es für die genannten Dienste jeweils eigene Netze, zwischen denen es Übergänge (Gateways) gab, zum Beispiel zwischen Fernschreibnetz und Teletex oder vom Telefonnetz zu den Datex Netzen. | There are several kinds of access interfaces to ISDN defined as Basic Rate Interface (BRI), Primary Rate Interface (PRI), Narrowband ISDN (N ISDN), and Broadband ISDN (B ISDN). |
| Fußgänger in der Nähe von London und anderswo werden sich erinnern gesehen zu haben großen gebogenen Knochen aufgerichtet in der Erde, entweder in Bögen über Gateways bilden, oder Eingänge für Nischen, und sie vielleicht gesagt worden, dass diese die Rippen von Walen wurden. | Pedestrians in the vicinity of London and elsewhere may recollect having seen large curved bones set upright in the earth, either to form arches over gateways, or entrances to alcoves, and they may perhaps have been told that these were the ribs of whales. |
