Übersetzung von "Gallenblase" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gallenblase - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Affektionen Gallenblase | Hepatobiliary disorders |
| Entzündung der Gallenblase. | Inflammation of the gallbladder. |
| Affektionen der Leber und Gallenblase | Hepato biliary disorders |
| der Gallenblase und oder Gallengänge | ducts |
| Affektionen der Leber und Gallenblase | CPMP 459 04 Rare hepatitis jaundice |
| Erkrankung der Gallenblase Es wurde über Erkrankungen der Gallenblase nach der Behandlung mit Estrogen Gestagen berichtet. | Effects on the skin Brown pigmented patches in the face, redness of the skin including inflammation on the hands or the legs (erythema multiforme), hump rose or a bruise like rash. |
| Hinzu kam ein Eingriff an der Gallenblase. | References External links |
| Verminderter Gallenfluss aus der Gallenblase in den Darm (Cholestase) | Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis) |
| Anfang November 2008 musste Schmid an der Gallenblase operiert werden. | On 12 November 2008, Schmid resigned from the Federal Council effective 1 January 2009. |
| Bei Verdacht auf eine Cholelithiasis werden Untersuchungen der Gallenblase empfohlen. | suspected, gallbladder studies are indicated. |
| Entzündung der Gallenblase, Entzündung der Leber, vergrößerte Leber, Fettablagerungen in der | Eye disorders abnormal vision, eye disorder |
| Entzündung der Gallenblase, Entzündung der Leber, vergrößerte Leber, Fettablagerungen in der | 130 VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10) Diarrhoea Increased cholesterol Increased GGT (a type of liver enzyme) Increased triglycerides (a form of fat). |
| Entzündung der Gallenblase, Entzündung der Leber, vergrößerte Leber, Fettablagerungen in der | If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible, and then continue with your normal dose on the regular schedule as prescribed by your doctor. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. |
| Eine konservative Behandlung der Ceftriaxon Präzipitate in der Gallenblase wird empfohlen. | There is no clear evidence of gallstones or of acute cholecystitis developing in children or infants treated with ceftriaxone, and conservative management of Ceftriaxone precipitate in the gallbladder is recommended. |
| Eine konservative Behandlung für Präzipitate von Ceftriaxon in der Gallenblase wird empfohlen. | There is no clear evidence of gallstones or of acute cholecystitis developing in children or infants treated with ceftriaxone, and conservative management of Ceftriaxone precipitate in the gallbladder is recommended. |
| Dies gilt für die Galle, die Nieren, die Gallenblase und das Lebergewebe. | This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue. |
| Weitere Merkmale sind der Besitz einer Gallenblase und eine besondere Federstruktur, die Puderdunen. | The eye region of the skull is reinforced to support muscles which move the mandibles sideways. |
| Einige Ärzte in New York City entfernten die Gallenblase einer Frau in Frankreich. | Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France. |
| Symptomatische Präzipitation von Ceftriaxon Calciumsalz in der Gallenblase von Kindern reversible Cholelithiasis bei Kindern. | Symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of children reversible cholelithiasis in children. |
| Oh, die Gallenblase, vielleicht ein Herzfall oder Lungenentzündung... Je nach der Krankengeschichte des Patienten. | Gall bladder, possibly a heart case, or pneumonia, depending on the patient's history. |
| Bei Kaninchen wurde bei einer maternaltoxischen Dosierung eine höhere Inzidenz für Feten ohne Gallenblase beobachtet. | In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed. |
| Das Gallenblasenkarzinom ist eine bösartiges Geschwulst, die neben der Gallenblase auch die abführenden Gallenwege betreffen kann. | The bile that is secreted by the liver and stored in the gallbladder is not the same as the bile that is secreted by the gallbladder. |
| Eine Behandlung mit Emselex kann möglicherweise Symptome maskieren, die mit einer Erkrankung der Gallenblase assoziiert sind. | Treatment with Emselex may possibly mask symptoms associated with gallbladder disease. |
| Symptomatische Präzipitation von Ceftriaxon Calciumsalz in der Gallenblase von Erwachsenen, die nach Abbruch oder Einstellung der Ceftriaxontherapie verschwand. | Symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of adults, which disappeared after discontinuation or cessation of therapy with ceftriaxone. |
| Nach hohen Dosen von Ceftriaxon wurden bei Affen und Hunden Diarrhö, Gallensteinbildung in der Gallenblase und Nephropathie beobachtet. | After high doses of ceftriaxone diarrhoea, formation of biliary caliculi in the gallbladder and nephropathy were observed in monkeys and dogs. |
| Übliche Einsatzbereiche sind z. B. die Entfernung der Gallenblase oder die chirurgische Behandlung von Leisten , Nabel und Bauchwandbrüchen. | For example gall bladder removal or surgical repair of groin, umbilical or other abdominal hernias are common laparoscopic procedures performed safely and with quick recovery. |
| Ceftriaxon kann in der Gallenblase und den Nieren ausfallen und ist dann im Ultraschall als Schatten erkennbar (siehe Abschnitt 4.8). | Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys then be detectable as shadows on ultrasound (see section 4.8). |
| Ceftriaxon kann in der Gallenblase und den Nieren ausfallen und ist dann im Ultraschall als Schatten festzustellen (siehe Abschnitt 4.8). | Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys and then be detectable as shadows on ultrasound (see section 4.8). |
| Ceftriaxon kann in der Gallenblase und den Nieren ausfallen und dann im Ultraschall als Schatten festgestellt werden (siehe Abschnitt 4.8). | Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys and then be detectable as shadows on ultrasound (see section 4.8). |
| Bei Kindern sollen Dosen von mehr als 80 mg kg Körpergewicht wegen des erhöhten Risikos einer Präzipitation in der Gallenblase möglichst | In children, doses greater than 80mg kg body weight should be avoided except for meningitis because of the increased risk of biliary precipitates. |
| 8 fach über der Exposition der im humantherapeutischen Bereich empfohlenen Dosis (200 mg 2x tgl.) lagen, Veränderungen in der Leber und der Gallenblase beobachtet. | In the dog, changes were observed in the liver and gall bladder at exposures approximately 8 fold higher than human exposure observed at the recommended dose (200 mg b.i.d.). |
| Bei Kindern sollen Dosen von mehr als 80 mg kg Körpergewicht wegen des erhöhten Risikos einer Präzipitation in der Gallenblase vermieden werden ausgenommen bei Meningitis. | In children, doses greater than 80mg kg body weight should be avoided except for meningitis because of the increased risk of biliary precipitates. |
| Bei Kindern sollten Dosen von mehr als 80 mg kg Körpergewicht wegen des erhöhten Risikos einer Ausfällung in der Gallenblase möglichst vermieden werden ausgenommen bei Meningitis. | In children, doses greater than 80mg kg body weight should be avoided except for meningitis because of the increased risk of biliary precipitates. |
| bilis ) ist eine zähe Körperflüssigkeit, die in der Leber produziert wird, bevor sie in der Gallenblase gespeichert und zu den Mahlzeiten in den Zwölffingerdarm (Duodenum) ausgeschüttet wird. | In humans, bile is produced continuously by the liver (liver bile), stored and concentrated in the gallbladder (gallbladder bile) and when the organism eats, is discharged into the duodenum. |
| Dazu könnten zählen unzureichend eingestellter Diabetes, unbehandelte Hypothyreose (niedriger Schilddrüsenhormonspiegel, der zur Zeit nicht behandelt wird), Eiweiß im Urin (nephrotisches Syndrom), veränderte Proteinspiegel im Blut (Dysproteinämie) und Blockade des Gallentransports zu Ihrer Gallenblase (obstruktive Lebererkrankung). | These could include poorly controlled diabetes, untreated hypothyroidism (low levels of thyroid hormone for which no treatment is being given currently), proteins in urine (nephrotic syndrome), altered protein levels in the blood (dysproteinaemias), and blockage of the bile transport to your gall bladder (obstructive liver disease). |
| Leberkrankheit leiden, hohe Lipidwerte im Blut haben oder Arzneimittel einnehmen, die zu einem hohen Blutlipidspiegel führen, an einem unkontrollierten Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) leiden, eine Erkrankung der Gallenblase oder des Gallengangs hatten oder übermässig viel Alkohol konsumieren. | disease, have high blood lipids or take medicines which may cause high blood lipids, have uncontrolled diabetes mellitus (sugar diabetes), have had gall bladder or biliary tract disease, or consume excessive amounts of alcohol. |
| Und wir begeben uns auch in die Ära der wirklich narbenfreien Chirurgie, NOTES genannt, damit ist es möglich, ein Roboter Endoskop aus dem Magen zu führen, um eine Gallenblase zu entfernen, alles ohne Narben und robotisch. | And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically. |
| ABSORBIERTE STRAHLENDOSEN Organ Nebennieren Gehirn Brust Gallenblase Wand des Colon ascendens Wand des Colon descendens Dünndarm Herzwand Nieren Leber Lungen Muskel Ovarien Pankreas Rotes Knochenmark Knochenoberflächen Haut Milz Magen Testes Thymus Schilddrüse Harnblasenwand Uterus Effektivdosis (mSv MBq) | RADIATION ABSORBED DOSES Organ Adrenals Brain Chest Gallbladder Ascending colon wall Descending colon wall Small intestine Myocardial wall Kidneys Liver Lungs Muscle Ovaries Pancreas Red marrow Bone surfaces Skin Spleen Stomach Testes Thymus Thyroid Urinary bladder wall Uterus Effective dose (mSv MBq) |
| Es gibt keine eindeutigen Hinweise auf die Entwicklung von Gallensteinen oder einer akuten Cholezystitis bei Kindern oder Säuglingen, die mit Ceftriaxon behandelt wurden, und es wird eine konservative Behandlung für Ausfällungen von Ceftriaxon in der Gallenblase empfohlen. | There is no clear evidence of gallstones or of acute cholecystitis developing in children or infants treated with ceftriaxone, and conservative management of Ceftriaxone precipitate in the gallbladder is recommended. |
| Wird eine andere Ursache festgestellt (z.B. akute Virushepatitis A, B oder C, Erkrankung der Gallenblase, andere Arzneimittel), kann nachdem die ASAT ALAT Werte des Patienten auf den Ausgangswert zurückgekehrt sind eine Wiederaufnahme der Behandlung mit APTIVUS erwogen werden. | If another cause is identified (eg acute hepatitis A, B or C virus, gallbladder disease, other medicinal products), then rechallenge with APTIVUS may be considered when ASAT ALAT have returned to the patient s baseline levels. |
| Eine Phospholipidose (intrazelluläre Kumulation von Phospholipiden), die eine Reihe von Organen und Geweben (wie Leber, Niere, Lunge, Thymus, Milz, Gallenblase, Mesenteriallymphknoten, Gastrointestinaltrakt) betraf, wurde bei Ratten und Hunden beobachtet, die wiederholt Telithromycin in Dosen von 150 mg kg Tag oder mehr über 1 Monat oder 20 mg kg Tag oder mehr über 3 6 Monate, | (e. g., liver, kidney, lung, thymus, spleen, gall bladder, mesenteric lymph nodes, GI tract) has been observed in rats and dogs administered telithromycin at repeated doses of 150 mg kg day or more for 1 month and 20 mg kg day or more for 3 6 months. |
| Eine Phospholipidose (intrazelluläre Kumulation von Phospholipiden), die eine Reihe von Organen und Geweben (wie Leber, Niere, Lunge, Thymus, Milz, Gallenblase, Mesenteriallymphknoten, Gastrointestinaltrakt) betraf, wurde bei Ratten und Hunden beobachtet, die wiederholt Telithromycin in Dosen von 150 mg kg Tag oder mehr über 1 Monat oder 20 mg kg Tag oder mehr über 3 6 Monate, erhielten. | Phospholipidosis (intracellular phospholipid accumulation) affecting a number of organs and tissues (e. g., liver, kidney, lung, thymus, spleen, gall bladder, mesenteric lymph nodes, GI tract) has been observed in rats and dogs administered telithromycin at repeated doses of 150 mg kg day or more for 1 month and 20 mg kg day or more for 3 6 months. |
Verwandte Suchanfragen : Gallenblase Chirurgie - Erkrankung Der Gallenblase - Entfernung Der Gallenblase
