Übersetzung von "Fuge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fuge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beginnen Sie mit der Fuge. | Just start with the fugato. |
| Jahrhundert entwickelte sich daraus die Fuge. | Each is in the Dorian mode. |
| 2a (1975), P Toccata, Improvisation und Fuge für 2 Klaviere op. | 2a (1975 includes a reworked Suite, Op.2) Toccata, Improvisation and Fugue, Op. |
| Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt. | During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin. |
| Zitate Ein Meister der Präzision, keine Fuge ist an der falschen Stelle. | The church is a house that puts a believer in a dimension where he or she is the protagonist. |
| Des Weiteren ist eine Frühfassung der As Dur Fuge aus dem 2. | Each fugue is marked with the number of voices, from two to five. |
| Ein bekanntes Beispiel dafür ist die hier zitierte Fuge c Moll (WK I) oder die g Moll Fuge aus der Sonate für Violine solo (BWV 1001) von J. S. Bach. | Furthermore, in some fugues the entry of one of the voices may be reserved until later, for example in the pedals of an organ fugue (see J. S. Bach's Fugue in C major for Organ, BWV 547). |
| Beispiel für eine tonale Sequenz Das Beispiel zeigt die Sequenz im Zwischenspiel einer Fuge. | A false sequence is a literal repetition of the beginning of a figure and stating the rest in sequence. |
| Außer einem Präludium und Fuge in D Dur sind die Werke von Johann Lorenz Bach verschollen. | Compositions Except for a Prelude and Fugue in D major, works by Johann Lorenz Bach are lost. |
| 96 für 2 Klaviere (1906) Variationen und Fuge über ein Thema von Georg Philipp Telemann op. | These included the fugues for string quartet, K. 405 (1782) and a fugue in C Minor K. 426 for two pianos (1783). |
| 81 (1904) von Max Reger Variationen und Fuge über ein Thema von Georg Philipp Telemann op. | The Technique of Variation A Study of the Instrumental Variation from Antonio de Cabezón to Max Reger . |
| Bach Toccata, Adagio und Fuge C Dur BWV 564 F. Liszt Ad nos, ad salutarem undam. | Bach Toccata, Adagio and Fugue in C major BWV 564 F. Liszt Ad nos, ad salutarem undam. |
| J. S. Bach Toccata und Fuge F Dur BWV 540, Fantasia G Dur BWV 572 W. A. Mozart Adagio und Fuge c Moll KV 546 426 E. Mignan Toccata Médiévale J. Berveiller Mouvement J. Demessieux Te Deum op. | J. S. Bach Toccata and Fugue in F Major BWV 540, Fantasia in G major BWV 572 W. A. Mozart Adagio and Fugue in C minor K. 546 426 E. Mignan Toccata Médiévale J. Berveiller Mouvement J. Demessieux Te Deum op. |
| Er versprach, ein ihm vom König vorgegebenes Thema in einer Fuge auszuführen und in Kupfer zu stechen. | The king played a theme for Bach and challenged him to improvise a fugue based on his theme. |
| Demnach spielte Friedrich das Thema auf dem Fortepiano vor und forderte Bach auf, darüber eine Fuge zu improvisieren. | He did so, but Frederick then challenged him to improvise a six voice fugue on the same theme. |
| Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in eine Fuge des Heftes geklappt werden kann. | A pocket knife is a foldable knife with one or more blades that fit inside the handle that can still fit in a pocket. |
| Die Fuge aus der Geographie für sprechenden Chor ist ein Sprechgesang von Ernst Toch aus dem Jahr 1930. | The Geographical Fugue or Fuge aus der Geographie is the most famous piece for spoken chorus by Ernst Toch. |
| Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten haben ein Spaltmaß von 4 mm. Diese Bestimmung gilt für alle Fugen, unabhängig davon, ob eine Fuge unmittelbar von einem tragenden Teil eines Unterbaus getragen wird oder nicht und ob eine Fuge mit Fugenmaterial verfüllt ist oder nicht. | Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width 4 mm. This provision applies for any joint regardless of that the joint is or is not supported directly by a substructure supporting member and regardless of that the joint is or is not filled with a jointing material. |
| 1753 54, einige Jahre nach Bachs Tod, erschien Friedrich Wilhelm Marpurgs Abhandlung von der Fuge , die bis weit ins 19. | Bach and through the theorist Friedrich Wilhelm Marpurg (1718 1795) whose Abhandlung von der Fuge ( Treatise on the fugue , 1753) was largely based on J. S. Bach's work. |
| Das Stück, mit dem unser FantasiaProgramm beginnt, die Toccata und Fuge, ist Musik der dritten Art, die sogenannte absolute Musik. | Now, the number that opens our Fantasia program, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music. |
| Sie war also eindeutig von Bach nicht für die Kunst der Fuge vorgesehen, sondern ist von den posthumen Herausgebern angefügt worden. | The range of none of the ensemble or orchestral instruments of the period corresponds to any of the ranges of the voices in The Art of Fugue . |
| Frakturen oder mechanische Traumata in diesem Bereich können dazu führen, dass die Fuge das Wachstum einstellt und der Knochen nicht mehr wächst. | ) The canal of the nutrient foramen is directed away from more active end of bone when one end grows more than the other. |
| Die Kunst der Fuge ist ein Zyklus von vierzehn Fugen und vier Kanons von Johann Sebastian Bach (BWV 1080, Vorarbeiten ab ca. | The Art of Fugue (or The Art of the Fugue ), BWV 1080, is an incomplete work of unspecified instrumentation by Johann Sebastian Bach (1685 1750). |
| Bei meinem Stück hielten Sie es bestimmt für nötig, mit der Fuge am Schluss zu beginnen, ehe Sie sich dem Anfang zuwandten. | With that thing of mine. I'm sure you found it necessary to begin with the fugato at the end before making any study of the opening. |
| St. Sophienkirche H. Purcell Trumpet Tune J. S. Bach Praeludium und Fuge a Moll BWV 543, Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731. | St. Sophienkirche H. Purcell Trumpet Tune J. S. Bach Praeludium and Fugue in A minor BWV 543, Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731. |
| Weblinks Offizielle Webseite des Künstlers bei Universal Music Pierre Laurent Aimard spricht über und spielt Ausschnitte aus der Kunst der Fuge (Video) Einzelnachweise | References External links (German) official website at Universal Music (German) education projects on temporary piano music with Pierre Laurent Aimard Royal Academy of Music page on Pierre Laurent Aimard |
| Von 1927 bis 1939 studierte Alain am Conservatoire National Superieur in Paris, wo er erste Preise in Harmonielehre, Fuge, Kontrapunkt, Orgel und Improvisation erhielt. | Between 1927 and 1939, he attended the Paris Conservatoire and achieved First Prize in Harmony under André Bloch and First Prize in Fugue with Georges Caussade. |
| In dieser Fuge fanden sie, zwischen einer sehr dünnen Tonschicht, und dieser Tonschicht, dieser sehr dünnen roten Schicht hier, das es mit Iridium gefüllt ist. | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
| Nun hören Sie Toccata und Fuge in dMoll von Johann Sebastian Bach, umgesetzt in Bilder durch Walt Disney und Partner. Philadelphia Orchestra, dirigiert von Leopold Stokowski. | So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski. |
| Nach dem Besuch der Musikschule Russo in Sankt Petersburg begann er 1879 Komposition (bei Nikolai Rimski Korsakow) sowie Kontrapunkt und Fuge am Sankt Petersburger Konservatorium zu studieren. | With his mother and father, he moved to Saint Petersburg in 1879, where he studied composition at the Saint Petersburg Conservatory with Nikolai Rimsky Korsakov. |
| Im selben Jahr wurde er am Konservatorium Professor für Harmonielehre und Instrumentalbegleitung, im Jahr 1833 Professor für Kontrapunkt und Fuge, und im Jahre 1840 schließlich auch Professor für Komposition. | The same year he became professor of harmony and accompaniment at the Conservatoire de Paris, where he was professor of counterpoint and fugue in 1833 and of composition in 1840. |
| An der Harvard University studierte Anderson Harmonielehre bei Walter Spalding, Kontrapunkt bei Edward Ballantine, Kanon und Fuge bei William C. Heilman und Orchestrierung bei Edward B. Hill und Walter Piston. | In 1925 Anderson entered Harvard University, where he studied musical harmony with Walter Spalding, counterpoint with Edward Ballantine, canon and fugue with William C. Heilman, orchestration with Edward B. Hill and Walter Piston, composition with Walter Piston and double bass with Gaston Dufresne. |
| 10 (11) Stimmt an die Saiten Der Chor feiert den dritten Tag mit einer vierstimmigen Fuge zu den Worten Denn er hat Himmel und Erde bekleidet Ende des dritten Tages Nr. | Stimmt an die Saiten(Awake the harp)Chorus celebrating the third day, with four part fugue on the words For the heavens and earth He has clothed in stately dress . |
| Ausstellung im Bachhaus Neubau Über einen Durchgang in der Küche des historischen Bachhauses und die Treppe in der gläserne Fuge zwischen beiden Gebäuden gelangt man in die Ausstellung im 2007 eröffneten Neubau. | ) Exhibition in the modern building A passageway in the kitchen of the historical Bach House and a staircase in the glass 'fugue' between the two buildings leads to the exhibition in the modern museum building, openend in 2007. |
| Und jetzt wird das bei hundert Grad sterilisiert, na und dann fuge ich ein halbes Prozent Phenol hinzu und dann fulle ich es in recht primitiver Weise hier in die Ampullen ab. | We sterilize it at 100 degrees. Then we add 0.5 of phenol, and fill these vials in a rather primitive manner. |
| Kennzeichnend für die Fuge ist eine besondere Anordnung von Imitationen zu Beginn der Komposition Ein musikalisches Thema wird in verschiedenen Stimmen zeitlich versetzt wiederholt, wobei es jeweils auf unterschiedlichen Tonhöhen einsetzt (in der Regel abwechselnd auf dem Grundton und der Quinte). | In music, a fugue ( ) is a contrapuntal compositional technique in two or more voices, built on a subject (theme) that is introduced at the beginning in imitation (repetition at different pitches) and recurs frequently in the course of the composition. |
| In der Fuge ist ein Stretto eine Engführung Eine Stimme setzt mit einem melodischen Thema ein, eine zweite (dritte, vierte) tritt mit demselben melodischen Thema hinzu, noch bevor die erste das Thema beendet hat, so dass sich die Einsätze quasi überstürzen. | Definition In music the Italian term stretto has two distinct meanings (1) In a fugue, stretto () is the imitation of the subject in close succession, so that the answer enters before the subject is completed. |
| 29, Erbarm dich mein, o Herre Gott BWV 721, O Mensch, bewein dein Sünde groß BWV 622, Christ unser Herr zum Jordan kam BWV 684 W. A. Mozart Fantasia f Moll KV 608 F. Liszt Präludium und Fuge über den Namen BACH Ch. | 29, Erbarm dich mein, o Herre Gott BWV 721, O Mensch, bewein dein Sünde groß BWV 622, Christ unser Herr zum Jordan kam BWV 684 W. A. Mozart Fantasia in F minor K. 608 F. Liszt Prelude and Fugue on the name BACH Ch. |
| Stehfalzsysteme seitliche Überlappungsfugen müssen aus einer senkrechten Stehfalz oder einer senkrecht übereinander gelegten Falz bestehen, die für einen ständigen engen Kontakt zwischen den Blechen sorgt und die Fuge vor Wasser schützt, und eventuelle Überlappungsfugen am Ende müssen mindestens 100 mm überlappt sein. | standing seam systems side lap joints shall incorporate a vertical standing overlapped or capped seam sufficient to ensure continuous intimate contact between the sheets and to provide a watertight joint and where applicable end lap joints shall have a minimum 100 mm overlap. |
| In den Fällen a und b wird jede Fuge zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten, die nicht unmittelbar von einem tragenden Teil eines Unterbaus getragen wird und ein Spaltmaß von 1 mm aufweist, vollständig mit einem Fugenmaterial gemäß EN 13963 verfüllt (die anderen Fugen können unverfüllt bleiben). | In cases (a) and (b) each joint between adjoining gypsum boards, which is not supported directly by a substructure supporting member and which has a gap width 1 mm, shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963 (the other joints may remain unfilled). |
| Ich wünsche mir, dass die Berichterstatterin, die eine hervorragende Arbeit geleistet hat, obgleich die Zeiträume und die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen eine Tokkata und Fuge waren, gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen sowie mit Kommissar Busquin meinen Änderungsantrag, der speziell darauf abzielt, das Abwandern der besten Wissenschaftler Europas in die Vereinigten Staaten von Amerika und andere wettbewerbsstarke Länder zu verhindern, übernehmen wird. | I hope that the rapporteur who has done an excellent job, although the time frames and the deadline for tabling amendments were a question of blink and you've missed it will, together with Commissioner Busquin, accept one of my requests, which is aimed specifically at avoiding the brain drain from Europe to the United States of America and other competitive countries. |
Verwandte Suchanfragen : Offene Fuge - Toccata Und Fuge
