Koffer schleppen.	Carrying suitcases.
(b) Schleppen	(b) Towage
Ankern, Vertäuen und Schleppen	Anchoring, mooring and towing
Wir schleppen den Schreibtisch.	We'll carry the desk out.
Wir schleppen es ab.	We'll take her in tow.
Nun, entweder schleppen Sie ein USB Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.	Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
Nun, entweder schleppen Sie ein USB Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.	Well, you either haul around a USB cable, or you buy a card reader and haul that around.
Sie können damit beim Schleppen gebremst werden.	and Sharpe, A.C.
Schleppboot ein eigens zum Schleppen gebautes Schiff	'tug' a vessel specially built to perform towing
Ich hasse es, auf Schleppen zu treten.	I hate it when I step on a train.
Sie schleppen den Kindermörder in eine stillgelegte Schnapsfabrik.	They tie up and torture a guard for information.
Und Schleppen ist eine alte und ehrwürdige Kunst.	And schlepping is an ancient and honorable art.
Das nächste Mal schleppen wir euch. Hoffentlich nicht.	Wonder about the kids on the 32 boat.
Ich will den Wanst ins nächste Zimmer schleppen.	I'll lug the guts into the neighbour room.
Wir schleppen das Wasser nicht für deinen Kaffee.	We didn't carry that water here for you to make coffee.
Schleppen Sie den immer noch mit sich rum?	Is it always with you? Yes!
Fuß, Fuß.	Foot, foot.
Wenn es 4 Fuß, 4 Fuß und 4 Fuß sind, dann sind es 4 Fuß 4 Fuß 4 Fuß 12 Fuß	And if this is 4 feet, 4 feet and 4 feet, that'll be feet 4 feet 4 feet 12 feet.
Ich habe ein Versteck, wohin ich dich schleppen will.	I have a den, whither I will drag you.
Die Rechnungen schleppen sich bis in die Ewigkeit hin.	The same is true of the food aid policies.
Am Ende müssen wir aussteigen und das Boot schleppen!	What we ain't done up to now is get out and carry her.
Schleppen Sie die Kanone immer noch mit sich rum.	You still have the gun.
Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.	She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.	I specialize in dragging heavy things around cold places.
In Cebu gibt es eine Werft, wir schleppen euch da hin.	Better tear down those engines. I've already started.
4 Fuß breit, 6 Fuß lang.	Four feet wide, six feet long.
Ladeeinheiten 20 Fuß und 40 Fuß	Freight units 20 ft and 40 ft
Er war vielleicht acht Fuß hoch, 40 Fuß lang und 10 Fuß breit.	It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide.
In beiden Fällen schleppen wir die Unklarheiten seit Doha mit uns herum.	In both cases, the ambiguities were left over from Doha.
Fuß	feet
Fuß	foot
Fuß	ft
Fuß	Heel
2x x 3x 120 Fuß 6x 120 Fuß	So 2x plus x is 3x plus 3x you get 6x is equal to 120
Schritt 1, Schritt 2. Linker Fuß, rechter Fuß.	One step, two step. Left foot, right foot.
Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen.	After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
100 Fuß.	flot.com.
Meilen, Fuß	Miles, Feet
Ihr Fuß.	Her heel.
Zu Fuß?!?	On foot?!?
Bei Fuß.	Come here.
Mein Fuß!	My foot!
Sechs Fuß.	Six feet!
Großer Fuß.	Big foot all right.
Sein Fuß.	It's his foot.

Display this page in English