Übersetzung von "Fremdenpolizei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die zweite große Einwendung, die auch im Rechts ausschuß geäußert wurde, ist, daß sich hier ein Element der Willkür einschleichen könnte, weil die Aus führung dieser Bestimmungen und die Kontrolle der Tauglichkeit des Nachweises zweifellos in die Hände der Fremdenpolizei in unseren Ländern gelegt werden wird. | Otherwise, we are just making a show about the fate of the 49 hos tages, who I agree are being held illegally in the embassy in Tehran. |
| Das besondere Verfahren für Forscher beruht auf der Zusammenarbeit der Forschungseinrichtungen mit den Einwanderungsbehörden der Mitgliedstaaten den Forschungseinrichtungen wird im Zulassungsverfahren eine wesentliche Rolle zugewiesen, damit die Einreise und der Aufenthalt von Forschern aus Drittstaaten in die bzw. in der Gemeinschaft unter Wahrung der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich der Fremdenpolizei erleichtert und beschleunigt werden. | The specific procedure for researchers is based on collaboration between the research organisations and the immigration authorities in the Member States it gives the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry and residence of third country researchers in the Community while preserving Member States prerogatives with respect to immigration policing. |
