Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.	Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Billige Energie, fortgeschrittene Technologie und Subventionen haben enorme Fischfänge ermöglicht.	Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches.
Wir schauen uns jetzt eine weitere, fortgeschrittene Technologie an. Unsere Technologie der nächsten Generation sind weiterentwickelte Drucker.	Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.
Es geht hier um eine besonders fortgeschrittene Technologie, deren Auswirkungen auf andere Industrie zweige mit hoher Technologie auf der Hand liegen.	It is an advanced technology, with obvious repercussions on the other advanced technology sectors.
Es wird allerdings auch als eine fortgeschrittene Technologie angesehen, durch die frühere Herangehensweisen überholt wurden.	It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
Fortgeschrittene Fabrikations Technologie die sich selbst kopieren kann ist ein wirklich bemerkenswertes Konzept mit weitreichenden Implikationen.	Advanced fabrication technology that can copy itself is a truely remarkable concept with far reaching implications.
Fortgeschrittene Technologie ist ein Bereich, in dem West europa zu den führenden Nationen gehören kann und muß.	Mr Patterson. Mr President, I would just like to know the basis for your ruling that a committee repon can be dealt with under this procedure.
und unsere fortgeschrittene Technologie anzuwenden, um aus diesem großen Rauschen im Grunde das herauszufiltern, was uns zuträglich ist.	And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.
Jahrhundert unter den Einfluss der Inkas und übernahmen deren Kultur, Sprache (Quechua, teilweise auch Aymara) und ihre fortgeschrittene Technologie.	Language The Qulla speak Northwest Jujuy Quechua or Qulla, a dialect of South Bolivian Quechua, which is in turn a dialect of Southern Quechua, a Quechua language.
Fortgeschrittene Molekülbearbeitung	Advanced molecular editor
Fortgeschrittene Funktionen	Advanced functions
Fortgeschrittene Themen	Advanced Topics
Fortgeschrittene Informationen	Advanced
Für Fortgeschrittene	Advanced Editing
Fortgeschrittene Karies.	I forgot.
Extras Fortgeschrittene Diaschau	Tools Advanced Slideshow
Themen für Fortgeschrittene	Advanced Topics
kspread für Fortgeschrittene	Advanced kspread
Einführung für Fortgeschrittene	Advanced Tutorial
fortgeschrittene elektronische Signatur	advanced electronic signature
3.2 Der EWSA unterstreicht, dass die Breitbanddienste ausgebaut werden müssen, und zwar so, dass fortgeschrittene Anwendungen der neuen Technologie nicht beeinträchtigt werden.	3.2 The EESC would stress the need for broadband to be rolled out at a pace that will not stymie use of advanced applications of new technology.
4.2 Der EWSA unterstreicht, dass die Breitbanddienste ausgebaut werden müssen, und zwar so, dass fortgeschrittene Anwendungen der neuen Technologie nicht beeinträchtigt werden.	4.2 The EESC would stress the need for broadband to be rolled out at a pace that will not stymie use of advanced applications of new technology.
Anforderungen an fortgeschrittene elektronische Signaturen Für eine fortgeschrittene elektronischen Signatur übernimmt Nr.	Although the original signature on the original document was on paper, the image of the signature and its transmission was electronic.
Eine Fotoentwicklungsanwendung für Fortgeschrittene	An advanced photo development program
LaTex Frontend für Fortgeschrittene	High level LaTeX frontend
2 Ausbildung für Fortgeschrittene .	2 Ausbildung für Fortgeschrittene.
Fortgeschrittene Ausbildung für Wettbewerbsfähigkeit	Advanced training for competitiveness
Fortgeschrittene Entwicklungsländer und gebiete	More Advanced Developing Countries and Territories
1) Blasenkarzinome, 2) fortgeschrittene nicht kleinzellige Bronchialkarzinome, 3) fortgeschrittene Pankreaskarzinome, 4) Mammakarzinome und 5) Ovarialkarzinome.	1) Bladder cancer, 2) Advanced Non small cell lung cancer, 3) Advanced pancreatic cancer, 4) Breast cancer and 5) Ovarian cancer.
Dieser Hund hat fortgeschrittene Gelenksentzündungen.	This dog has advanced arthritis in his joints.
CHR (fortgeschrittene CML Ph ALL)	CHR (advanced CML Ph ALL)
(c) Grundausbildung und fortgeschrittene Ausbildungskurse	(c) basic and advanced training courses
Allgemeine Lebensmittelwissenschaften und fortgeschrittene Technologien	Generic science and advanced technologies
Fortgeschrittene ersten und zweiten Grades.	In the same area.
Aus diesem Grund schlagen wir ganz konkret die dringlich gewordene Errichtung eines europäischen Zentrums für Forschung, Ausbildung und fortgeschrittene Technologie auf dem Gebiet der Informatik vor.	Mr President, ladies and gentlemen, this report implicitly defines a real policy which today is absolutely necessary to meet the challenge of unemployment and of the third industrial revolution.
92 neue und fortgeschrittene Konzepte für photovoltaische Energie und fortgeschrittene Anwendungen von Biomasse (auch aus der Landwirtschaft),	new and advanced concepts for photovoltaic energy and advanced uses of biomass (including of agricultural origin),
Das Modul Fortgeschrittene Diaschau in Aktion	The Advanced Slideshow Plugin in Action
Verwendung der Zwischenablage für fortgeschrittene Nutzer	More Advanced Clipboard Use
Fortgeschrittene maligne Lebertumoren (siehe Abschnitt 4.4).	Advanced malignant hepatic tumours (see section 4.4).
Fortgeschrittene Komposition an der Sorbonne Universität.	Advanced composition at the Sorbonne.
Dies ist eine fortgeschrittene Variante davon.	This is a more competent version of it.
Prioritätsachse 4 Fortgeschrittene Ausbildung für Wettbewerbsfähigkeit	Priority 4 Advanced training for competitiveness
Posten 2.6.5.2 Untersuchungen über fortgeschrittene Reaktoren	Studies on advanced reactor design
Posten 2.6.5.2 Untersuchungen über fortgeschrittene Reaktoren	Studies in advanced reactor design
Unsere fortgeschrittene Technologie wird sogar weiter zurückfallen, und unsere Industriearbeiter werden weiterhin auf den be dauernswertesten Berg geworfen, den es in Europa überhaupt gibt, den Berg der Arbeitslosen.	Mr Messmer has just been saying that the armamen industry is in fine fettle and I entirely agree that yc will not find unemployment there.

Display this page in English