Übersetzung von "Forschungsergebnisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Forschungsergebnisse - Übersetzung :

Research findings

Forschungsergebnisse - Übersetzung :

Research results

Forschungsergebnisse - Übersetzung :

Research output

Forschungsergebnisse - Übersetzung :

Research outcomes

Schlüsselwörter : Research Findings Researchers Discoveries Laboratory

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anwendung der Forschungsergebnisse	Application of research results
Studienreihe Theologische Forschungsergebnisse , Bd.	Studienreihe Theologische Forschungsergebnisse , Bd.
Die Forschungsergebnisse waren recht zufriedenstellend.	The results of the research were quite satisfactory.
(c) die Verbreitung der Forschungsergebnisse.	(c) the dissemination of research results.
Posten 3.6.1.1 Verwertung der Forschungsergebnisse	Assessment and utilization of research results
Eindeutige Forschungsergebnisse liegen nicht vor.	The research is ambiguous.
die Forschungsergebnisse der Gemeinsamen Forschungsstelle	to the research results of the Joint Research Centre
Dürfte ich wenigstens ihre Forschungsergebnisse sehen?	Won't you let me see the results of your experiment?
die Regeln für die Verbreitung der Forschungsergebnisse.	the rules governing the dissemination of research results.
Jüngste Forschungsergebnisse zeichnen allerdings ein anderes Bild.	Recent findings, however, show otherwise.
Eine Einführung in ihre Konzepte und Forschungsergebnisse.	They also re discovered the Americas while doing so.
Die Forschungsergebnisse liegen jedoch noch nicht vor.	The cost of these policies should not be marked up to the Common Agricultural Policy.
Forschungsergebnisse müssen in neue Produkte umgesetzt werden.	Research results must be translated into new products.
Verbreitung der vorbildlichen Verfahren und der Forschungsergebnisse	disseminate best practice and research findings
Und der Bericht macht meine Forschungsergebnisse sehr deutlich.	And this report really drives home the crux of my research.
Allerdings müssen die Forschungsergebnisse die KMU besser erreichen.	However, research results have to be better disseminated to SMEs.
Neuere genetische Forschungsergebnisse widerlegen dieses Weltbild jedoch ganz eindeutig.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Regeln für die Teilnahme sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse	Rules for participation in and dissemination of RTD results
Aktualisierung der GemeinschaftsvorschriftenAnalyse der neuesten Forschungsergebnisse im Bereich der Seeverkehrssicherheit	Updating of Community legislation, analysis of progress on research in maritime safety.
Austausch von Informationen über Programme und Projekte, Forschungsergebnisse oder Veröffentlichungen	The exchange of information regarding programs and projects, research results, or publications
Ein wichtiger Aspekt des Programms ist die Weitergabe der Forschungsergebnisse.	Communication and dissemination of research results is an important aspect of this programme.
Die Umsetzung der Forschungsergebnisse in entsprechende industrielle Anlagen kommt zeitgerecht voran.	It is with this in mind that the Committee on Economic and Monetary Affairs says in its opinion that the European coal industry will have some hard decisions to take in the years to come.
Als besonders aufschlussreich erwiesen sich die Forschungsergebnisse zum Schwerpunkt europäische Anleihemärkte .	Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful .
Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus Rat.	A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
Aus Geheimhaltungsgründen wurden die Forschungsergebnisse zu Natriumborhydrid aber erst 1953 veröffentlicht.	Their work was declassified and published only in 1953.
Mario Todte Wilhelm Maurenbrecher Neue Forschungsergebnisse und Einsichten , München Ravensbrück 2006.	Mario Todte Wilhelm Maurenbrecher Neue Forschungsergebnisse und Einsichten , München Ravensbrück 2006.
Während Ihre Cholesterinwerte gleich geblieben sind, haben sich die Forschungsergebnisse verändert.	While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
Lange und genaue Studien habe viele neue Forschungsergebnisse über sie geliefert.	Long and careful studies have reported many new findings on them.
Am Ende des Projekts würden die KMU Eigentümer der Forschungsergebnisse sein.	At the end of the project, SMEs would own the results of the research.
Erstens die Registrierung der Forschungsergebnisse anderer in diesem Bereich arbeitenden Institute.	It appears, in any case, from the actual committee document that this opinion on this proposal has been adopted.
Ungeachtet dessen ist es erforderlich, Forschungsergebnisse in die Entwicklungsphase zu übertragen.	Nevertheless, the whole business of taking research on to the development stage is important.
Diese jüngsten Forschungsergebnisse sollten Allgemeinmedizinern, Ernährungswissenschaftlern und den Verbrauchern mitgeteilt werden.	General practitioners, nutritionists as well as consumers should be informed about these latest research results.
Diese jüngsten Forschungsergebnisse sollten Allgemeinmedizinern, Ernährungswissenschaftlern und den Verbrauchern mitgeteilt werden.	General practitioners, nutritionists and consumers should be informed about these latest research results.
Aus diesem Institut stammen die ersten Forschungsergebnisse zur Bekämpfung des sauren Regens.	This institute produced the first results of research on measures to combat acid rain.
Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.	Research also shows that these programs improve the health of children and adults.
Wissenschaftler verwenden einen Gutteil ihrer Energie darauf, ihre Forschungsergebnisse ungehindert zu verbreiten.	Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.
Zum Glück zeigen neuere Forschungsergebnisse klügere Wege auf, dem Klimawandel zu begegnen.	Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
1845 kehrte er wieder nach Leipzig zurück und begann seine Forschungsergebnisse auszuwerten.	He now became professor extraordinarius at Leipzig, and became married in 1845.
Über die Forschungsergebnisse seiner Expeditionen gab Hedin jeweils ein wissenschaftliches Werk heraus.	Hedin prepared a scientific publication for each of his expeditions.
Nunmehr gibt es Forschungsergebnisse, die exakt aufzeigen wie wir diesen Ansatz umsetzen können.	Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.
(Knappe, aber gut lesbare und informative Darstellung, die auch die neuesten Forschungsergebnisse einbezieht.	Knobloch, E. Lelgemann, D. Germania und die Insel Thule.
Erst achtzig Jahre nach seinem Tod (1926) wurden die Forschungsergebnisse wiederentdeckt und veröffentlicht.	It was not until 1926, eighty years after his death that his research findings were published (see external link biography).
Forschungsergebnisse zeigen, dass emphatische Beziehungen und ein Training der reflexiven Fähigkeiten diese fördern.	Research shows, that empathic relationships, and reflective skill training promote these.
Die Laufzeit der Maßnahmen ist von der Auswertung und Veröffentlichung der Forschungsergebnisse abhängig.	The duration of the measures will depend on the analysis and publication of the findings of the research.
Ohne Anreize durch die Nutznießer der Forschungsergebnisse läuft die Wissenschaft Gefahr, ohne Ziel dahinzutreiben.	Without the incentives provided by those on the receiving end of its output, research risks drifting along, often without clear direction.

Display this page in English