Übersetzung von "Flughafenbehörden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Flughafenbehörden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1999 allerdings wurden Entscheidungen gegen die portugiesischen und finnischen Flughafenbehörden erlassen. | Decisions were taken against the Portuguese and Finnish airport authorities in 1999. |
| (1) Klimawandelforschung (2) Fachwissen aus der Luftfahrtindustrie (Flugzeughersteller, Flughafenbehörden und Fluggesellschaften) (3) Fachwissen auf dem Gebiet der Modellierung (4) Emissionsschätzungen und Flugverkehrsdaten. | (1) Climate change science (2) expertise from the aviation industry including aircraft manufacturers, airport authorities and airlines (3) modelling expertise (4) emissions estimates and air traffic data. |
| Ich bin jedoch nach wie vor der Ansicht, dass Flughafenbehörden die Möglichkeit gegeben werden muss, eine eigene wirksame Politik zu betreiben, indem sie großen Lärmemittenten Starts und Landungen verweigern. | Nevertheless, I remain of the opinion that airfield authorities must be able to pursue a powerful policy of their own by refusing large noise makers. |
| Deshalb halte ich den Versuch der Kommission für löblich, ein Gleichgewicht zwischen der Gesetzgebung und den freiwilligen Verpflichtungen zu suchen, die sowohl die Fluggesellschaften wie auch die Flughäfen und die Flughafenbehörden einbeziehen, ohne dabei den Tourismussektor zu vergessen. | I therefore welcome the Commission' s intention to seek a balance between legislation and the voluntary commitments affecting airlines, airports and airport authorities, not to mention the tourist industry. |
| 3.3.5 Die Anstrengungen der Kommission zur Bekanntmachung der Fluggastrechte könnten ausge weitet und gemeinsam mit anderen Akteuren der Kette unternommen werden, und zwar durch die Zusammenarbeit mit nationalen Flughafenbehörden, Verbraucherverbänden, Reiseagen turen und veranstaltern, europäischen Verbraucherzentralen und für die Überwachung der Einhaltung der Verordnung zuständigen Stellen. | 3.3.5 Efforts to publicise passengers' rights could be extended and shared with other actors in the chain, by means of cooperation with national airport authorities, consumers' organisations, travel agencies and tour operators, European Consumer Centres and the authorities responsible for enforcing the Regulation, in addition to the work already being carried out by the Commission. |
| Natürlich können die Flughafenbehörden zu Abweichungen bzw. Ausnahmen veranlasst werden, nur um das Verkehrsvolumen zu erhöhen, doch wenn eine Stellungnahme der lokalen Gebietskörperschaften vorliegt, die Entscheidungskraft besitzt, dann werden die betroffenen Bevölkerungsgruppen und nicht nur die Flughafenbetreiber über den Tausch von Geld Handel Gewinn gegen Lärm entscheiden. | Clearly, the airport authorities can be persuaded to grant derogations, to make exceptions in order to increase the volume of traffic, but if the local authorities have decision making powers and take a stance, then it will be the communities involved who will decide the interplay between money trade profit and noise prevention, not just the airport managers. |
